Titre :	Fablier de São Tomé : / textes trad. par Emilio Giusti,... ; dessins de Cyceron ; avant-propos, notes et bibliogr. par Françoise et Jean-Michel Massa,...
Titre original :	Fabulario sao-tomense
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Cyceron, Illustrateur ; Jean-Michel Massa, Auteur ; Françoise Massa, Autre ; Emilio Giusti, Autre
Editeur :	Paris : Conseil international de la langue française
Année de publication :	1984
Autre Editeur :	Edicef
Collection :	Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093 num. 17
Importance :	145 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-85319-136-4
Prix :	24 F
Note générale :	Bibliogr. p. 143-145
Langues :	Français (fre) Portugais (por)
Index. décimale :	LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale
Note de contenu :	16 contes : Bien choisir ; Un grain de blé, c'est le prix d'un esclave ; Histoire de la tortue ; Origine du chant du pigeon et de la tourterelle ; Depuis quand les chiens ne parlent plus ; Voilà la pluie ; Origine des brassards portés par les soldats de la forêt ; La tortue rusée ; Légende du fleuve Agua Grande ; L'esprit du fleuve Contador ; Légende de Chante-Coq ; La vieille femme et la poule ; Les coupables sont toujours punis ; Histoire du roi et du géant.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Fable
Type de document :	Recueil/Livre numérisé, ebook
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Fablier de São Tomé = Fabulario sao-tomense : / textes trad. par Emilio Giusti,... ; dessins de Cyceron ; avant-propos, notes et bibliogr. par Françoise et Jean-Michel Massa,... [texte imprimé] / Cyceron, Illustrateur ; Jean-Michel Massa, Auteur ; Françoise Massa, Autre ; Emilio Giusti, Autre . - Paris : Conseil international de la langue française : Edicef, 1984 . - 145 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme. Série bilingue, ISSN 0241-6093; 17) .
ISBN : 978-2-85319-136-4 : 24 F
Bibliogr. p. 143-145
Langues : Français (fre) Portugais (por)

Index. décimale :	LT-67 Afrique centrale et îles au large, Afrique orientale
Note de contenu :	16 contes : Bien choisir ; Un grain de blé, c'est le prix d'un esclave ; Histoire de la tortue ; Origine du chant du pigeon et de la tourterelle ; Depuis quand les chiens ne parlent plus ; Voilà la pluie ; Origine des brassards portés par les soldats de la forêt ; La tortue rusée ; Légende du fleuve Agua Grande ; L'esprit du fleuve Contador ; Légende de Chante-Coq ; La vieille femme et la poule ; Les coupables sont toujours punis ; Histoire du roi et du géant.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Fable
Type de document :	Recueil/Livre numérisé, ebook
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&