Titre :	Contes et légendes du Maroc
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Najima Thay Thay Rhozali, Éditeur scientifique ; Benyounes Rhozali (1955-....), Traducteur ; Boubker Harraki, Illustrateur
Editeur :	Paris : Flies France
Année de publication :	2001
Collection :	Aux origines du monde, ISSN 1298-8189
Importance :	189 p.
Présentation :	ill., couv. ill.
Format :	23 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-910272-12-8
Prix :	20 EUR
Note générale :	Index
Langues :	Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Berbère (ber)
Mots-clés :	contes marocains  Contes berbères  Maroc  Maghreb
Index. décimale :	LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries
Note de contenu :	136 contes : Comment l’univers fut créé ; L'origine du soleil et de la lune ; Le jour et la nuit ; La lune et le soleil ; Les taches sur la lune ; Pourquoi les étoiles tombent ; L'arbre de la vie ; Les Pléiades ; Les nuages ; L'origine de la terre ; L'origine des montagnes ; Pourquoi la mer est salée I ; Pourquoi la mer est salée II ; Flux et reflux de la mer I ; Flux et reflux de la mer II ; L'origine du tremblement de terre ; La cause de la chute des pluies ; La cause du tonnerre ; Le sommeil ; Azraïl le Faucheur ; L'olivier ; Le palmier ; L'origine de l’orge ; Pourquoi ne doit-on pas jeter le pain ; Pourquoi on pleure quand on découpe l’oignon ; Comment Adam fut créé ; Les différentes phases de la vie de l’homme ; L'origine de la femme ; La pomme d’Adam ; Les lignes de la main ; Les doigts de la main ; Le nombril ; La menstruation des femmes ; Les douleurs de l’accouchement ; Pourquoi c’est à l’homme de demander la femme en mariage ; Pourquoi les hommes courent après leur subsistance ; Pourquoi la femme porte les fagots sur son dos ; L'origine de l’adversité entre les belles-mères et leurs brus ; L'origine de l’inimitié entre l’homme et les animaux ; Comment l’homme apprit à enterrer ses morts ; Comment la femme adopta les boucles d’oreilles ; Nouh ; Daoud ; Le salut des musulmans ; Pourquoi les chrétiens ont des cheveux blonds ; L'origine des Noirs I ; L'origine des Noirs II ; L'origine des esclaves ; Pourquoi l’abeille meurt après avoir piqué ; La sentence est sortie de la bouche de l’abeille ; L'abeille et le serpent ; Le museau blanc de l’âne ; Pourquoi l’âne brait ; Pourquoi l’âne a de longues oreilles ; Pourquoi les animaux ne parlent pas ; Pourquoi l’anophèle bourdonne continuellement prés de l’oreille humaine ; La bergeronnette, la pie et le merle ; Le caméléon ; Pourquoi le chameau a la lèvre supérieure fendue I ; Pourquoi le chameau a la lèvre supérieure fendue II ; Pourquoi le chameau pleure avant qu’on l’égorge ; Pourquoi les chats se lèchent les pattes après avoir mangé ; L’inimitié entre les chats et les souris ; Autour de l’hostilité entre les chats et les souris ; Pourquoi le chat fuit le chien ; La chauve-souris, le roi Soulaymane et la chouette sage ; Pourquoi les chiens se reniflent ; Pourquoi les chiens lèvent leur patte droite arrière ; Pourquoi la chouette a choisi la vie nocturne ; Pourquoi la chouette crie : « Boubker ! Boubker ! » ; La cigogne I ; La cigogne II ; La cigogne III ; Le bec rouge de la cigogne ; L'origine du cochon ; Le coq ; Le corbeau I ; Pourquoi le corbeau répète : « Aâq ! âaq ! âaq ! » ; Pourquoi le corbeau est noir ; Le corbeau II ; Les criquets ; La trompe de l’éléphant ; La fourmi I ; La fourmi II ; La gazelle, le rouge-gorge, le caméléon et la grenouille ; Pourquoi la grenouille ne putréfie pas après sa mort ; Le grillon ; Pourquoi la guêpe ne donne pas de miel ; Le hérisson ; Pourquoi le hérisson a une cicatrice noire sur le front ; Pourquoi le hibou se cache le jour ; Pourquoi la huppe porte une aigrette sur la tête ; Pourquoi la huppe répète : « La responsabilité est dure » ; La tache blanche sur le front du lièvre ; Pourquoi le lièvre a une courte queue ; Comment les loups se sont mis à dévorer les chèvres ; Pourquoi la mouche a de gros yeux ; Pourquoi les moutons sont insatiables ; Pourquoi les moutons boivent l’urine de leurs congénères ; Pourquoi la mule ne peut pas avoir de petits ; Pourquoi la mule devint stérile ; Les couleurs des oiseaux ; Le porc-épic ; Pourquoi la poule ne vole pas ; Les poules et leur manie de picorer ; Pourquoi le ramier est gris ; Pourquoi le ramier est toujours inquiet ; Pourquoi le sanglier ne lève pas sa tête vers le ciel ; Pourquoi le scorpion n’a pas de tête I ; Pourquoi le scorpion n’a pas de tête II ; Pourquoi les singes n’ont pas de queue ; Pourquoi le tigre est strié ; La tortue I ; Le dos de la tortue ; La tortue II ; La carapace de la tortue ; La tortue III ; La tortue, la gazelle, le rouge-gorge, la grenouille, la perdrix et le scarabée ; Pourquoi la vache n’a pas de dents supérieures ; Pourquoi la vipère a la langue fourchue ; L'Amour et la Folie ; La Justice et l’Injustice ; Pourquoi dit-on que la vérité est plus gratifiante que le mensonge ; La Misère et les pauvres ; Comment la connaissance se propagea dans le monde ; La beauté cachée ; La création du monde ; Les jours de la semaine ; Le vendredi ; Pourquoi les nuits sont plus longues que les journées pendant la période des labours ; Pourquoi les musulmans prient cinq fois par jour ; Pourquoi les musulmans jeûnent un mois ; L'origine de la fête du sacrifice ; La légende d’Isli et Tislit ; Tanger ; Taroudant.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Conte étiologique
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes et légendes du Maroc [texte imprimé] / Najima Thay Thay Rhozali, Éditeur scientifique ; Benyounes Rhozali (1955-....), Traducteur ; Boubker Harraki, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2001 . - 189 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-12-8 : 20 EUR
Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Berbère (ber)

Mots-clés :	contes marocains  Contes berbères  Maroc  Maghreb
Index. décimale :	LT-64 Côtes du Nord-Ouest africain, Maroc, îles Canaries
Note de contenu :	136 contes : Comment l’univers fut créé ; L'origine du soleil et de la lune ; Le jour et la nuit ; La lune et le soleil ; Les taches sur la lune ; Pourquoi les étoiles tombent ; L'arbre de la vie ; Les Pléiades ; Les nuages ; L'origine de la terre ; L'origine des montagnes ; Pourquoi la mer est salée I ; Pourquoi la mer est salée II ; Flux et reflux de la mer I ; Flux et reflux de la mer II ; L'origine du tremblement de terre ; La cause de la chute des pluies ; La cause du tonnerre ; Le sommeil ; Azraïl le Faucheur ; L'olivier ; Le palmier ; L'origine de l’orge ; Pourquoi ne doit-on pas jeter le pain ; Pourquoi on pleure quand on découpe l’oignon ; Comment Adam fut créé ; Les différentes phases de la vie de l’homme ; L'origine de la femme ; La pomme d’Adam ; Les lignes de la main ; Les doigts de la main ; Le nombril ; La menstruation des femmes ; Les douleurs de l’accouchement ; Pourquoi c’est à l’homme de demander la femme en mariage ; Pourquoi les hommes courent après leur subsistance ; Pourquoi la femme porte les fagots sur son dos ; L'origine de l’adversité entre les belles-mères et leurs brus ; L'origine de l’inimitié entre l’homme et les animaux ; Comment l’homme apprit à enterrer ses morts ; Comment la femme adopta les boucles d’oreilles ; Nouh ; Daoud ; Le salut des musulmans ; Pourquoi les chrétiens ont des cheveux blonds ; L'origine des Noirs I ; L'origine des Noirs II ; L'origine des esclaves ; Pourquoi l’abeille meurt après avoir piqué ; La sentence est sortie de la bouche de l’abeille ; L'abeille et le serpent ; Le museau blanc de l’âne ; Pourquoi l’âne brait ; Pourquoi l’âne a de longues oreilles ; Pourquoi les animaux ne parlent pas ; Pourquoi l’anophèle bourdonne continuellement prés de l’oreille humaine ; La bergeronnette, la pie et le merle ; Le caméléon ; Pourquoi le chameau a la lèvre supérieure fendue I ; Pourquoi le chameau a la lèvre supérieure fendue II ; Pourquoi le chameau pleure avant qu’on l’égorge ; Pourquoi les chats se lèchent les pattes après avoir mangé ; L’inimitié entre les chats et les souris ; Autour de l’hostilité entre les chats et les souris ; Pourquoi le chat fuit le chien ; La chauve-souris, le roi Soulaymane et la chouette sage ; Pourquoi les chiens se reniflent ; Pourquoi les chiens lèvent leur patte droite arrière ; Pourquoi la chouette a choisi la vie nocturne ; Pourquoi la chouette crie : « Boubker ! Boubker ! » ; La cigogne I ; La cigogne II ; La cigogne III ; Le bec rouge de la cigogne ; L'origine du cochon ; Le coq ; Le corbeau I ; Pourquoi le corbeau répète : « Aâq ! âaq ! âaq ! » ; Pourquoi le corbeau est noir ; Le corbeau II ; Les criquets ; La trompe de l’éléphant ; La fourmi I ; La fourmi II ; La gazelle, le rouge-gorge, le caméléon et la grenouille ; Pourquoi la grenouille ne putréfie pas après sa mort ; Le grillon ; Pourquoi la guêpe ne donne pas de miel ; Le hérisson ; Pourquoi le hérisson a une cicatrice noire sur le front ; Pourquoi le hibou se cache le jour ; Pourquoi la huppe porte une aigrette sur la tête ; Pourquoi la huppe répète : « La responsabilité est dure » ; La tache blanche sur le front du lièvre ; Pourquoi le lièvre a une courte queue ; Comment les loups se sont mis à dévorer les chèvres ; Pourquoi la mouche a de gros yeux ; Pourquoi les moutons sont insatiables ; Pourquoi les moutons boivent l’urine de leurs congénères ; Pourquoi la mule ne peut pas avoir de petits ; Pourquoi la mule devint stérile ; Les couleurs des oiseaux ; Le porc-épic ; Pourquoi la poule ne vole pas ; Les poules et leur manie de picorer ; Pourquoi le ramier est gris ; Pourquoi le ramier est toujours inquiet ; Pourquoi le sanglier ne lève pas sa tête vers le ciel ; Pourquoi le scorpion n’a pas de tête I ; Pourquoi le scorpion n’a pas de tête II ; Pourquoi les singes n’ont pas de queue ; Pourquoi le tigre est strié ; La tortue I ; Le dos de la tortue ; La tortue II ; La carapace de la tortue ; La tortue III ; La tortue, la gazelle, le rouge-gorge, la grenouille, la perdrix et le scarabée ; Pourquoi la vache n’a pas de dents supérieures ; Pourquoi la vipère a la langue fourchue ; L'Amour et la Folie ; La Justice et l’Injustice ; Pourquoi dit-on que la vérité est plus gratifiante que le mensonge ; La Misère et les pauvres ; Comment la connaissance se propagea dans le monde ; La beauté cachée ; La création du monde ; Les jours de la semaine ; Le vendredi ; Pourquoi les nuits sont plus longues que les journées pendant la période des labours ; Pourquoi les musulmans prient cinq fois par jour ; Pourquoi les musulmans jeûnent un mois ; L'origine de la fête du sacrifice ; La légende d’Isli et Tislit ; Tanger ; Taroudant.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Conte étiologique
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&