Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection (2)
Affiner la rechercheLe Tambourin magique
Titre : Le Tambourin magique : conte bilingue français-berbère / texte de Sakina Aït Ahmed ; ill. de Véronique Chappert Titre original : Tamendayert n Jehha Type de document : texte imprimé Auteurs : Sakina Aït Ahmed-Slimani, Éditeur scientifique ; Véronique Chappert, Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1993 Collection : Contes des quatre vents Importance : 47 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-2169-2 Prix : 40 F Langues : Français (fre) Berbère (ber) Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Conte facétieux où l'on retrouve l'épisode de l'âne qui « chie » de l'or. Trois bons tours de Jehha où les voleurs sont trompés par celui qu'ils voulaient duper. Bonne histoire. Bilingue français-berbère. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Tambourin magique = Tamendayert n Jehha : conte bilingue français-berbère / texte de Sakina Aït Ahmed ; ill. de Véronique Chappert [texte imprimé] / Sakina Aït Ahmed-Slimani, Éditeur scientifique ; Véronique Chappert, Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 1993 . - 47 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 x 21 cm. - (Contes des quatre vents) .
ISBN : 978-2-7384-2169-2 : 40 F
Langues : Français (fre) Berbère (ber)
Index. décimale : LT-61 Afrique du Nord Résumé : Conte facétieux où l'on retrouve l'épisode de l'âne qui « chie » de l'or. Trois bons tours de Jehha où les voleurs sont trompés par celui qu'ils voulaient duper. Bonne histoire. Bilingue français-berbère. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3126 LT-61 AIT Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Tézin, le poisson amoureux : conte d'Haïti ; créole-français Type de document : texte imprimé Auteurs : Rose-Esther Guignard, Auteur ; Robin Grolleau, Illustrateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 2012 Collection : Contes des quatre vents Importance : 23 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-296-99611-3 Prix : 7,50 € Note générale : Bilingue créole-français. A partir de 8 ans. Mots-clés : contes haïtiens Index. décimale : A-729.4 Haïti Résumé : Je m'appelle Mélina, je viens d'un petit village montagneux de l'île d'Haïti. Je vais souvent chercher de l'eau à la rivière avec une calebasse que je porte sur ma tête. Un jour, je me suis trop penchée pour remplir ma calebasse et ma bague a glissé de mon doigt. Elle est tombée au plus profond de la rivière. C'est alors que j'ai entendu un bruit, un glouglou, qui venait du fond de l'eau et qui remontait vers la surface. A cet instant, un poisson aux écailles dorées comme le soleil, étincelant de mille couleurs est apparu... Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Tézin, le poisson amoureux : conte d'Haïti ; créole-français [texte imprimé] / Rose-Esther Guignard, Auteur ; Robin Grolleau, Illustrateur . - Paris : L'Harmattan, 2012 . - 23 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul.. - (Contes des quatre vents) .
ISBN : 978-2-296-99611-3 : 7,50 €
Bilingue créole-français. A partir de 8 ans.
Mots-clés : contes haïtiens Index. décimale : A-729.4 Haïti Résumé : Je m'appelle Mélina, je viens d'un petit village montagneux de l'île d'Haïti. Je vais souvent chercher de l'eau à la rivière avec une calebasse que je porte sur ma tête. Un jour, je me suis trop penchée pour remplir ma calebasse et ma bague a glissé de mon doigt. Elle est tombée au plus profond de la rivière. C'est alors que j'ai entendu un bruit, un glouglou, qui venait du fond de l'eau et qui remontait vers la surface. A cet instant, un poisson aux écailles dorées comme le soleil, étincelant de mille couleurs est apparu... Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4289 A-729.4 GUI Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
