Titre :	Chanter l'épopée : Témoignage de Mäsinu Intaräy, barde palawan
Titre original :	The song of an epic in the words of Mäsinu Intaräy, a Palawan singer of tales (Philippines)
Type de document :	document projeté ou vidéo
Auteurs :	Nicole Revel, Éditeur scientifique
Editeur :	CNRS
Année de publication :	2008
Importance :	22min18"
Note générale :	Son stéréo en palawan. Sous-titres en français et en anglais.
Catégories :	Thésaurus CLiO Discipline:Ethnologie, anthropologie ; Discipline:Ethnomusicologie ; Genres littéraires:Epopée ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Asie du Sud-Est:Archipel des Philippines ; Littérature orale:Art du conteur
Index. décimale :	DVD
Résumé :	"Chanter l’épopée est le témoignage d’un barde des Hautes-Terres de Palawan entre la Mer de Chine méridionale et la Mer de Sulu. A la demande de Nicole Revel, Mäsinu Intaräy a fait le récit de sa vie et elle a enregistré sa parole au cours de deux soirées consécutives en 1995. Elle a transcrit, traduit et publié cette « parole d’homme » dans un ouvrage paru en 2000. Le film est centré sur l’apprentissage de cette littérature de la voix depuis l’enfance jusqu’à nos jours. Le travail de la voix, le travail de la mémoire, les appréciations des différents styles, le choix d’un style personnel et la constitution d’un répertoire sont les thèmes essentiels de cet extrait du récit autobiographique, où on perçoit en filigrane le travail du chercheur."
Nature du document :	Documentaire
Genre :	Témoignage, Récit de vie, Mémoires
Type de document :	Entretien, interview, enquête
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Chanter l'épopée = The song of an epic in the words of Mäsinu Intaräy, a Palawan singer of tales (Philippines) : Témoignage de Mäsinu Intaräy, barde palawan [document projeté ou vidéo] / Nicole Revel, Éditeur scientifique . - CNRS, 2008 . - 22min18".
Son stéréo en palawan. Sous-titres en français et en anglais.

Catégories :	Thésaurus CLiO Discipline:Ethnologie, anthropologie ; Discipline:Ethnomusicologie ; Genres littéraires:Epopée ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Asie du Sud-Est:Archipel des Philippines ; Littérature orale:Art du conteur
Index. décimale :	DVD
Résumé :	"Chanter l’épopée est le témoignage d’un barde des Hautes-Terres de Palawan entre la Mer de Chine méridionale et la Mer de Sulu. A la demande de Nicole Revel, Mäsinu Intaräy a fait le récit de sa vie et elle a enregistré sa parole au cours de deux soirées consécutives en 1995. Elle a transcrit, traduit et publié cette « parole d’homme » dans un ouvrage paru en 2000. Le film est centré sur l’apprentissage de cette littérature de la voix depuis l’enfance jusqu’à nos jours. Le travail de la voix, le travail de la mémoire, les appréciations des différents styles, le choix d’un style personnel et la constitution d’un répertoire sont les thèmes essentiels de cet extrait du récit autobiographique, où on perçoit en filigrane le travail du chercheur."
Nature du document :	Documentaire
Genre :	Témoignage, Récit de vie, Mémoires
Type de document :	Entretien, interview, enquête
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&