| Titre : |
Contes d'un trieur d'amandes : contes des Baronnies et du pays d'Albion en Bas-Dauphiné / Aimé Buix ; recueillis, transcrits, trad. et comment. par Guy Mathieu |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Aimé Buix (1915-1990), Auteur ; Guy Mathieu (1949-....), Éditeur scientifique |
| Editeur : |
Mane : les Alpes de lumière |
| Année de publication : |
1983 |
| Collection : |
Les Alpes de lumière, ISSN 0181-4643 num. 76 |
| Importance : |
96 p. |
| Présentation : |
ill., couv. ill. |
| Format : |
21 cm |
| Prix : |
40 F |
| Note générale : |
Textes en occitan et trad. françaises à la suite
Bibliogr. p. 94 |
| Langues : |
Occitan (oci) Français (fre) Langues originales : Occitan (oci) |
| Mots-clés : |
Drôme Contes occitans formulettes chansons énumératives |
| Index. décimale : |
LT-449 Sud-Est de la France |
| Résumé : |
Ce livre est le fruit d’une rencontre, celle de deux hommes que sépare une génération. Aimé Bruix est né le 17 mai 1915 à Saint-Sauveur-Gouvernet dans les Baronnies drômoises. Guy Mathieu, lui, est né le 4 mars 1949 et a passé son enfance à Goult dans le Lubéron. La rencontre fut heureuse. L’aîné depuis longtemps rêvait de transmettre cette richesse patrimoniale dont il était détenteur, celle de la tradition orale qui, dès son enfance, l’avait enchanté et l’enchantait encore. Le plus jeune, lui, était en quête de ce savoir populaire dont les circuits de diffusion ont dépéri… |
| Note de contenu : |
Le conteur
1. Veillées d’un trieur d’amandes
Lei Velhadas (Aimé Buix)
2. La langue des contes
3. Comptines et chansons
Tintorletas
Pour faire les sifflets
Deux ritournelles de veillée
Le rat et l'écureuil (randonnée) = Lo rat amé l'eissiròu
Lundi j'ai rencontré ma mie... (chanson énumérative) = Diluns rescontrère ma mia...
4. Lo lop e lo reinard - Le loup et le renard, traduction intégrale (T 15, T 1, T 2D et T 5)
5. L’ase cagadòr - L'âne aux crottes d'or (T 563)
6. Cycle de Faucon
7. Histoires brèves
8. Expressions, proverbes et dictions
9. Conte de curés
10. Jean qui devint seigneur
Lexique
Géographie des “contes d’un trieur d’amandes”
Bibliographie sommaire
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte/Conte d'animaux |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
Contes d'un trieur d'amandes : contes des Baronnies et du pays d'Albion en Bas-Dauphiné / Aimé Buix ; recueillis, transcrits, trad. et comment. par Guy Mathieu [texte imprimé] / Aimé Buix (1915-1990), Auteur ; Guy Mathieu (1949-....), Éditeur scientifique . - Mane : les Alpes de lumière, 1983 . - 96 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. - ( Les Alpes de lumière, ISSN 0181-4643; 76) . 40 F Textes en occitan et trad. françaises à la suite
Bibliogr. p. 94 Langues : Occitan ( oci) Français ( fre) Langues originales : Occitan ( oci)
| Mots-clés : |
Drôme Contes occitans formulettes chansons énumératives |
| Index. décimale : |
LT-449 Sud-Est de la France |
| Résumé : |
Ce livre est le fruit d’une rencontre, celle de deux hommes que sépare une génération. Aimé Bruix est né le 17 mai 1915 à Saint-Sauveur-Gouvernet dans les Baronnies drômoises. Guy Mathieu, lui, est né le 4 mars 1949 et a passé son enfance à Goult dans le Lubéron. La rencontre fut heureuse. L’aîné depuis longtemps rêvait de transmettre cette richesse patrimoniale dont il était détenteur, celle de la tradition orale qui, dès son enfance, l’avait enchanté et l’enchantait encore. Le plus jeune, lui, était en quête de ce savoir populaire dont les circuits de diffusion ont dépéri… |
| Note de contenu : |
Le conteur
1. Veillées d’un trieur d’amandes
Lei Velhadas (Aimé Buix)
2. La langue des contes
3. Comptines et chansons
Tintorletas
Pour faire les sifflets
Deux ritournelles de veillée
Le rat et l'écureuil (randonnée) = Lo rat amé l'eissiròu
Lundi j'ai rencontré ma mie... (chanson énumérative) = Diluns rescontrère ma mia...
4. Lo lop e lo reinard - Le loup et le renard, traduction intégrale (T 15, T 1, T 2D et T 5)
5. L’ase cagadòr - L'âne aux crottes d'or (T 563)
6. Cycle de Faucon
7. Histoires brèves
8. Expressions, proverbes et dictions
9. Conte de curés
10. Jean qui devint seigneur
Lexique
Géographie des “contes d’un trieur d’amandes”
Bibliographie sommaire
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte/Conte d'animaux |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|  |
Accueil
Affiner la recherche
