Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Dominique Hoizey (1944-....)
Commentaire :
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la rechercheDans la gueule du tigre
Titre : Dans la gueule du tigre : contes chinois / présentés et trad. par Dominique Hoizey Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Hoizey (1944-....), Traducteur Editeur : La Ferté-Milon : l'Arbre Année de publication : 1985 Importance : 77 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm Note générale : Bibliogr. p. 77 Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : contes chinois tigres Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Les treize contes ici rassemblés sont extraits de divers ouvrages publiés récemment en république populaire de Chine. Le tigre, totem ancestral, symbole impérial, signe du zodiaque, en est l'animal fétiche. Note de contenu : 13 contes À cheval sur un tigre ; La demoiselle tigre se marie ; Pourquoi les bœufs n'ont pas d'incisives supérieures ; Le tigre et le crabe ; Le tigre et le lapin ; La mort du tigre ; L'orphelin et le tigre ; La grenouille qui sauva un éléphant ; La source emportée par les tigres dans leur course ; Le tigre et le sanglier ; Pourquoi le tigre s'attaque à l'homme ; Pourquoi les tigres détestent les chats ; Le chat enseigne au tigre l'art de grimper dans les arbres. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Dans la gueule du tigre : contes chinois / présentés et trad. par Dominique Hoizey [texte imprimé] / Dominique Hoizey (1944-....), Traducteur . - La Ferté-Milon : l'Arbre, 1985 . - 77 p. : ill., couv. ill. ; 18 cm.
Bibliogr. p. 77
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : contes chinois tigres Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Les treize contes ici rassemblés sont extraits de divers ouvrages publiés récemment en république populaire de Chine. Le tigre, totem ancestral, symbole impérial, signe du zodiaque, en est l'animal fétiche. Note de contenu : 13 contes À cheval sur un tigre ; La demoiselle tigre se marie ; Pourquoi les bœufs n'ont pas d'incisives supérieures ; Le tigre et le crabe ; Le tigre et le lapin ; La mort du tigre ; L'orphelin et le tigre ; La grenouille qui sauva un éléphant ; La source emportée par les tigres dans leur course ; Le tigre et le sanglier ; Pourquoi le tigre s'attaque à l'homme ; Pourquoi les tigres détestent les chats ; Le chat enseigne au tigre l'art de grimper dans les arbres. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3653 LT-51 HOI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Laurier de la lune ou Le jardin imaginaire des conteurs chinois : / éd. et trad. du chinois Dominique Hoizey ; ill. Chen Zifen Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Hoizey (1944-....), Traducteur ; Chen Zifen, Illustrateur Editeur : La Ferté-Milon : l'Arbre Année de publication : 1987 Importance : 77 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85278-019-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : contes chinois Plantes Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Ce livre est né sur les collines de Guilin ou au bord du lac de l'Ouest, sur les pentes du mont Tai ou dans les allées des jardins de Suzhou, lieux qui résonnent des mille et une légendes que la Chine a conservées sur sa flore. Note de contenu : 18 contes : Le laurier de la lune ; Le marchand d'huile, le pin et le camphrier ; Des rhododendrons pour les Mandchous ; De la langue du dragon dans votre jardin ; Vertueuse armoise contre vile ortie ; L'angélique guérisseuse ; Qui se frotte à la paume de la main d'un immortel, se pique ; La fougère nourricière ; Quand les arbres ont des oreilles de chat ; La fille abricot ; Les mûriers de Dame Ver-à-Soie ; L'Immortelle aux camélias rouges ; Pivoine l'Immortelle ; Quelques bananes flambées pour l'amour d'un époux ; Mademoiselle Ginkgo ; Le lotus couleur de soie ; L'Immortelle des lis, fille du roi-esprit du feu ; Les fraises de l'Immortelle des cent fruits. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Laurier de la lune ou Le jardin imaginaire des conteurs chinois : / éd. et trad. du chinois Dominique Hoizey ; ill. Chen Zifen [texte imprimé] / Dominique Hoizey (1944-....), Traducteur ; Chen Zifen, Illustrateur . - La Ferté-Milon : l'Arbre, 1987 . - 77 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-85278-019-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : contes chinois Plantes Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Ce livre est né sur les collines de Guilin ou au bord du lac de l'Ouest, sur les pentes du mont Tai ou dans les allées des jardins de Suzhou, lieux qui résonnent des mille et une légendes que la Chine a conservées sur sa flore. Note de contenu : 18 contes : Le laurier de la lune ; Le marchand d'huile, le pin et le camphrier ; Des rhododendrons pour les Mandchous ; De la langue du dragon dans votre jardin ; Vertueuse armoise contre vile ortie ; L'angélique guérisseuse ; Qui se frotte à la paume de la main d'un immortel, se pique ; La fougère nourricière ; Quand les arbres ont des oreilles de chat ; La fille abricot ; Les mûriers de Dame Ver-à-Soie ; L'Immortelle aux camélias rouges ; Pivoine l'Immortelle ; Quelques bananes flambées pour l'amour d'un époux ; Mademoiselle Ginkgo ; Le lotus couleur de soie ; L'Immortelle des lis, fille du roi-esprit du feu ; Les fraises de l'Immortelle des cent fruits. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3661 LT-51 HOI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Sinologue. - Enseigne à l'Institut universitaire du temps libre de Reims (en 1994). - Directeur de cabinet du Député-maire de Reims (en 1995).