
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Résultat de la recherche
3 recherche sur le mot-clé 'Plantes'




Titre : Histoires de fleurs : / Isabelle Lafonta ; ill. de Susanne Strassmann Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Lafonta, Auteur ; Isabelle Lafonta, Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2003 Collection : La caravane des contes, ISSN 1633-9177 Importance : 123 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-23-4 Prix : 13,50 EUR Note générale : Bibliogr. p. 117-120
Sauf deux, tous les récits sont traduits et adaptés de l'anglais par Isabelle Lafonta.Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : nature Plantes fleurs Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Pour une fois, les fées des fleurs ont accepté d’ouvrir les portes de leur royaume aux petits amoureux de la nature et aux jardiniers en herbe. Alors si tu as les doigts verts, viens vite rejoindre la caravane des contes dans le merveilleux jardin des légendes ! Guidé par une princesse aussi légère que sept fleurs de jasmin, tu y découvriras la vie cachée des plantes. De nombreuses surprises t’attendent en sa compagnie : une étoile changée en nénuphar, une jeune fille cachée dans une fleur de grenadier, des bébés lutin qui dorment dans des tulipes… Et qui sait ? Peut-être parviendras-tu même à ajouter à ton herbier les narcisses de l’empereur de jade ou la fleur de la fée du phénix ! (source éditeur) Note de contenu : 26 contes : Pourquoi les Chinois appellent la balsamine la fleur de la fée du phénix (Chine) ; Pourquoi les arbres n'épousent plus les fleurs (Népal) ; Les clés du paradis ou l'origine des primevères (Angleterre) ; L'Impératrice de Chine et la pivoine désobéissante (Chine) ; La Princesse qui ne pesait que sept fleurs de jasmin (Inde) ; Pourquoi certaines orchidées vivent dans les arbres (Amazonie) ; La jeune fille aux coquelicots et les trois déesses du destin (Grèce) ; Pourquoi les belles-de-nuit ne fleurissent qu'à la tombée du jour (Philippines) ; La légende du tournesol (conte amérindien) ; Les narcisses de l'Empereur de Jade (Chine) ; La disparition des fleurs et des abeilles (Australie) ; Le miracle du lotus blanc (Corée) ; L'origine de l'ilang-ilang (Philippines) ; Adam, la femme-fleur et la femme-côte (Ukraine) ; L'ermite et les pétales de l'immortalité (Chine) ; Pourquoi les tulipes ne sentent rien (Angleterre) ; Comment Bighari, la déesse des fleurs, fut chassée du ciel (Philippines) ; Les deux chrysanthèmes (Japon) ; L'origine du muguet (Corée) ; La reine de la fleur de grenadier (Inde) ; La neige et les fleurs égoïstes (Flandre) ; La légende de l'ipomée (Japon) ; Les fleurs du paradis (Îles Fidji) ; Pourquoi la floraison du lilas des Indes dure cent jours (Corée) ; Le fils du sultan et la fleur de Kule-Baka (Sri Lanka) ; L'origine céleste des nénuphars blancs (Canada). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Histoires de fleurs : / Isabelle Lafonta ; ill. de Susanne Strassmann [texte imprimé] / Isabelle Lafonta, Auteur ; Isabelle Lafonta, Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2003 . - 123 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (La caravane des contes, ISSN 1633-9177) .
ISBN : 978-2-910272-23-4 : 13,50 EUR
Bibliogr. p. 117-120
Sauf deux, tous les récits sont traduits et adaptés de l'anglais par Isabelle Lafonta.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : nature Plantes fleurs Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Résumé : Pour une fois, les fées des fleurs ont accepté d’ouvrir les portes de leur royaume aux petits amoureux de la nature et aux jardiniers en herbe. Alors si tu as les doigts verts, viens vite rejoindre la caravane des contes dans le merveilleux jardin des légendes ! Guidé par une princesse aussi légère que sept fleurs de jasmin, tu y découvriras la vie cachée des plantes. De nombreuses surprises t’attendent en sa compagnie : une étoile changée en nénuphar, une jeune fille cachée dans une fleur de grenadier, des bébés lutin qui dorment dans des tulipes… Et qui sait ? Peut-être parviendras-tu même à ajouter à ton herbier les narcisses de l’empereur de jade ou la fleur de la fée du phénix ! (source éditeur) Note de contenu : 26 contes : Pourquoi les Chinois appellent la balsamine la fleur de la fée du phénix (Chine) ; Pourquoi les arbres n'épousent plus les fleurs (Népal) ; Les clés du paradis ou l'origine des primevères (Angleterre) ; L'Impératrice de Chine et la pivoine désobéissante (Chine) ; La Princesse qui ne pesait que sept fleurs de jasmin (Inde) ; Pourquoi certaines orchidées vivent dans les arbres (Amazonie) ; La jeune fille aux coquelicots et les trois déesses du destin (Grèce) ; Pourquoi les belles-de-nuit ne fleurissent qu'à la tombée du jour (Philippines) ; La légende du tournesol (conte amérindien) ; Les narcisses de l'Empereur de Jade (Chine) ; La disparition des fleurs et des abeilles (Australie) ; Le miracle du lotus blanc (Corée) ; L'origine de l'ilang-ilang (Philippines) ; Adam, la femme-fleur et la femme-côte (Ukraine) ; L'ermite et les pétales de l'immortalité (Chine) ; Pourquoi les tulipes ne sentent rien (Angleterre) ; Comment Bighari, la déesse des fleurs, fut chassée du ciel (Philippines) ; Les deux chrysanthèmes (Japon) ; L'origine du muguet (Corée) ; La reine de la fleur de grenadier (Inde) ; La neige et les fleurs égoïstes (Flandre) ; La légende de l'ipomée (Japon) ; Les fleurs du paradis (Îles Fidji) ; Pourquoi la floraison du lilas des Indes dure cent jours (Corée) ; Le fils du sultan et la fleur de Kule-Baka (Sri Lanka) ; L'origine céleste des nénuphars blancs (Canada). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3762 LT-ANT LAF Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Le Folklore français, 2 Titre : Le Folklore français : Cérémonies périodiques, cycliques et saisonnières (suite) : Cycles de Mai, de la Saint-Jean, de l'été et de l'automne Type de document : texte imprimé Auteurs : Arnold Van Gennep (1873-1957), Auteur Editeur : Robert Laffont Année de publication : 1999 Collection : Bouquins, ISSN 0244-5913 Importance : P. 1186-2299 Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-221-08343-7 Mots-clés : Folklore Fêtes agraires Saisons Sorcellerie Plantes Herbes Muguet Magie Arbres Rituels Présages Saints Index. décimale : 390.094 Coutumes, savoir-vivre, folklore : Europe Résumé : "Le deuxième volume du Folklore français de Van Gennep comprend le récit des cérémonies saisonnières du printemps, de l'été et de l'automne. Qu'est-ce que la rosée de mai, le lait de mai, le beurre de mai ? Et d'où vient la coutume du muguet ? Quelle est la signification des feux et des bûchers de la Saint-Jean, quelle est la vertu des herbes de la Saint-Jean ? Comment se protéger des orages au moment de la récolte, pourquoi décorer le dernier char de foin, de quoi se compose le repas des vendangeurs 1
Toutes ces coutumes, toutes ces traditions ont laissé des traces dans la civilisation d'aujourd'hui. « Le folklore — écrit Van Gennep — cherche à déchiffrer l'histoire non écrite du peuple et ses effets sur l'hérédité et les milieux, et à déterminer les origines des institutions sociales modernes, des coutumes et des croyances modernes. »
Ainsi, c'est de nous-mêmes, de nos faits et gestes dont nous avons trop souvent perdu la signification, que nous parle Van Gennep. Lire ses livres c'est se ressourcer." Guy Schoeller.
Source : quatrième de couverture.
Note de contenu :
Cycles de Mai, de la Saint-Jean et de la Saint-Pierre
Cérémonies agricoles de l'été
Cérémonies agricoles et pastorales de l'automneNature du document : Documentaire Genre : Croyance populaire, coutumes, supperstition/Fêtes, folklore/Légende/Légende dorée, apocryphes bibliques, légendes religieuses/Proverbes / Dictons Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Folklore français, 2. Le Folklore français : Cérémonies périodiques, cycliques et saisonnières (suite) : Cycles de Mai, de la Saint-Jean, de l'été et de l'automne [texte imprimé] / Arnold Van Gennep (1873-1957), Auteur . - Robert Laffont, 1999 . - P. 1186-2299 : couv. ill. en coul.. - (Bouquins, ISSN 0244-5913) .
ISBN : 978-2-221-08343-7
Mots-clés : Folklore Fêtes agraires Saisons Sorcellerie Plantes Herbes Muguet Magie Arbres Rituels Présages Saints Index. décimale : 390.094 Coutumes, savoir-vivre, folklore : Europe Résumé : "Le deuxième volume du Folklore français de Van Gennep comprend le récit des cérémonies saisonnières du printemps, de l'été et de l'automne. Qu'est-ce que la rosée de mai, le lait de mai, le beurre de mai ? Et d'où vient la coutume du muguet ? Quelle est la signification des feux et des bûchers de la Saint-Jean, quelle est la vertu des herbes de la Saint-Jean ? Comment se protéger des orages au moment de la récolte, pourquoi décorer le dernier char de foin, de quoi se compose le repas des vendangeurs 1
Toutes ces coutumes, toutes ces traditions ont laissé des traces dans la civilisation d'aujourd'hui. « Le folklore — écrit Van Gennep — cherche à déchiffrer l'histoire non écrite du peuple et ses effets sur l'hérédité et les milieux, et à déterminer les origines des institutions sociales modernes, des coutumes et des croyances modernes. »
Ainsi, c'est de nous-mêmes, de nos faits et gestes dont nous avons trop souvent perdu la signification, que nous parle Van Gennep. Lire ses livres c'est se ressourcer." Guy Schoeller.
Source : quatrième de couverture.
Note de contenu :
Cycles de Mai, de la Saint-Jean et de la Saint-Pierre
Cérémonies agricoles de l'été
Cérémonies agricoles et pastorales de l'automneNature du document : Documentaire Genre : Croyance populaire, coutumes, supperstition/Fêtes, folklore/Légende/Légende dorée, apocryphes bibliques, légendes religieuses/Proverbes / Dictons Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4333 390.094 VAN Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible Le Laurier de la lune ou Le jardin imaginaire des conteurs chinois
Titre : Le Laurier de la lune ou Le jardin imaginaire des conteurs chinois : / éd. et trad. du chinois Dominique Hoizey ; ill. Chen Zifen Type de document : texte imprimé Auteurs : Dominique Hoizey (1944-....), Traducteur ; Chen Zifen, Illustrateur Editeur : La Ferté-Milon : l'Arbre Année de publication : 1987 Importance : 77 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85278-019-4 Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Mots-clés : contes chinois Plantes Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Ce livre est né sur les collines de Guilin ou au bord du lac de l'Ouest, sur les pentes du mont Tai ou dans les allées des jardins de Suzhou, lieux qui résonnent des mille et une légendes que la Chine a conservées sur sa flore. Note de contenu : 18 contes : Le laurier de la lune ; Le marchand d'huile, le pin et le camphrier ; Des rhododendrons pour les Mandchous ; De la langue du dragon dans votre jardin ; Vertueuse armoise contre vile ortie ; L'angélique guérisseuse ; Qui se frotte à la paume de la main d'un immortel, se pique ; La fougère nourricière ; Quand les arbres ont des oreilles de chat ; La fille abricot ; Les mûriers de Dame Ver-à-Soie ; L'Immortelle aux camélias rouges ; Pivoine l'Immortelle ; Quelques bananes flambées pour l'amour d'un époux ; Mademoiselle Ginkgo ; Le lotus couleur de soie ; L'Immortelle des lis, fille du roi-esprit du feu ; Les fraises de l'Immortelle des cent fruits. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Laurier de la lune ou Le jardin imaginaire des conteurs chinois : / éd. et trad. du chinois Dominique Hoizey ; ill. Chen Zifen [texte imprimé] / Dominique Hoizey (1944-....), Traducteur ; Chen Zifen, Illustrateur . - La Ferté-Milon : l'Arbre, 1987 . - 77 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-85278-019-4
Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi)
Mots-clés : contes chinois Plantes Index. décimale : LT-51 Chine Résumé : Ce livre est né sur les collines de Guilin ou au bord du lac de l'Ouest, sur les pentes du mont Tai ou dans les allées des jardins de Suzhou, lieux qui résonnent des mille et une légendes que la Chine a conservées sur sa flore. Note de contenu : 18 contes : Le laurier de la lune ; Le marchand d'huile, le pin et le camphrier ; Des rhododendrons pour les Mandchous ; De la langue du dragon dans votre jardin ; Vertueuse armoise contre vile ortie ; L'angélique guérisseuse ; Qui se frotte à la paume de la main d'un immortel, se pique ; La fougère nourricière ; Quand les arbres ont des oreilles de chat ; La fille abricot ; Les mûriers de Dame Ver-à-Soie ; L'Immortelle aux camélias rouges ; Pivoine l'Immortelle ; Quelques bananes flambées pour l'amour d'un époux ; Mademoiselle Ginkgo ; Le lotus couleur de soie ; L'Immortelle des lis, fille du roi-esprit du feu ; Les fraises de l'Immortelle des cent fruits. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3661 LT-51 HOI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible