Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Geneviève Momber-Sieffert |
Documents disponibles écrits par cet auteur (1)
Affiner la recherche
Les Yeux précieux du serpent
Titre : Les Yeux précieux du serpent : contes / [recueillis par] Yanagita Kunio ; trad. du japonais par Geneviève Sieffert Type de document : texte imprimé Auteurs : Kunio Yanagita (1875-1962), Éditeur scientifique ; Geneviève Momber-Sieffert, Traducteur Editeur : Paris : le Serpent à plumes Année de publication : 1999 Collection : Motifs, ISSN 1251-6082 num. 78 Importance : 193 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84261-120-0 Prix : 39 : 5,95 EUR Note générale : Recueil précédemment paru sous le titre "Contes du Japon d'autrefois" aux Publications orientalistes de France en 1983, dans la collection "D'étranges pays".
Bibliogr., 5 p. GlossaireMots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Ces contes sont l'équivalent pour un japonais des Fables de La Fontaine. Cette anthologie regroupe 105 contes dont les héros sont des villageois, des animaux ou encore des êtres fantastiques. S'ils sont bons et compatissants pour leurs prochains, une récompense viendra clore le conte. Les méchants, âpres gens, les animaux cruels, seront punis comme il se doit. Note de contenu : 105 contes : Pourquoi la queue du singe est courte ; La méduse désossée ; Moineau et Pivert ; La piété filiale du pigeon ; Les frères coucous ; Le coucou et la pie-grièche ; La jambière ; L'alouette prêteuse ; Le ver de terre ; La chouette teinturière ; Le troglodyte aussi fait partie des rapaces ; Le blaireau et l'escargot de rivière ; Le raton, le singe et la loutre ; Le singe, le chat et la souris ; Le singe et le crapaud ; Fuites d'eau dans une vieille maison ; Le singe se marie ; Les oeufs de l'aigle ; Chemin de campagne un jour de printemps ; Cognée d'or, cognée d'argent ; Le petit mortier en or ; Hanataré Kozô ; Le fils-serpent ; L'araignée d'eau ; Comment la sagesse vint au vieux de la montagne ; La femme qui ne mangeait rien ; Le colporteur et la vieille de la montagne ; La fleur-reflet ; Dieu du ciel, corde de fer ; Les poires sauvages ; Les trois amulettes ; Vieux van, vieux plateau, vieux tambour ; Une vocation soudaine ; Le moinillon et le renard ; Le grand-père borgne ; Tanokyû ; Concours de transformation ; Le chasseur et son chat ; Un piquet dans le port ; Le pont de Misokaï ; Le jeune homme qui avait fait un rêve ; Netarô Sansuké ; Le riche-homme à la libellule ; Le riche-homme au fétu de paille ; Le charbonnier Kogorô ; Le camélia d'or ; Uguisuhimé ; Urikohimé ; Takénokodôji ; Komébukuro et Awabukuro ; Le précieux manteau de la vieille de la montagne ; La dépouille de vieille ; La femme au portrait ; Origine du dieu foyer ; Le dieu de bois rejeté au bord de la mer ; Yasuké de Yamura ; L'épouse-renard ; La femme grenouille ; Les yeux précieux du serpent ; De l'or pour un vieux ; Flambée du bout de l'an ; Le crapaud qui parlait ; Les Jizô aux chapeaux ; L' apparition aux sous ; La chambre interdite ; Le paradis des rats ; Le pays caché ; Le paradis des dango ; Le dieu du vent et des enfants ; Les deux loupes ; Le vieillard qui répandait des cendres ; Le vieux qui avait avalé un oiseau ; Craquement du gland que l'on croque ; Le Jizô aux mochi ; Le poil de sourcil du loup ; La reconnaissance du renard ; Le riche au bouddha de bois ; Le capuchon magique ; Le temple des trois daurades grises ; Le dieu de la montagne et l'enfant ; La réussite des trois frères ; L'étoile porteuse de lance ; Pourquoi l'eau de mer est salée ; L'arbre aux mochi ; Yasohachi le Sage ; Deux pièces de coton blanc ; Niô et Gaô ; Concours de silence ; Le livre des Écritures des souris ; Le crapaud qui imitait les gens ; La raie noire de la fève ; Le mille-pattes parti en course ; Le Lièvre de Seizô ; Les pigeons aux aguets ; La grosse bête à la canne ; Du matelas sur la nuque ; Le connaisseur ; Endurance ; Cupidité ; Avarice ; Tentation ; La conversation d'un jeune marié ; Le toit du pays d'en-bas ; Le joueur qui monta au ciel ; Voyage dans le ciel. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Yeux précieux du serpent : contes / [recueillis par] Yanagita Kunio ; trad. du japonais par Geneviève Sieffert [texte imprimé] / Kunio Yanagita (1875-1962), Éditeur scientifique ; Geneviève Momber-Sieffert, Traducteur . - Paris : le Serpent à plumes, 1999 . - 193 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Motifs, ISSN 1251-6082; 78) .
ISBN : 978-2-84261-120-0 : 39 : 5,95 EUR
Recueil précédemment paru sous le titre "Contes du Japon d'autrefois" aux Publications orientalistes de France en 1983, dans la collection "D'étranges pays".
Bibliogr., 5 p. Glossaire
Mots-clés : contes japonais Japon Index. décimale : LT-52 Japon et îles adjacentes Résumé : Ces contes sont l'équivalent pour un japonais des Fables de La Fontaine. Cette anthologie regroupe 105 contes dont les héros sont des villageois, des animaux ou encore des êtres fantastiques. S'ils sont bons et compatissants pour leurs prochains, une récompense viendra clore le conte. Les méchants, âpres gens, les animaux cruels, seront punis comme il se doit. Note de contenu : 105 contes : Pourquoi la queue du singe est courte ; La méduse désossée ; Moineau et Pivert ; La piété filiale du pigeon ; Les frères coucous ; Le coucou et la pie-grièche ; La jambière ; L'alouette prêteuse ; Le ver de terre ; La chouette teinturière ; Le troglodyte aussi fait partie des rapaces ; Le blaireau et l'escargot de rivière ; Le raton, le singe et la loutre ; Le singe, le chat et la souris ; Le singe et le crapaud ; Fuites d'eau dans une vieille maison ; Le singe se marie ; Les oeufs de l'aigle ; Chemin de campagne un jour de printemps ; Cognée d'or, cognée d'argent ; Le petit mortier en or ; Hanataré Kozô ; Le fils-serpent ; L'araignée d'eau ; Comment la sagesse vint au vieux de la montagne ; La femme qui ne mangeait rien ; Le colporteur et la vieille de la montagne ; La fleur-reflet ; Dieu du ciel, corde de fer ; Les poires sauvages ; Les trois amulettes ; Vieux van, vieux plateau, vieux tambour ; Une vocation soudaine ; Le moinillon et le renard ; Le grand-père borgne ; Tanokyû ; Concours de transformation ; Le chasseur et son chat ; Un piquet dans le port ; Le pont de Misokaï ; Le jeune homme qui avait fait un rêve ; Netarô Sansuké ; Le riche-homme à la libellule ; Le riche-homme au fétu de paille ; Le charbonnier Kogorô ; Le camélia d'or ; Uguisuhimé ; Urikohimé ; Takénokodôji ; Komébukuro et Awabukuro ; Le précieux manteau de la vieille de la montagne ; La dépouille de vieille ; La femme au portrait ; Origine du dieu foyer ; Le dieu de bois rejeté au bord de la mer ; Yasuké de Yamura ; L'épouse-renard ; La femme grenouille ; Les yeux précieux du serpent ; De l'or pour un vieux ; Flambée du bout de l'an ; Le crapaud qui parlait ; Les Jizô aux chapeaux ; L' apparition aux sous ; La chambre interdite ; Le paradis des rats ; Le pays caché ; Le paradis des dango ; Le dieu du vent et des enfants ; Les deux loupes ; Le vieillard qui répandait des cendres ; Le vieux qui avait avalé un oiseau ; Craquement du gland que l'on croque ; Le Jizô aux mochi ; Le poil de sourcil du loup ; La reconnaissance du renard ; Le riche au bouddha de bois ; Le capuchon magique ; Le temple des trois daurades grises ; Le dieu de la montagne et l'enfant ; La réussite des trois frères ; L'étoile porteuse de lance ; Pourquoi l'eau de mer est salée ; L'arbre aux mochi ; Yasohachi le Sage ; Deux pièces de coton blanc ; Niô et Gaô ; Concours de silence ; Le livre des Écritures des souris ; Le crapaud qui imitait les gens ; La raie noire de la fève ; Le mille-pattes parti en course ; Le Lièvre de Seizô ; Les pigeons aux aguets ; La grosse bête à la canne ; Du matelas sur la nuque ; Le connaisseur ; Endurance ; Cupidité ; Avarice ; Tentation ; La conversation d'un jeune marié ; Le toit du pays d'en-bas ; Le joueur qui monta au ciel ; Voyage dans le ciel. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3924 LT-52 KUN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible