Titre :	Contes roumains : / [recueillis et trad. du roumain en allemand par] Arthur et Albert Schott ; trad. de l'allemand par Denise Modigliani
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Arthur Schott (1814-1875), Éditeur scientifique ; Albert Schott (1809-1847), Éditeur scientifique ; Denise Modigliani, Traducteur
Editeur :	Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose
Année de publication :	2001
Collection :	Références Maisonneuve et Larose
Importance :	303 p.
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	24 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7068-1502-7
Prix :	148 F : 22,56 EUR
Note générale :	Index Traduit de "Walachische Maehrchen" (1845). Il s'agit d'une traduction partielle. L'édition originale en allemand comporte 65 récits, subdivisés en Märchen, Schwänke et Sagen.
Langues :	Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Roumain (rum)
Mots-clés :	contes roumains
Index. décimale :	LT-498 Roumanie
Note de contenu :	43 contes et légendes : Le fils merveilleux de l'impératrice ; La mère emmurée ; La fille de l'empereur dans la porcherie ; La fille de l'empereur gardeuse d'oies ; Le miroir magique ; Les journées de la vieille femme (légende) ; Le diable dans le robinet du tonneau ; Les enfants d'or ; De l'empereur blanc et de l'empereur rouge ; Petru Firitschel ; Wilisch Witiâsu ; Une histoire des temps des romains (légende) ; La princesse et le porcher ; Les vaches merveilleuses ; L'arbre de la réconciliation ; La fille de l'empereur et le poulain ; Juliana Kosseschana ; Le diable et son écolier ; Le fils abandonné ; Les trois dons magiques ; Madschiferu ; Bakâla (conte facétieux) ; Trandafiru ; Merveilleuse, la nymphe de la forêt ; Celle qui n'est pas née et qu'on n'a jamais vue ; La sirène d'or ; Florianu ; Une tournée de Dieu avec Saint Pierre ; La colère d'Elie (légende) ; Le Rocher de la Demoiselle près Lunkany (légende) ; Le Retezatu (légende) ; Jouets de géants (légende) ; Le Babakay (légende) ; Pourquoi l'abeille n'est plus blanche (légende) ; L'hirondelle de cheminée (légende) ; Origine des mouches de Golumbatsch (légende) ; La voie lactée (légende) ; Soleil, lune et vent (conte facétieux) ; Le cierge du bohémien (conte facétieux); Comment les bohémiens ont perdu leur église (conte facétieux) ; La descente de croix du Christ ; Le carême de Saint Pierre (conte facétieux) ; Le message du ciel (conte facétieux).
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes roumains : / [recueillis et trad. du roumain en allemand par] Arthur et Albert Schott ; trad. de l'allemand par Denise Modigliani [texte imprimé] / Arthur Schott (1814-1875), Éditeur scientifique ; Albert Schott (1809-1847), Éditeur scientifique ; Denise Modigliani, Traducteur . - Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose, 2001 . - 303 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Références Maisonneuve et Larose) .
ISBN : 978-2-7068-1502-7 : 148 F : 22,56 EUR
Index
Traduit de "Walachische Maehrchen" (1845). Il s'agit d'une traduction partielle. L'édition originale en allemand comporte 65 récits, subdivisés en Märchen, Schwänke et Sagen.
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Roumain (rum)

Mots-clés :	contes roumains
Index. décimale :	LT-498 Roumanie
Note de contenu :	43 contes et légendes : Le fils merveilleux de l'impératrice ; La mère emmurée ; La fille de l'empereur dans la porcherie ; La fille de l'empereur gardeuse d'oies ; Le miroir magique ; Les journées de la vieille femme (légende) ; Le diable dans le robinet du tonneau ; Les enfants d'or ; De l'empereur blanc et de l'empereur rouge ; Petru Firitschel ; Wilisch Witiâsu ; Une histoire des temps des romains (légende) ; La princesse et le porcher ; Les vaches merveilleuses ; L'arbre de la réconciliation ; La fille de l'empereur et le poulain ; Juliana Kosseschana ; Le diable et son écolier ; Le fils abandonné ; Les trois dons magiques ; Madschiferu ; Bakâla (conte facétieux) ; Trandafiru ; Merveilleuse, la nymphe de la forêt ; Celle qui n'est pas née et qu'on n'a jamais vue ; La sirène d'or ; Florianu ; Une tournée de Dieu avec Saint Pierre ; La colère d'Elie (légende) ; Le Rocher de la Demoiselle près Lunkany (légende) ; Le Retezatu (légende) ; Jouets de géants (légende) ; Le Babakay (légende) ; Pourquoi l'abeille n'est plus blanche (légende) ; L'hirondelle de cheminée (légende) ; Origine des mouches de Golumbatsch (légende) ; La voie lactée (légende) ; Soleil, lune et vent (conte facétieux) ; Le cierge du bohémien (conte facétieux); Comment les bohémiens ont perdu leur église (conte facétieux) ; La descente de croix du Christ ; Le carême de Saint Pierre (conte facétieux) ; Le message du ciel (conte facétieux).
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&