Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Chantal de Fleurieu |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche
Titre : Le Chat et le coq : / raconté par Ivan Malkovych ; ill. par Kost'Lavro ; [trad. par Chantal de Fleurieu] Type de document : texte imprimé Auteurs : Ivan Malkovych (1961-....), Auteur ; Kost' T. Lavro (1961-....), Illustrateur ; Chantal de Fleurieu, Traducteur Editeur : Fribourg (Suisse) : Calligram Année de publication : 1996 Collection : Petite bibliothèque Calligram Sous-collection : Benjamin num. 14 Importance : 40 p. Présentation : ill. en coul. Format : 15 x 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88445-279-3 Prix : 4.88 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):1-299 : Contes d'animaux:61 B : Le chat, le coq et le renardMots-clés : contes ukrainiens chats poules, coqs et poussins musique, musiciens amitié Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : Un chat violoniste et un coq chanteur vivent très heureux ensemble mais, une renarde astucieuse réussit à s'emparer du coq trop gourmand... Le côté un peu " branque " de ce petit conte traditionnel ukrainien est renforcé par les illustrations totalement incongrues. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte d'animaux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chat et le coq : / raconté par Ivan Malkovych ; ill. par Kost'Lavro ; [trad. par Chantal de Fleurieu] [texte imprimé] / Ivan Malkovych (1961-....), Auteur ; Kost' T. Lavro (1961-....), Illustrateur ; Chantal de Fleurieu, Traducteur . - Fribourg (Suisse) : Calligram, 1996 . - 40 p. : ill. en coul. ; 15 x 12 cm. - (Petite bibliothèque Calligram. Benjamin; 14) .
ISBN : 978-2-88445-279-3 : 4.88 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):1-299 : Contes d'animaux:61 B : Le chat, le coq et le renardMots-clés : contes ukrainiens chats poules, coqs et poussins musique, musiciens amitié Index. décimale : A-47 Russie, ex-URSS Résumé : Un chat violoniste et un coq chanteur vivent très heureux ensemble mais, une renarde astucieuse réussit à s'emparer du coq trop gourmand... Le côté un peu " branque " de ce petit conte traditionnel ukrainien est renforcé par les illustrations totalement incongrues. (Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte d'animaux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-124 A-47 MAL Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La lune rouge de Noël Type de document : texte imprimé Auteurs : J. Patrick Lewis, Auteur ; Gary Kelley (1945-....), Illustrateur ; Chantal de Fleurieu, Traducteur Editeur : Epigones Année de publication : 2001 Collection : Petite bibliothèque illustrée num. 10 Importance : Non paginé [34] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7366-6093-2 Note générale : De 6 à 8 ans Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:NoëlMots-clés : Conte de Noël Index. décimale : LT-42 Angleterre et Pays de Galles Résumé : "Perdus le soir de Noël dans une tempête de neige sur la lande anglaise, Liddy et Will se heurtent à la caravane d'une mystérieuse vieille femme un peu sorcière... Que se cache-t-il derrière son visage?"
Source : 4ème de couvertureNature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La lune rouge de Noël [texte imprimé] / J. Patrick Lewis, Auteur ; Gary Kelley (1945-....), Illustrateur ; Chantal de Fleurieu, Traducteur . - Epigones, 2001 . - Non paginé [34] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Petite bibliothèque illustrée; 10) .
ISBN : 978-2-7366-6093-2
De 6 à 8 ans
Catégories : Thésaurus CLiO
Thèmes:NoëlMots-clés : Conte de Noël Index. décimale : LT-42 Angleterre et Pays de Galles Résumé : "Perdus le soir de Noël dans une tempête de neige sur la lande anglaise, Liddy et Will se heurtent à la caravane d'une mystérieuse vieille femme un peu sorcière... Que se cache-t-il derrière son visage?"
Source : 4ème de couvertureNature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3974 LT-42 LEW Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Visage de Flamme Type de document : texte imprimé Auteurs : Rafe Martin, Auteur ; David Shannon, Illustrateur ; Chantal de Fleurieu, Traducteur Editeur : Fribourg (Suisse) : Calligram Année de publication : 1997 Collection : Petite bibliothèque Calligram num. 13 Importance : 38 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88445-337-0 Prix : 29 F Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : Qui épousera l'être invisible ? Visage de Flamme dont la peau est brûlée par les cendres ou l'une de ses deux ravissantes et terribles soeurs ? Une légende des Indiens d'Amérique où l'on découvre qu'il faut savoir regarder avec le coeur.
Version algonquine de Cendrillon.Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Visage de Flamme [texte imprimé] / Rafe Martin, Auteur ; David Shannon, Illustrateur ; Chantal de Fleurieu, Traducteur . - Fribourg (Suisse) : Calligram, 1997 . - 38 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 16 cm. - (Petite bibliothèque Calligram; 13) .
ISBN : 978-2-88445-337-0 : 29 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:500-559 : Aides surnaturelles :510 : CendrillonMots-clés : contes amérindiens Index. décimale : A-7 Amérique du Nord Résumé : Qui épousera l'être invisible ? Visage de Flamme dont la peau est brûlée par les cendres ou l'une de ses deux ravissantes et terribles soeurs ? Une légende des Indiens d'Amérique où l'on découvre qu'il faut savoir regarder avec le coeur.
Version algonquine de Cendrillon.Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-115 A-7 MAR Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
