Titre :	La quête en épouse : une épopée palawan chantée par Mäsinu
Autre titre :	Résonances de l'épopée
Type de document :	document multimédia
Auteurs :	Nicole Revel, Auteur ; Mäsinu Intaräy, Auteur ; Patricia Railing, Traducteur ; Nathalie Senné, Traducteur ; Jean Leclant (1920-...), Préfacier, etc. ; Quincy Castillo, Photographe ; Mäsinu Intaräy, Chanteur ; Kälulut, Musicien
Editeur :	UNESCO
Année de publication :	2000 (cop.)
Collection :	Littératures de la voix
Importance :	1 livre (428 p.)
Présentation :	ill
Format :	25 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-911053-57-3
Prix :	295 F
Note générale :	Le livre présente le texte de l'épopée Mämiminbin avec d'abord le chant en palawan, et en regard, la traduction en français et en anglais, puis une analyse interprétative de l'épopée dans ces deux langues Bibliogr. p. 419-426 Cop. 2000 Enregistrement : 19711110 Enregistrement : (Philippines) Bungsud
Mots-clés :	Mämiminbin  Palawan (langue)  Palawan (peuple des Philippines)  Tradition orale
Index. décimale :	LT-599 Archipel des Philippines
Nature du document :	Fiction
Genre :	Epopée, poème épique
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

La quête en épouse : une épopée palawan chantée par Mäsinu ; Résonances de l'épopée [document multimédia] / Nicole Revel, Auteur ; Mäsinu Intaräy, Auteur ; Patricia Railing, Traducteur ; Nathalie Senné, Traducteur ; Jean Leclant (1920-...), Préfacier, etc. ; Quincy Castillo, Photographe ; Mäsinu Intaräy, Chanteur ; Kälulut, Musicien . - UNESCO, 2000 (cop.) . - 1 livre (428 p.) : ill ; 25 cm. - (Littératures de la voix) .
ISBN : 978-2-911053-57-3 : 295 F
Le livre présente le texte de l'épopée Mämiminbin avec d'abord le chant en palawan, et en regard, la traduction en français et en anglais, puis une analyse interprétative de l'épopée dans ces deux langues
Bibliogr. p. 419-426
Cop. 2000
Enregistrement : 19711110
Enregistrement : (Philippines) Bungsud

Mots-clés :	Mämiminbin  Palawan (langue)  Palawan (peuple des Philippines)  Tradition orale
Index. décimale :	LT-599 Archipel des Philippines
Nature du document :	Fiction
Genre :	Epopée, poème épique
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&