Titre :	Contes sibériens : Le renne du soleil
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Anne-Marie Passaret, Éditeur scientifique ; Anne-Marie Passaret, Traducteur
Editeur :	Paris : L'école des loisirs
Année de publication :	2000
Collection :	Neuf, ISSN 0295-7191
Importance :	175 p.
Présentation :	carte, couv. ill. en coul.
Format :	19 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-211-06004-2
Prix :	62 F : 9,45 EUR
Note générale :	Les contes sont tous tirés d’ouvrages en langue russe dont les références sont précisées à la fin de chaque récit. Cette mention est suivie d’un petit texte informatif sur le peuple sibérien à l’origine du conte (nivkh, tchouktche, nanaï…) son mode de vie et ses croyances. Un lexique et une carte géographique closent le recueil.
Index. décimale :	LT-57 Sibérie
Résumé :	Issus de diverses collectes réalisées en Sibérie entre le début et le milieu du XXe siècle par des voyageurs puis des instituteurs russes, ces contes sont passés de leurs différentes langues orales d’origine à la langue russe écrite, avant d’être traduits ici. Ces onze récits nous transportent dans l’univers des peuples du Grand Nord, où se jouent les relations essentielles : celles qui unissent l’être humain à sa famille (frères et sœurs, mari et femme, parents et enfants et aussi grands-parents), l’homme et l’animal, chassé ou élevé pour fournir viandes, peaux et graisses, celles avec la nuit, le froid et la glace. Ces héros et héroïnes partent en quête d’un être cher transformé en ours, ou capturé par un aigle ou le maître de la Taïga, cherchent le Soleil, bravent le Maître des Vents ou le Seigneur Gel ; ou tout simplement leur plus grand souci est de ne pas oublier leur propre nom. Oniriques et souvent tragiques, ces contes magnifiques sont parfois teintés d’humour et toujours vivifiants. L’auteur a su restituer dans une langue simple et imagée l’atmosphère si singulière des contes du Grand Nord. (Sélection annuelle Livres au trésor 2001)
Note de contenu :	Contient onze contes : Le jeune homme-ours (conte nivkh) ; Le renne du soleil (conte saamy) ; Makentchat, la sœur de l’ours (conte khanty) ; Le vieux Tap-Tap (conte iakoute) ; Kanak et les aigles (conte tchouktche) ; La langue coupée (conte khanty) ; La baleine de Nounak (conte tchouktche) ; Abaas, le bébé maléfique (conte iakoute) ; Le Maître des Vents (conte nentsy) ; Qui épousera la fille du Gel ? (conte koriak et tchouktche) ; Le vaillant Merguène (conte nanaï).
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes sibériens : Le renne du soleil [texte imprimé] / Anne-Marie Passaret, Éditeur scientifique ; Anne-Marie Passaret, Traducteur . - Paris : L'école des loisirs, 2000 . - 175 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06004-2 : 62 F : 9,45 EUR
Les contes sont tous tirés d’ouvrages en langue russe dont les références sont précisées à la fin de chaque récit. Cette mention est suivie d’un petit texte informatif sur le peuple sibérien à l’origine du conte (nivkh, tchouktche, nanaï…) son mode de vie et ses croyances. Un lexique et une carte géographique closent le recueil.

Index. décimale :	LT-57 Sibérie
Résumé :	Issus de diverses collectes réalisées en Sibérie entre le début et le milieu du XXe siècle par des voyageurs puis des instituteurs russes, ces contes sont passés de leurs différentes langues orales d’origine à la langue russe écrite, avant d’être traduits ici. Ces onze récits nous transportent dans l’univers des peuples du Grand Nord, où se jouent les relations essentielles : celles qui unissent l’être humain à sa famille (frères et sœurs, mari et femme, parents et enfants et aussi grands-parents), l’homme et l’animal, chassé ou élevé pour fournir viandes, peaux et graisses, celles avec la nuit, le froid et la glace. Ces héros et héroïnes partent en quête d’un être cher transformé en ours, ou capturé par un aigle ou le maître de la Taïga, cherchent le Soleil, bravent le Maître des Vents ou le Seigneur Gel ; ou tout simplement leur plus grand souci est de ne pas oublier leur propre nom. Oniriques et souvent tragiques, ces contes magnifiques sont parfois teintés d’humour et toujours vivifiants. L’auteur a su restituer dans une langue simple et imagée l’atmosphère si singulière des contes du Grand Nord. (Sélection annuelle Livres au trésor 2001)
Note de contenu :	Contient onze contes : Le jeune homme-ours (conte nivkh) ; Le renne du soleil (conte saamy) ; Makentchat, la sœur de l’ours (conte khanty) ; Le vieux Tap-Tap (conte iakoute) ; Kanak et les aigles (conte tchouktche) ; La langue coupée (conte khanty) ; La baleine de Nounak (conte tchouktche) ; Abaas, le bébé maléfique (conte iakoute) ; Le Maître des Vents (conte nentsy) ; Qui épousera la fille du Gel ? (conte koriak et tchouktche) ; Le vaillant Merguène (conte nanaï).
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&