Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
LT-493.1 : Flandres |
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-493.1 (4)
Affiner la rechercheContes de Flandre
Titre : Contes de Flandre : le fils du pêcheur et la princesse / Choisis, traduits et adaptés par Maurice Lomré, ill. Philippe Dumas Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Lomré, Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2008 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 125 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-09027-8 Prix : 8 EUR Note générale : Trad. du flamand Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (dut) Mots-clés : Belgique contes flamands Index. décimale : LT-493.1 Flandres Résumé : Les ciels de Flandre sont gris et la mer du Nord houleuse. Mais l'humour qui souffle dans ce pays balaie toute mélancolie. Les Flamands rient d'eux-mêmes comme de leurs voisins. M. Lomré a réuni dans ce livre les contes les plus drôles qu'il ait entendus ainsi que des contes merveilleux. Note de contenu : 17 contes : Le fils du pêcheur et la princesse ; Comment l'envie s'est installée sur terre ; Dieu et saint Pierre ; Jantje, le roi du troc ; Kaatje l'orpheline ; La corneille et le crapaud ; La marmite de bouillie ; Le cheval de feu et de flammes ; Le curé et le sacristain ; Le fils aîné de la Grande Wannes ; Le monde est ingrat ; Le garçon vendu au diable ; Le fermier et le châtelain ; Les trois Wallons qui voulaient apprendre le flamand ; L'ingénieuse fille du fermier ; Margot la furie et Pierrot le vaurien ; Tippe. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Age : A partir de 11 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Flandre : le fils du pêcheur et la princesse / Choisis, traduits et adaptés par Maurice Lomré, ill. Philippe Dumas [texte imprimé] / Maurice Lomré, Éditeur scientifique ; Philippe Dumas (1940-....), Illustrateur . - Paris : L'école des loisirs, 2008 . - 125 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-09027-8 : 8 EUR
Trad. du flamand
Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (dut)
Mots-clés : Belgique contes flamands Index. décimale : LT-493.1 Flandres Résumé : Les ciels de Flandre sont gris et la mer du Nord houleuse. Mais l'humour qui souffle dans ce pays balaie toute mélancolie. Les Flamands rient d'eux-mêmes comme de leurs voisins. M. Lomré a réuni dans ce livre les contes les plus drôles qu'il ait entendus ainsi que des contes merveilleux. Note de contenu : 17 contes : Le fils du pêcheur et la princesse ; Comment l'envie s'est installée sur terre ; Dieu et saint Pierre ; Jantje, le roi du troc ; Kaatje l'orpheline ; La corneille et le crapaud ; La marmite de bouillie ; Le cheval de feu et de flammes ; Le curé et le sacristain ; Le fils aîné de la Grande Wannes ; Le monde est ingrat ; Le garçon vendu au diable ; Le fermier et le châtelain ; Les trois Wallons qui voulaient apprendre le flamand ; L'ingénieuse fille du fermier ; Margot la furie et Pierrot le vaurien ; Tippe. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Age : A partir de 11 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-119 LT-493.1 LOM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et légendes de Flandre Type de document : texte imprimé Auteurs : Antonia de Lauwereyns de Roosendaële (1895-1974), Auteur ; André Favières, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1932 Collection : Contes et légendes de tous les pays Importance : 254 p. Index. décimale : LT-493.1 Flandres Note de contenu : TABLE DES MATIÈRES
Le chant d'Halewyn p. 11
Phynaei't et Lydéric p. 25
L'Augif p. 45
Le Conquérant p. 61
La croisade de Pierre le Tisserand p. 86
Le fief en quenouille p. 118
Messire Boine-Broke p. 154
L'Étranger p. 176
Virtus in Arduo p. 196
L'un d'eux p. 225
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Flandre [texte imprimé] / Antonia de Lauwereyns de Roosendaële (1895-1974), Auteur ; André Favières, Préfacier, etc. . - Paris : Nathan, 1932 . - 254 p.. - (Contes et légendes de tous les pays) .
Index. décimale : LT-493.1 Flandres Note de contenu : TABLE DES MATIÈRES
Le chant d'Halewyn p. 11
Phynaei't et Lydéric p. 25
L'Augif p. 45
Le Conquérant p. 61
La croisade de Pierre le Tisserand p. 86
Le fief en quenouille p. 118
Messire Boine-Broke p. 154
L'Étranger p. 176
Virtus in Arduo p. 196
L'un d'eux p. 225
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4147 LT-493.1 LAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et légendes de Flandre : choix de textes, préf. et notes par Marcel Van den Berg ; trad. du néerlandais par Daniel Cunin ; [ill. par Susanne Strassmann] Type de document : texte imprimé Auteurs : Marcel Van den Berg, Éditeur scientifique ; Daniel Cunin, Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2000 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 221 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-08-1 Prix : 140 F Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla) Mots-clés : contes flamands Index. décimale : LT-493.1 Flandres Résumé : Le dernier recueil de contes flamands en français a été publié au XIXe siècle. En sept parties, ces contes explicatifs apportent des réponses poétiques aux choses et aux phénomènes. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Flandre : choix de textes, préf. et notes par Marcel Van den Berg ; trad. du néerlandais par Daniel Cunin ; [ill. par Susanne Strassmann] [texte imprimé] / Marcel Van den Berg, Éditeur scientifique ; Daniel Cunin, Traducteur ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2000 . - 221 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-08-1 : 140 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla)
Mots-clés : contes flamands Index. décimale : LT-493.1 Flandres Résumé : Le dernier recueil de contes flamands en français a été publié au XIXe siècle. En sept parties, ces contes explicatifs apportent des réponses poétiques aux choses et aux phénomènes. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4044 LT-493.1 VAN Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Charles De Coster (1827-1879), Auteur ; Patrick Roegiers (1947-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : la Différence Année de publication : 2002 Collection : Minos num. 16 Oeuvres / Expressions : Till Eulenspiegel : 2002; Adaptation; français Importance : 603 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7291-1441-1 Prix : 15 EUR Note générale : Titre de couv. : "La légende d'Ulenspiegel au pays de Flandre et ailleurs" Index. décimale : LT-493.1 Flandres Résumé : "Un classique de la littérature belge en langue française qui met en scène Thyl Ulenspiegel, un personnage farceur issu du folklore flamand. Né le même jour que Philippe II, Ulenspiegel parviendra à libérer la Flandre du joug exercé par ce roi." Nature du document : Fiction Genre : Récit historique et/ou d'aventure Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs [texte imprimé] / Charles De Coster (1827-1879), Auteur ; Patrick Roegiers (1947-....), Préfacier, etc. . - Paris : la Différence, 2002 . - 603 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Minos; 16) .
ISBN : 978-2-7291-1441-1 : 15 EUR
Oeuvre : Till Eulenspiegel : 2002; Adaptation; français
Titre de couv. : "La légende d'Ulenspiegel au pays de Flandre et ailleurs"
Index. décimale : LT-493.1 Flandres Résumé : "Un classique de la littérature belge en langue française qui met en scène Thyl Ulenspiegel, un personnage farceur issu du folklore flamand. Né le même jour que Philippe II, Ulenspiegel parviendra à libérer la Flandre du joug exercé par ce roi." Nature du document : Fiction Genre : Récit historique et/ou d'aventure Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3275 LT-493.1 COS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
