Titre :	Dame Merveille : et autre contes d'égypte
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Praline Gay-Para (1956-....), Éditeur scientifique ; Praline Gay-Para (1956-....), Traducteur
Editeur :	Actes Sud
Année de publication :	1998
Collection :	Babel-Sindbad num. 326
Importance :	147 p.
Présentation :	couv. ill. en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7427-1767-5
Prix :	39 F
Note générale :	Bibliogr., 1 p.
Mots-clés :	contes égyptiens  Egypte
Index. décimale :	LT-62 Égypte et Soudan
Résumé :	Fables drôles à la morale parfois amère alternent avec des récits merveilleux plus classiques, peuplés de princesses à marier et de jeunes gens mis à l'épreuve. Ces récits sont racontés avec gaieté et vivacité, dans un style oral plein de fraîcheur et d'humour et, même s'ils appartiennent à un corpus traditionnel, on y devine bien souvent la "patte" de la conteuse traductrice.
Note de contenu :	19 contes : Dame Merveille ; J'ai mis ma mère sur mon épaule et je suis venu sur le dos de mon père ; Le fumeur de haschisch et le roi ; Les trois vœux ; Le fou et le sage ; D'où vient la sagesse ?  ; Ils étaient trois ; Une vache d'or pur ; Le mur et le juge ; La toute petite femme ; L'enfant du crâne ; Le petit garçon et la mouche ; L'autruche du sultan ; Le fils d'Adam et le lion ; Le contrat du joueur avec l'ange de la mort ; Pourquoi le milan attaque le corbeau ; L'alouette hurleuse ; La fortune et la misère ; La tête de fisîkha.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Dame Merveille : et autre contes d'égypte [texte imprimé] / Praline Gay-Para (1956-....), Auteur ; Praline Gay-Para (1956-....), Éditeur scientifique ; Praline Gay-Para (1956-....), Traducteur . - Actes Sud, 1998 . - 147 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Babel-Sindbad; 326) .
ISBN : 978-2-7427-1767-5 : 39 F
Bibliogr., 1 p.

Mots-clés :	contes égyptiens  Egypte
Index. décimale :	LT-62 Égypte et Soudan
Résumé :	Fables drôles à la morale parfois amère alternent avec des récits merveilleux plus classiques, peuplés de princesses à marier et de jeunes gens mis à l'épreuve. Ces récits sont racontés avec gaieté et vivacité, dans un style oral plein de fraîcheur et d'humour et, même s'ils appartiennent à un corpus traditionnel, on y devine bien souvent la "patte" de la conteuse traductrice.
Note de contenu :	19 contes : Dame Merveille ; J'ai mis ma mère sur mon épaule et je suis venu sur le dos de mon père ; Le fumeur de haschisch et le roi ; Les trois vœux ; Le fou et le sage ; D'où vient la sagesse ?  ; Ils étaient trois ; Une vache d'or pur ; Le mur et le juge ; La toute petite femme ; L'enfant du crâne ; Le petit garçon et la mouche ; L'autruche du sultan ; Le fils d'Adam et le lion ; Le contrat du joueur avec l'ange de la mort ; Pourquoi le milan attaque le corbeau ; L'alouette hurleuse ; La fortune et la misère ; La tête de fisîkha.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&