Contes de la côte ouest de Madagascar

Public ISBD Titre : Contes de la côte ouest de Madagascar Type de document : texte imprimé Auteurs : Noël Jacques Gueunier, Traducteur ; Noël Razafintsalama (1937-1993), Illustrateur ; Jose Mateus Katupha, Éditeur scientifique Editeur : Antananarivo : Ambozontany Année de publication : 1991 Collection : Capricorne num. 1 Importance : 197 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-305-5 Prix : 95 F Note générale : Texte malgache et trad. française en regard Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Malgache (mlg) Mots-clés : Madagascar  Océan indien  Contes malgaches Index. décimale : LT-691 Madagascar Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de la côte ouest de Madagascar [texte imprimé] / Noël Jacques Gueunier, Traducteur ; Noël Razafintsalama (1937-1993), Illustrateur ; Jose Mateus Katupha, Éditeur scientifique . - Antananarivo : Ambozontany, 1991 . - 197 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Capricorne; 1) . ISBN : 978-2-86537-305-5 : 95 F Texte malgache et trad. française en regard Langues : Français (fre) Malgache (mlg) Langues originales : Malgache (mlg) Mots-clés : Madagascar  Océan indien  Contes malgaches Index. décimale : LT-691 Madagascar Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV4023	LT-691 GUE	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Contes et légendes de Madagascar / Renée Vally-Samat

Public ISBD Titre : Contes et légendes de Madagascar Type de document : texte imprimé Auteurs : Renée Vally-Samat, Auteur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1962 Collection : Contes et légendes de tous les pays Importance : In-16 (19 cm), 255 p., ill., pl. en coul., cart. ill. 6,70 F. [D. L. 1399-63] Note générale : Contes et légendes de tous les pays Mots-clés : Madagascar  Contes malgaches  Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Note de contenu : Les Événements au commencement du Monde La dispute du Ciel et de la Terre Une querelle entre Dieu et la Terre Le Zanahary d'En-Haut et le Zanahary d'En-Bas L'origine du riz L'abeille Les premiers hommes La femme qui devint reine ou l'origine du tabac Le serpent Menarana Beandriake, le marin L'Ogresse-à-queue Le grand Fanany Les deux Andriambahoaka Le serpent-à-sept-têtes et la tête d'argent Ranoro La Fille-des-Eaux et le Pauvre Pêcheur La princesse-aux-grands-yeux Tsingore le Danseur Le roi Ramikiloke Le mariage de Rialy Les trois sœurs Rien-que-tête Celui qui cherchait l'extraordinaire L'indiscrétion ou Tsikio le voyageur Ngano, ou les quatre fous Banaosy, le marchand de cendre La goulue Le gourmand Tsitanantsoa, le planteur Voaimena, le grand caIman rouge Saobakake, le crapaud et les sept monstres Rakanga, la pintade et Ramanba, le caïman Voay, le caïman et Tandraka, le hérisson Le Caïman et le Sanglier La Belette et la Chatte Le Rat et le Chat Le Milan et la Poule Koera, le perroquet et les Mangeuses-de-choses-vertes Vorosinenge Le Petit-Duc et le Hibou Le Pigeon et la Tortue Les trois sourds Le sot La rizière Kotofetsy et Mahaka, les deux compères L'eau du Manangarèze Mialy, petite esclave Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Madagascar [texte imprimé] / Renée Vally-Samat, Auteur . - Paris : Nathan, 1962 . - In-16 (19 cm), 255 p., ill., pl. en coul., cart. ill. 6,70 F. [D. L. 1399-63]. - (Contes et légendes de tous les pays) . Contes et légendes de tous les pays Mots-clés : Madagascar  Contes malgaches  Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Note de contenu : Les Événements au commencement du Monde La dispute du Ciel et de la Terre Une querelle entre Dieu et la Terre Le Zanahary d'En-Haut et le Zanahary d'En-Bas L'origine du riz L'abeille Les premiers hommes La femme qui devint reine ou l'origine du tabac Le serpent Menarana Beandriake, le marin L'Ogresse-à-queue Le grand Fanany Les deux Andriambahoaka Le serpent-à-sept-têtes et la tête d'argent Ranoro La Fille-des-Eaux et le Pauvre Pêcheur La princesse-aux-grands-yeux Tsingore le Danseur Le roi Ramikiloke Le mariage de Rialy Les trois sœurs Rien-que-tête Celui qui cherchait l'extraordinaire L'indiscrétion ou Tsikio le voyageur Ngano, ou les quatre fous Banaosy, le marchand de cendre La goulue Le gourmand Tsitanantsoa, le planteur Voaimena, le grand caIman rouge Saobakake, le crapaud et les sept monstres Rakanga, la pintade et Ramanba, le caïman Voay, le caïman et Tandraka, le hérisson Le Caïman et le Sanglier La Belette et la Chatte Le Rat et le Chat Le Milan et la Poule Koera, le perroquet et les Mangeuses-de-choses-vertes Vorosinenge Le Petit-Duc et le Hibou Le Pigeon et la Tortue Les trois sourds Le sot La rizière Kotofetsy et Mahaka, les deux compères L'eau du Manangarèze Mialy, petite esclave Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV3332	LT-691 VAL	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	Consultation sur place (Vitrine)	Exclu du prêt

Contes et légendes de Madagascar

Public ISBD Titre : Contes et légendes de Madagascar Type de document : texte imprimé Auteurs : Galina Kabakova (1960-....), Éditeur scientifique ; Zuzanna Celej, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2012 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 207 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-76-0 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. p. 197-204 Mots-clés : Contes malgaches  Madagascar  Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Résumé : On sait bien que les contes malgaches sont parmi les plus beaux du monde. Ce recueil ne démentira pas cette opinion. Incongruité, poésie, étrangeté, humour, puissance des contes d'origine de l'univers... On peut s'imaginer à écouter ces récits magnifiques durant des heures comme le faisaient, selon la tradition, les rois sakalava. Soyons royaux : lisons, retenons, transmettons ! (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants) Note de contenu : Table des matières Avant-propos p. 5 Univers Itrimobé le monstre aquatique et l'origine de l'univers p. 9 Origine des montagnes p. 11 Origine du soleil, de la lune et du nuage p. 15 Ndriambavivorona, la reine des oiseaux p. 17 La foudre et les flammes p. 20 La foudre déshonorée p. 23 Les origines de la terre p. 26 Hommes Le ciel et la terre créent les êtres vivants p. 29 Origine des femelles p. 35 Pourquoi les hommes ont des enfants et meurent p. 37 Pourquoi on enterre les morts p. 38 Origine du mariage p. 41 Le souverain p. 44 Les événements au commencement du monde p. 47 Origine de l'esclavage p. 49 Début du règne des femmes à Madagascar p. 53 Pourquoi on baigne dans l'eau les personnes qui sont malades p. 57 Pourquoi les hommes n'ont plus de queue p. 60 L'origine des ondines p. 62 Les enfants de la nymphe de mer p. 64 Animaux Origine de tous les animaux p. 71 Origine des hommes et des lémuriens p. 76 Les lémuriens bienfaisants Ratsivalanoro : origine des sangliers et des oiseaux p. 78 Pourquoi on ne mange pas la tortue de terre p. 82 Pourquoi les caïmans viennent toujours mourir à terre p. 85 Pourquoi les sangliers et les caïmans sont ennemis acharnés p. 91 L'homme, le caïman, le sanglier et le chien p. 95 Pourquoi le groin du sanglier est aplati p. 99 Le sanglier vaincu ou L'origine du cochon. p.101 Origine des animaux domestiques p. 104 Origine des chiens domestiques p. 109 Le chien p. 124 Le chien et le chat p. 126 Le rat et le chat p.129 Le hérisson et le chat sauvage p. 133 La chatte et la belette p. 135 Le dauphin p.138 La chauve-souris p. 139 Le requin p. 140 Origine du travail et des occupations des oiseaux p. 143 Origine des coqs p. 145 Pourquoi le coq chante p. 146 Le cardinal et l'origine du riz p. 149 Le tataro et les caïmans p. 150 Le takatra et le hibou p. 154 Origine du miel et du commerce : l'abeille p. 160 Pourquoi on sent les punaises lorsqu'on les a écrasées p. 163 Les trois animaux forts p. 166 Plantes L'origine du riz, de l'oie et de Yody (charme) p. 173 Origine du riz, du hérisson et du boa p. 177 Origine du manioc : le perroquet p. 180 Origine du maïs : le corbeau et Yongongo p. 182 La femme haïe de son mari ou Comment commença la culture du tabac p. 186 Pourquoi le cocotier ne pousse pas aussi bien que le raphia à Madagascar p. 189 Pourquoi il n'y a pas de feuilles sur l'arbre corail p. 192 Bibliographie p. 197 Sources p. 198 Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique/Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Madagascar [texte imprimé] / Galina Kabakova (1960-....), Éditeur scientifique ; Zuzanna Celej, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2012 . - 207 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) . ISBN : 978-2-910272-76-0 : 20 EUR Bibliogr. p. 197-204 Mots-clés : Contes malgaches  Madagascar  Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Résumé : On sait bien que les contes malgaches sont parmi les plus beaux du monde. Ce recueil ne démentira pas cette opinion. Incongruité, poésie, étrangeté, humour, puissance des contes d'origine de l'univers... On peut s'imaginer à écouter ces récits magnifiques durant des heures comme le faisaient, selon la tradition, les rois sakalava. Soyons royaux : lisons, retenons, transmettons ! (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants) Note de contenu : Table des matières Avant-propos p. 5 Univers Itrimobé le monstre aquatique et l'origine de l'univers p. 9 Origine des montagnes p. 11 Origine du soleil, de la lune et du nuage p. 15 Ndriambavivorona, la reine des oiseaux p. 17 La foudre et les flammes p. 20 La foudre déshonorée p. 23 Les origines de la terre p. 26 Hommes Le ciel et la terre créent les êtres vivants p. 29 Origine des femelles p. 35 Pourquoi les hommes ont des enfants et meurent p. 37 Pourquoi on enterre les morts p. 38 Origine du mariage p. 41 Le souverain p. 44 Les événements au commencement du monde p. 47 Origine de l'esclavage p. 49 Début du règne des femmes à Madagascar p. 53 Pourquoi on baigne dans l'eau les personnes qui sont malades p. 57 Pourquoi les hommes n'ont plus de queue p. 60 L'origine des ondines p. 62 Les enfants de la nymphe de mer p. 64 Animaux Origine de tous les animaux p. 71 Origine des hommes et des lémuriens p. 76 Les lémuriens bienfaisants Ratsivalanoro : origine des sangliers et des oiseaux p. 78 Pourquoi on ne mange pas la tortue de terre p. 82 Pourquoi les caïmans viennent toujours mourir à terre p. 85 Pourquoi les sangliers et les caïmans sont ennemis acharnés p. 91 L'homme, le caïman, le sanglier et le chien p. 95 Pourquoi le groin du sanglier est aplati p. 99 Le sanglier vaincu ou L'origine du cochon. p.101 Origine des animaux domestiques p. 104 Origine des chiens domestiques p. 109 Le chien p. 124 Le chien et le chat p. 126 Le rat et le chat p.129 Le hérisson et le chat sauvage p. 133 La chatte et la belette p. 135 Le dauphin p.138 La chauve-souris p. 139 Le requin p. 140 Origine du travail et des occupations des oiseaux p. 143 Origine des coqs p. 145 Pourquoi le coq chante p. 146 Le cardinal et l'origine du riz p. 149 Le tataro et les caïmans p. 150 Le takatra et le hibou p. 154 Origine du miel et du commerce : l'abeille p. 160 Pourquoi on sent les punaises lorsqu'on les a écrasées p. 163 Les trois animaux forts p. 166 Plantes L'origine du riz, de l'oie et de Yody (charme) p. 173 Origine du riz, du hérisson et du boa p. 177 Origine du manioc : le perroquet p. 180 Origine du maïs : le corbeau et Yongongo p. 182 La femme haïe de son mari ou Comment commença la culture du tabac p. 186 Pourquoi le cocotier ne pousse pas aussi bien que le raphia à Madagascar p. 189 Pourquoi il n'y a pas de feuilles sur l'arbre corail p. 192 Bibliographie p. 197 Sources p. 198 Nature du document : Fiction Genre : Conte/Conte étiologique/Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV4267	LT-691 KAB	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Contes et légendes tandroy

Public ISBD Titre : Contes et légendes tandroy : Madagascar Type de document : texte imprimé Auteurs : Clément Sambo, Éditeur scientifique ; Olivier Bleys (1970-....), Adaptateur Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1999 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 Importance : 90 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-8217-4 Prix : 60 F Mots-clés : Contes malgaches  Madagascar  Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Résumé : Ces dix-neuf récits assez brefs ont été transcrits et traduits par Sambo, qui les avait entendus à "l'école" des veillées du soir - au pays Tandroy, où comme dans tant d'autres lieux, il est interdit de raconter le jour... Dans un style limpide, concis, les récits se lisent avec plaisir. Contes d'ogres, de rois, de gloutonnerie, de trahison, de vengeance, d'animaux, mythes, légendes... composent, aidés par les notes et l'avant-propos, une chronique de la civilisation de cette région de pâturages du sud de Madagascar. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes tandroy : Madagascar [texte imprimé] / Clément Sambo, Éditeur scientifique ; Olivier Bleys (1970-....), Adaptateur . - Paris : L'Harmattan, 1999 . - 90 p. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215) . ISBN : 978-2-7384-8217-4 : 60 F Mots-clés : Contes malgaches  Madagascar  Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Résumé : Ces dix-neuf récits assez brefs ont été transcrits et traduits par Sambo, qui les avait entendus à "l'école" des veillées du soir - au pays Tandroy, où comme dans tant d'autres lieux, il est interdit de raconter le jour... Dans un style limpide, concis, les récits se lisent avec plaisir. Contes d'ogres, de rois, de gloutonnerie, de trahison, de vengeance, d'animaux, mythes, légendes... composent, aidés par les notes et l'avant-propos, une chronique de la civilisation de cette région de pâturages du sud de Madagascar. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV3509	LT-69 SAM	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Contes de Madagascar, 1. Contes merveilleux / Charles Renel    

Public ISBD Titre de série : Contes de Madagascar, 1 Titre : Contes merveilleux Type de document : document électronique Auteurs : Charles Renel (1866-1925), Auteur Editeur : E. Leroux Année de publication : 1910 Collection : Collection de contes et chansons populaires num. 37 Importance : LXXIII-291 p. Format : 17 cm Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes malgaches  Madagascar  Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Note de contenu : 54 contes : Contes merveilleux Ramanongavato, p. 1 Les Sept Frères, p. 9 Imahaitana et Tsimatiambavany, p. 17 Razatovo et Ranonera, p. 26 Faramangavola, p. 32 La Vache sans cornes, p. 35 Le roi du Centre, p. 46 Besorongola, p. 50 Faralahy, p. 65 Les trois Frères qui ont des queues, p. 77 La Vieille Femme et la Bête qui tait sa peur, p. 82 Le Serpent à Sept têtes, p. 89 Imbahatrila, p. 90 Le roi Andrianonibé et la femme qui n’avait pas d’enfants, p. 94 Rajinilahy et le Kâka, p. 102 Les défricheurs de tavy et l’Être, p. 105 Le Kotokely, p. 108 Rangalampona, p. 111 Angidikely, p. 114 Le Kiridy, p. 117 L’Homme aux trois boeufs et l’Homme aux trois femmes, p. 120 Les deux frères et le Zanaharibé, p. 128 L’homme habile et le brave homme, p. 132 Il ne faut pas désirer le malheur, p. 137 Mieux vaut mourir que d’avoir honte, p. 140 Ivolamaitso, p. 144 Les deux Andriambahoaka, p. 148 Le roi qui voulait avoir un enfant, p. 154 Tambolo, p. 160 Le roi du Nord et le roi du Sud, p. 168 Le roi du Nord, p. 175 La fille du Zanahary, p. 178 Rataolandohamivolana, p. 180 La fille des Eaux, p. 187 L’Andriana fils d’homme et la fille d’homme, p. 191 Les deux époux sans enfants, p. 196 Les quatre soeurs, p. 201 Les trois soeurs, p. 203 Le boeuf d’eau, p. 206 Tsisila, p. 209 Isongompodisiailahy, p. 215 Les huit frères, p. 224 Les trois Frères, p. 228 Ranalahy et Ranavavy, p. 240 Faramalemy et Kotobekibo, p. 248 Trimobé et Faramalemy, p. 247 Trimobé et Sohitika, p. 250 Andamohamy, p. 264 Rasoandranovola et Rasoandranomanga, p. 261 Kalo et Faravavy, p. 266 Andriamamakimpoetra, p. 268 Soamiririolona, p. 275 Rasoanoromanga et Telovohalogosy, p. 278 Soafara, p. 282 Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://archive.org/details/contesdemadagasc01rene/page/n5/mode/2up?view=theater Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Madagascar, 1. Contes merveilleux [document électronique] / Charles Renel (1866-1925), Auteur . - E. Leroux, 1910 . - LXXIII-291 p. ; 17 cm. - (Collection de contes et chansons populaires; 37) . Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes malgaches  Madagascar  Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Note de contenu : 54 contes : Contes merveilleux Ramanongavato, p. 1 Les Sept Frères, p. 9 Imahaitana et Tsimatiambavany, p. 17 Razatovo et Ranonera, p. 26 Faramangavola, p. 32 La Vache sans cornes, p. 35 Le roi du Centre, p. 46 Besorongola, p. 50 Faralahy, p. 65 Les trois Frères qui ont des queues, p. 77 La Vieille Femme et la Bête qui tait sa peur, p. 82 Le Serpent à Sept têtes, p. 89 Imbahatrila, p. 90 Le roi Andrianonibé et la femme qui n’avait pas d’enfants, p. 94 Rajinilahy et le Kâka, p. 102 Les défricheurs de tavy et l’Être, p. 105 Le Kotokely, p. 108 Rangalampona, p. 111 Angidikely, p. 114 Le Kiridy, p. 117 L’Homme aux trois boeufs et l’Homme aux trois femmes, p. 120 Les deux frères et le Zanaharibé, p. 128 L’homme habile et le brave homme, p. 132 Il ne faut pas désirer le malheur, p. 137 Mieux vaut mourir que d’avoir honte, p. 140 Ivolamaitso, p. 144 Les deux Andriambahoaka, p. 148 Le roi qui voulait avoir un enfant, p. 154 Tambolo, p. 160 Le roi du Nord et le roi du Sud, p. 168 Le roi du Nord, p. 175 La fille du Zanahary, p. 178 Rataolandohamivolana, p. 180 La fille des Eaux, p. 187 L’Andriana fils d’homme et la fille d’homme, p. 191 Les deux époux sans enfants, p. 196 Les quatre soeurs, p. 201 Les trois soeurs, p. 203 Le boeuf d’eau, p. 206 Tsisila, p. 209 Isongompodisiailahy, p. 215 Les huit frères, p. 224 Les trois Frères, p. 228 Ranalahy et Ranavavy, p. 240 Faramalemy et Kotobekibo, p. 248 Trimobé et Faramalemy, p. 247 Trimobé et Sohitika, p. 250 Andamohamy, p. 264 Rasoandranovola et Rasoandranomanga, p. 261 Kalo et Faravavy, p. 266 Andriamamakimpoetra, p. 268 Soamiririolona, p. 275 Rasoanoromanga et Telovohalogosy, p. 278 Soafara, p. 282 Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Livre numérisé, ebook En ligne : https://archive.org/details/contesdemadagasc01rene/page/n5/mode/2up?view=theater Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Documents numériques

Contes de Madagascar, 1 URL

Contes de Madagascar, 2. Fables et fabliaux / Charles Renel    

Permalink

Contes de Madagascar, 3. Contes populaires / Charles Renel    

Permalink

Contes malgaches 

Permalink

Contes populaires malgaches / Gabriel Ferrand    

Permalink

Femmes et monstres / Suzy Andrée Ramamonjisoa    

Permalink

Littérature orale malgache., 1. L'Oiseau Grand-Tison

Permalink

Littérature orale malgache., 2. Le Tambour de l'ogre

Permalink

Madagascar : les chants d'une île / Victor Randrianary

Permalink

Le Mythe d'Ibonia, le grand prince / François Noiret

Permalink

Poésies populaires malgaches / Jean Paulhan

Permalink

Tsimamanga et autres contes malgaches en dialecte masikoro / F.Q. Andrianirinarivo

Permalink

---

1 (1 - 16 / 16) Par page : 25 50 100 200