Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
LT-674.3 : Tchad
Autorités liées :
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-674.3 (3)
Affiner la rechercheContes moundang du Tchad
Titre : Contes moundang du Tchad : / recueillis et traduits par Madi Tchazabé Louafaya ; précédés d'une introd. de Christian Seignobos Type de document : texte imprimé Auteurs : Madi Tchazabé Louafaya, Traducteur ; Christian Seignobos, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Karthala Année de publication : 1990 Collection : Contes et légendes Importance : 215 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86537-244-7 Prix : 85 F Mots-clés : Contes moundang Tchad contes tchadiens Index. décimale : LT-674.3 Tchad Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes moundang du Tchad : / recueillis et traduits par Madi Tchazabé Louafaya ; précédés d'une introd. de Christian Seignobos [texte imprimé] / Madi Tchazabé Louafaya, Traducteur ; Christian Seignobos, Préfacier, etc. . - Paris : Karthala, 1990 . - 215 p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. - (Contes et légendes) .
ISBN : 978-2-86537-244-7 : 85 F
Mots-clés : Contes moundang Tchad contes tchadiens Index. décimale : LT-674.3 Tchad Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1050 LT-674.3 TCH Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et récits du Tchad : la femme dans la littérature orale africaine / textes rassemblés et présentés par Susanne Ruelland et Jean-Pierre Caprile... ; ill. de Charles Popineau Type de document : texte imprimé Auteurs : Suzanne Ruelland, Auteur ; Jean-Pierre Caprile, Auteur ; Charles Popineau, Illustrateur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1993 Collection : Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679 Importance : 121 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-043-5 Langues : Multilingue (mul) Français (fre) Mots-clés : Tchad contes tchadiens Femmes Contes africains Index. décimale : LT-674.3 Tchad Résumé : Chaque conte propose au lecteur une vision particulière de la femme, soit dans sa vie quotidienne d'épouse ou de mère, soit sur le plan de l'imaginaire comme protagoniste d'un scénario dans lequel le conteur transpose les conflits et contradictions de sa société. Note de contenu : Contient : De l'origine de l'agriculture (conte lélé) ; Comment Singe apprit aux femmes à accoucher (conte tobanga ou "gabri") ; La femme éléphant (conte ngambay) ; Pudeur mal placée (conte ngambay) ; Merle et Oiseau-Indicateur courtisaient la même jeune fille (conte mbay) ; Comment Ecureuil prit femme (conte toupouri) ; Comment un homme réussit grâce à ses épouses (conte toupouri) ; Des mérites d'une épouse (conte toupouri) ; La femme de beurre (conte toupouri) ; La femme de Hyène est meilleur lutteur que son mari (conte arabe Ouled Rachid) ; Les deux jeunes filles-bracelets et leur père (conte kanembou) ; La mère vendue (conte kotoko) ; La mère dévoreuse et l'épouse dévorée (conte kotoko). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits du Tchad : la femme dans la littérature orale africaine / textes rassemblés et présentés par Susanne Ruelland et Jean-Pierre Caprile... ; ill. de Charles Popineau [texte imprimé] / Suzanne Ruelland, Auteur ; Jean-Pierre Caprile, Auteur ; Charles Popineau, Illustrateur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1993 . - 121 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Fleuve et flamme, ISSN 0337-7679) .
ISBN : 978-2-85319-043-5
Langues : Multilingue (mul) Français (fre)
Mots-clés : Tchad contes tchadiens Femmes Contes africains Index. décimale : LT-674.3 Tchad Résumé : Chaque conte propose au lecteur une vision particulière de la femme, soit dans sa vie quotidienne d'épouse ou de mère, soit sur le plan de l'imaginaire comme protagoniste d'un scénario dans lequel le conteur transpose les conflits et contradictions de sa société. Note de contenu : Contient : De l'origine de l'agriculture (conte lélé) ; Comment Singe apprit aux femmes à accoucher (conte tobanga ou "gabri") ; La femme éléphant (conte ngambay) ; Pudeur mal placée (conte ngambay) ; Merle et Oiseau-Indicateur courtisaient la même jeune fille (conte mbay) ; Comment Ecureuil prit femme (conte toupouri) ; Comment un homme réussit grâce à ses épouses (conte toupouri) ; Des mérites d'une épouse (conte toupouri) ; La femme de beurre (conte toupouri) ; La femme de Hyène est meilleur lutteur que son mari (conte arabe Ouled Rachid) ; Les deux jeunes filles-bracelets et leur père (conte kanembou) ; La mère vendue (conte kotoko) ; La mère dévoreuse et l'épouse dévorée (conte kotoko). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-93 LT-674.3 RUE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Documents numériques
Contes et récits du TchadURL
Titre de série : Contes zaghawa du Tchad, 1 et 2 Titre : Contes zaghawa du Tchad : 37 contes et 2 légendes Type de document : texte imprimé Auteurs : Marie-José Pénissou-Tubiana (1930-....), Éditeur scientifique ; Joseph Tubiana (1919-....), Éditeur scientifique ; Michel Leiris (1901-1990), Préfacier, etc. Mention d'édition : 2e éd. Editeur : Paris : L'Harmattan Année de publication : 1989 Collection : La légende des mondes, ISSN 0985-4215 num. 5 Importance : 125 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7384-0251-6 Prix : 60 F Note générale : Le CLiO possède deux éditions de ce livre : l'une en un seul volume et l'autre en deux volumes. Mots-clés : Tchad contes tchadiens Index. décimale : LT-674.3 Tchad Résumé : Recueillis par Marie-José et Joseph Tubiana auprès d'enfants en 1956-1957 et publiés une première fois en 1962. Réédition en deux volumes, plus modeste, sans commentaires ni illustrations en couleurs, mais très précieuse : très brefs pour la plupart, ces petits textes pleins de force, de cruauté parfois, sont des merveilles. (Sélection Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : Tome 1 - La part du lion ; Le chacal et la petite gazelle ; Quand le singe travaille la terre ; Le chacal qui voulait être roi ; La jeune fille et le serpent ; La chèvre et le chacal ; La chanson du diable ; Comment Dieu donna à chacun sa part ; La femme de l’épervier et la femme du caméléon ; Le chacal associé avec le lion ; Le jugement du chacal ; L'ogre et le forgeron ; Conte du lion joué ; Le mariage du chacal ; La tourterelle, l'âne, le cheval et le chameau ; Le serpent à sept têtes et le garçon qui battait sa femme ; Mésaventures d'Abou Embréré le simple et de sa femme ; Le chacal qui battait sa femme ; L'homme stupide ; Tédi-kidi.
Tome 2 - Le chacal et l’autruche ; Niguinigui, le voleur de lait ; Le forgeron et son jeune fils ; Les animaux sauvés par le chacal ; Le lion et l'hyène ; Siboro, l’enfant noir ; Les deux amis ; Le sabre enchanté ; Kiré Hassane et l’arbre des génies ; Le peureux ; Les sottises de Mogounousse ; L’homme devenu borgne ; La jeune fille et les trois jeunes hommes ; L'ogre et le petit enfant ; Le rusé chacal ; Le fils du voleur ; Pourquoi l'autruche a le cou rouge ; Histoire du cruel géant Hamdalla ; Histoire merveilleuse du sultan Tarding.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes zaghawa du Tchad, 1 et 2. Contes zaghawa du Tchad : 37 contes et 2 légendes [texte imprimé] / Marie-José Pénissou-Tubiana (1930-....), Éditeur scientifique ; Joseph Tubiana (1919-....), Éditeur scientifique ; Michel Leiris (1901-1990), Préfacier, etc. . - 2e éd. . - Paris : L'Harmattan, 1989 . - 125 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (La légende des mondes, ISSN 0985-4215; 5) .
ISBN : 978-2-7384-0251-6 : 60 F
Le CLiO possède deux éditions de ce livre : l'une en un seul volume et l'autre en deux volumes.
Mots-clés : Tchad contes tchadiens Index. décimale : LT-674.3 Tchad Résumé : Recueillis par Marie-José et Joseph Tubiana auprès d'enfants en 1956-1957 et publiés une première fois en 1962. Réédition en deux volumes, plus modeste, sans commentaires ni illustrations en couleurs, mais très précieuse : très brefs pour la plupart, ces petits textes pleins de force, de cruauté parfois, sont des merveilles. (Sélection Escales en littérature de jeunesse) Note de contenu : Tome 1 - La part du lion ; Le chacal et la petite gazelle ; Quand le singe travaille la terre ; Le chacal qui voulait être roi ; La jeune fille et le serpent ; La chèvre et le chacal ; La chanson du diable ; Comment Dieu donna à chacun sa part ; La femme de l’épervier et la femme du caméléon ; Le chacal associé avec le lion ; Le jugement du chacal ; L'ogre et le forgeron ; Conte du lion joué ; Le mariage du chacal ; La tourterelle, l'âne, le cheval et le chameau ; Le serpent à sept têtes et le garçon qui battait sa femme ; Mésaventures d'Abou Embréré le simple et de sa femme ; Le chacal qui battait sa femme ; L'homme stupide ; Tédi-kidi.
Tome 2 - Le chacal et l’autruche ; Niguinigui, le voleur de lait ; Le forgeron et son jeune fils ; Les animaux sauvés par le chacal ; Le lion et l'hyène ; Siboro, l’enfant noir ; Les deux amis ; Le sabre enchanté ; Kiré Hassane et l’arbre des génies ; Le peureux ; Les sottises de Mogounousse ; L’homme devenu borgne ; La jeune fille et les trois jeunes hommes ; L'ogre et le petit enfant ; Le rusé chacal ; Le fils du voleur ; Pourquoi l'autruche a le cou rouge ; Histoire du cruel géant Hamdalla ; Histoire merveilleuse du sultan Tarding.Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1057 LT-674.3 TUB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3669 LT-674.3 TUB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3670 LT-674.3 TUB Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
