Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
LT-57 : Sibérie
Autorités liées :
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-57 (9)
Affiner la recherche
Titre : Cet endroit-là dans la taïga : contes du Grand Nord Type de document : texte imprimé Auteurs : Luda (1913-2002), Auteur ; Mireille Vautier (1962-....), Illustrateur Editeur : Hatier Année de publication : 1986 Collection : Fées et gestes, ISSN 0758-5918 num. 1 Importance : 137 p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-218-07573-5 Prix : 98 F Mots-clés : Arctique Index. décimale : LT-57 Sibérie Note de contenu :
22 contes : Cet endroit-là dans la taïga (conte lamoute-évène) ; La chanson volée (conte de l'Arctique) ; Snégourotchka (conte russe) ; Soholynlan (conte koriak) ; Celle qui a offensé le feu (conte selkoupe) ; La grande chasse de Lappi (conte lapon) ; Niraïdak (conte évènque) ; Le cachalot de Nounak (conte tchouktche) ; Les trois soleils (conte nivkhe) ; Le phoque fiancé (conte esquimau) ; Le lièvre de la lune (conte du Yukon) ; Hassynguet et le diable (conte khante) ; La loutre indocile (conte chortz) ; L'enfant et le tigre (conte oultche) ; La colère océane (légende pomore) ; Comment on a fait la terre (conte nganassan) ; Le borgne et la femme-renard (conte aléoutien) ; L'ourson capricieux (conte nénétz) ; Naï-l'Insolent (conte esquimau) ; Le corbeau et le soleil (conte kamtchadale) ; Le vieux marie sa fille (conte nénètz-samoyède) ; La lotte volante (légende mansie de l'Oural).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cet endroit-là dans la taïga : contes du Grand Nord [texte imprimé] / Luda (1913-2002), Auteur ; Mireille Vautier (1962-....), Illustrateur . - Hatier, 1986 . - 137 p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Fées et gestes, ISSN 0758-5918; 1) .
ISBN : 978-2-218-07573-5 : 98 F
Mots-clés : Arctique Index. décimale : LT-57 Sibérie Note de contenu :
22 contes : Cet endroit-là dans la taïga (conte lamoute-évène) ; La chanson volée (conte de l'Arctique) ; Snégourotchka (conte russe) ; Soholynlan (conte koriak) ; Celle qui a offensé le feu (conte selkoupe) ; La grande chasse de Lappi (conte lapon) ; Niraïdak (conte évènque) ; Le cachalot de Nounak (conte tchouktche) ; Les trois soleils (conte nivkhe) ; Le phoque fiancé (conte esquimau) ; Le lièvre de la lune (conte du Yukon) ; Hassynguet et le diable (conte khante) ; La loutre indocile (conte chortz) ; L'enfant et le tigre (conte oultche) ; La colère océane (légende pomore) ; Comment on a fait la terre (conte nganassan) ; Le borgne et la femme-renard (conte aléoutien) ; L'ourson capricieux (conte nénétz) ; Naï-l'Insolent (conte esquimau) ; Le corbeau et le soleil (conte kamtchadale) ; Le vieux marie sa fille (conte nénètz-samoyède) ; La lotte volante (légende mansie de l'Oural).
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3647 LT-472 LUD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV1000 LT-57 LUD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les Contes du fleuve Amour Type de document : texte imprimé Auteurs : Dmitrii Dmitrievitch Nagichkin, Auteur ; Luda (1913-2002), Traducteur ; Genadii Pavlichin, Illustrateur Editeur : La Farandole Année de publication : 1983 Importance : 185 p Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul Format : 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7047-0178-0 Prix : 150 F Index. décimale : LT-57 Sibérie Note de contenu : 27 contes : Azmoun le courageux ; Pourquoi l'ours et le bouroundouk ne sont plus amis ; Le grand malheur ; Richesses de coucou ; Tchoril et Tcholchinai ; Le plus fort ; Aïoga ; Sept peurs ; Le vantard ; Monokto le miséreux ; Le lièvre et la pie ; Fils de bouleau ; Les âmes des zibelines ; Comment les animaux échangèrent pieds et pattes ; La fiancée nikane ; L'ours éleveur de rennes ; Méchante Lado ; Le plus rapide ; La petite Elga ; Le renard et l'ours ; Un présage infaillible ; Un fort et deux faibles ; Kantchouga l'insatiable ; Le petit Tchoktcho ; Mambou l'orphelin ; Comment les Beldy ont cessé de faire la guerre ; L'anneau d'or. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Contes du fleuve Amour [texte imprimé] / Dmitrii Dmitrievitch Nagichkin, Auteur ; Luda (1913-2002), Traducteur ; Genadii Pavlichin, Illustrateur . - La Farandole, 1983 . - 185 p : ill. en coul., couv. ill. en coul ; 31 cm.
ISBN : 978-2-7047-0178-0 : 150 F
Index. décimale : LT-57 Sibérie Note de contenu : 27 contes : Azmoun le courageux ; Pourquoi l'ours et le bouroundouk ne sont plus amis ; Le grand malheur ; Richesses de coucou ; Tchoril et Tcholchinai ; Le plus fort ; Aïoga ; Sept peurs ; Le vantard ; Monokto le miséreux ; Le lièvre et la pie ; Fils de bouleau ; Les âmes des zibelines ; Comment les animaux échangèrent pieds et pattes ; La fiancée nikane ; L'ours éleveur de rennes ; Méchante Lado ; Le plus rapide ; La petite Elga ; Le renard et l'ours ; Un présage infaillible ; Un fort et deux faibles ; Kantchouga l'insatiable ; Le petit Tchoktcho ; Mambou l'orphelin ; Comment les Beldy ont cessé de faire la guerre ; L'anneau d'or. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3622 LT-57 NAG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes de mon iglou Type de document : texte imprimé Auteurs : Maurice Métayer, Auteur ; Maurice Métayer, Éditeur scientifique ; Agnès Nanogak, Illustrateur Editeur : Le Livre de Poche Année de publication : 1982 Collection : Le Livre de poche Sous-collection : Jeunesse num. 70 Importance : 156 p Présentation : ill., couv. ill. en coul Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-02775-1 Prix : 13,50 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsMots-clés : Arctique contes inuit Index. décimale : LT-57 Sibérie Note de contenu : 22 contes des Esquimaux du Cuivre : La fille au tambourin magique ; Les ruses de Kajortoq, le Renard rouge ; L'orphelin et les ours ; Les joueurs de ballon ; Kautahuk ; Le hibou et la perdrix ; Le cygne et la grue ; Le renard rouge et le corbeau ; En dérive sur la banquise ; Le loup et le hibou ; Le corbeau menteur ; Le pauvre Taligvak ; Le chasseur et les enfants turbulents ; Les loups voleurs d'enfant ; Légende de la rivière Coppermine ; Le chasseur de fantômes ; Le jeune aveugle et le huard ; La chasseresse ; L'aigle et le chasseur ; Le gendre paresseux ; L'ourse et l'enfant ; La fille et son chien. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de mon iglou [texte imprimé] / Maurice Métayer, Auteur ; Maurice Métayer, Éditeur scientifique ; Agnès Nanogak, Illustrateur . - Le Livre de Poche, 1982 . - 156 p : ill., couv. ill. en coul ; 17 cm. - (Le Livre de poche. Jeunesse; 70) .
ISBN : 978-2-253-02775-1 : 13,50 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsMots-clés : Arctique contes inuit Index. décimale : LT-57 Sibérie Note de contenu : 22 contes des Esquimaux du Cuivre : La fille au tambourin magique ; Les ruses de Kajortoq, le Renard rouge ; L'orphelin et les ours ; Les joueurs de ballon ; Kautahuk ; Le hibou et la perdrix ; Le cygne et la grue ; Le renard rouge et le corbeau ; En dérive sur la banquise ; Le loup et le hibou ; Le corbeau menteur ; Le pauvre Taligvak ; Le chasseur et les enfants turbulents ; Les loups voleurs d'enfant ; Légende de la rivière Coppermine ; Le chasseur de fantômes ; Le jeune aveugle et le huard ; La chasseresse ; L'aigle et le chasseur ; Le gendre paresseux ; L'ourse et l'enfant ; La fille et son chien. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1449 LT-57 MET Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Perdu Exclu du prêt Contes sibériens
Titre : Contes sibériens : Le renne du soleil Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne-Marie Passaret, Éditeur scientifique ; Anne-Marie Passaret, Traducteur Editeur : Paris : L'école des loisirs Année de publication : 2000 Collection : Neuf, ISSN 0295-7191 Importance : 175 p. Présentation : carte, couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-06004-2 Prix : 62 F : 9,45 EUR Note générale : Les contes sont tous tirés d’ouvrages en langue russe dont les références sont précisées à la fin de chaque récit. Cette mention est suivie d’un petit texte informatif sur le peuple sibérien à l’origine du conte (nivkh, tchouktche, nanaï…) son mode de vie et ses croyances. Un lexique et une carte géographique closent le recueil. Index. décimale : LT-57 Sibérie Résumé : Issus de diverses collectes réalisées en Sibérie entre le début et le milieu du XXe siècle par des voyageurs puis des instituteurs russes, ces contes sont passés de leurs différentes langues orales d’origine à la langue russe écrite, avant d’être traduits ici. Ces onze récits nous transportent dans l’univers des peuples du Grand Nord, où se jouent les relations essentielles : celles qui unissent l’être humain à sa famille (frères et sœurs, mari et femme, parents et enfants et aussi grands-parents), l’homme et l’animal, chassé ou élevé pour fournir viandes, peaux et graisses, celles avec la nuit, le froid et la glace. Ces héros et héroïnes partent en quête d’un être cher transformé en ours, ou capturé par un aigle ou le maître de la Taïga, cherchent le Soleil, bravent le Maître des Vents ou le Seigneur Gel ; ou tout simplement leur plus grand souci est de ne pas oublier leur propre nom. Oniriques et souvent tragiques, ces contes magnifiques sont parfois teintés d’humour et toujours vivifiants. L’auteur a su restituer dans une langue simple et imagée l’atmosphère si singulière des contes du Grand Nord.
(Sélection annuelle Livres au trésor 2001)Note de contenu : Contient onze contes : Le jeune homme-ours (conte nivkh) ; Le renne du soleil (conte saamy) ; Makentchat, la sœur de l’ours (conte khanty) ; Le vieux Tap-Tap (conte iakoute) ; Kanak et les aigles (conte tchouktche) ; La langue coupée (conte khanty) ; La baleine de Nounak (conte tchouktche) ; Abaas, le bébé maléfique (conte iakoute) ; Le Maître des Vents (conte nentsy) ; Qui épousera la fille du Gel ? (conte koriak et tchouktche) ; Le vaillant Merguène (conte nanaï). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes sibériens : Le renne du soleil [texte imprimé] / Anne-Marie Passaret, Éditeur scientifique ; Anne-Marie Passaret, Traducteur . - Paris : L'école des loisirs, 2000 . - 175 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Neuf, ISSN 0295-7191) .
ISBN : 978-2-211-06004-2 : 62 F : 9,45 EUR
Les contes sont tous tirés d’ouvrages en langue russe dont les références sont précisées à la fin de chaque récit. Cette mention est suivie d’un petit texte informatif sur le peuple sibérien à l’origine du conte (nivkh, tchouktche, nanaï…) son mode de vie et ses croyances. Un lexique et une carte géographique closent le recueil.
Index. décimale : LT-57 Sibérie Résumé : Issus de diverses collectes réalisées en Sibérie entre le début et le milieu du XXe siècle par des voyageurs puis des instituteurs russes, ces contes sont passés de leurs différentes langues orales d’origine à la langue russe écrite, avant d’être traduits ici. Ces onze récits nous transportent dans l’univers des peuples du Grand Nord, où se jouent les relations essentielles : celles qui unissent l’être humain à sa famille (frères et sœurs, mari et femme, parents et enfants et aussi grands-parents), l’homme et l’animal, chassé ou élevé pour fournir viandes, peaux et graisses, celles avec la nuit, le froid et la glace. Ces héros et héroïnes partent en quête d’un être cher transformé en ours, ou capturé par un aigle ou le maître de la Taïga, cherchent le Soleil, bravent le Maître des Vents ou le Seigneur Gel ; ou tout simplement leur plus grand souci est de ne pas oublier leur propre nom. Oniriques et souvent tragiques, ces contes magnifiques sont parfois teintés d’humour et toujours vivifiants. L’auteur a su restituer dans une langue simple et imagée l’atmosphère si singulière des contes du Grand Nord.
(Sélection annuelle Livres au trésor 2001)Note de contenu : Contient onze contes : Le jeune homme-ours (conte nivkh) ; Le renne du soleil (conte saamy) ; Makentchat, la sœur de l’ours (conte khanty) ; Le vieux Tap-Tap (conte iakoute) ; Kanak et les aigles (conte tchouktche) ; La langue coupée (conte khanty) ; La baleine de Nounak (conte tchouktche) ; Abaas, le bébé maléfique (conte iakoute) ; Le Maître des Vents (conte nentsy) ; Qui épousera la fille du Gel ? (conte koriak et tchouktche) ; Le vaillant Merguène (conte nanaï). Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3024 LT-57 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les Esquimaux de Sibérie révélés par leurs contes : mythes et quotidien Type de document : texte imprimé Auteurs : Lucile Hiu, Traducteur Editeur : Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient Année de publication : 1990 Importance : 269 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7200-1075-0 Prix : 146 F Note générale : Recueil de contes extr. de : "Skazki i mify èskimosov Sibiri, Alâski, Kanady i Grenlandii", Moscou : Naouka, 1985
Dix pages d'introduction et un glossaire
Bibliogr. p. 265Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsIndex. décimale : LT-57 Sibérie Résumé : "Les Esquimaux de Sibérie (appelés aussi Iouits) peuplent l'extrêmité est de la Tchoukotka, le long de la mer de Béring. Ils ne sont plus que 1300 aujourd'hui. Les contes ici présentés offrent un témoignage essentiel sur la vie traditionnelle, les croyances (...)" Note de contenu : 107 récits Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Esquimaux de Sibérie révélés par leurs contes : mythes et quotidien [texte imprimé] / Lucile Hiu, Traducteur . - Paris : Librairie d'Amérique et d'Orient, 1990 . - 269 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7200-1075-0 : 146 F
Recueil de contes extr. de : "Skazki i mify èskimosov Sibiri, Alâski, Kanady i Grenlandii", Moscou : Naouka, 1985
Dix pages d'introduction et un glossaire
Bibliogr. p. 265
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsIndex. décimale : LT-57 Sibérie Résumé : "Les Esquimaux de Sibérie (appelés aussi Iouits) peuplent l'extrêmité est de la Tchoukotka, le long de la mer de Béring. Ils ne sont plus que 1300 aujourd'hui. Les contes ici présentés offrent un témoignage essentiel sur la vie traditionnelle, les croyances (...)" Note de contenu : 107 récits Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende/Mythe Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2266 LT-57 ESQ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Permalink
Permalink
PermalinkPermalink
