Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
LT-55 : Iran, Perse
Autorités liées :
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-55 (17)
Affiner la rechercheAnthologie persane
Titre : Anthologie persane : XIe-XIXe siècles / [éd. par] Henri Massé Type de document : texte imprimé Auteurs : Henri Massé (1886-1969), Éditeur scientifique Editeur : Payot & Rivages Année de publication : 1997 Collection : Petite bibliothèque Payot num. 330 Importance : 398 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-89128-8 Prix : 75 F Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Mots-clés : littérature persane Iran Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : De la littérature persane on ne connaît guère en France que quelques noms : Firdousi, Khayyâm, Saadi, Hâfiz. Mais on ignore les centaines d'autres auteurs importants qui, à partir du XIe siècle, forts du rayonnement de l'Islam, lui ont donné ses lettres de noblesse. Cette indispensable anthologie, due à Henri Massé, rassemble des textes de toute nature : poétiques, romanesques, religieux, moraux et mystiques, philosophiques, historiques, politiques, scientifiques, et même humoristiques. Chaque période littéraire est précédée d'un résumé historique et chaque texte d'une notice biographique sur son auteur. Le livre s'arrête au milieu du XIXe siècle, moment où la littérature persane reçoit ses premières influences occidentales.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Anthologie persane : XIe-XIXe siècles / [éd. par] Henri Massé [texte imprimé] / Henri Massé (1886-1969), Éditeur scientifique . - Payot & Rivages, 1997 . - 398 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Petite bibliothèque Payot; 330) .
ISBN : 978-2-228-89128-8 : 75 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)
Mots-clés : littérature persane Iran Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : De la littérature persane on ne connaît guère en France que quelques noms : Firdousi, Khayyâm, Saadi, Hâfiz. Mais on ignore les centaines d'autres auteurs importants qui, à partir du XIe siècle, forts du rayonnement de l'Islam, lui ont donné ses lettres de noblesse. Cette indispensable anthologie, due à Henri Massé, rassemble des textes de toute nature : poétiques, romanesques, religieux, moraux et mystiques, philosophiques, historiques, politiques, scientifiques, et même humoristiques. Chaque période littéraire est précédée d'un résumé historique et chaque texte d'une notice biographique sur son auteur. Le livre s'arrête au milieu du XIXe siècle, moment où la littérature persane reçoit ses premières influences occidentales.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil/Anthologie (thématique) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1535 LT-55 MAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les Cinq Poèmes de Nêzamî : chef-d'oeuvre persan du XVIIe siècle / [présenté par] Francis Richard Type de document : texte imprimé Auteurs : Nezâmî de Gandjeh (1141-1209) ; Francis Richard, Directeur de publication ; Jean Favier, Préfacier, etc. Editeur : Bibliothèque de l'Image Année de publication : 2009 Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8144-0007-8 Prix : 10,00 eur Note générale : Contient le fac-sim. des planches du manuscrit Supplément persan 1029 de la Bibliothèque nationale de France et sa trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo) Mots-clés : Calligraphie - Perse littérature persane Iran Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : "Ce manuscrit (Supplément persan 1029) contient les cinq poèmes ou Khamse (Le Trésor des secrets, Khosrow et Chîrîn, Leylî et Madjnoûn, Les Sept Portraits et Le Livre d'Eskandar) du grand poète persan Nezâmî (XIIe siècle). Ces cinq poèmes sont des textes en mètre épique, très populaires en Perse, et qui ont donné lieu à la copie de dizaines de manuscrits. L'intérêt de celui-ci est d'être une œuvre exceptionnelle de l'art du livre persan du XIIe siècle. Cette copie, signée du calligraphe 'Abd al-Djabbâr, est datée de 1620-1624. Elle possède une page de titre, cinq pages d'ouverture des poèmes et trente quatre peintures, dont deux signées Haydar Qoli Naqqâsh, peintre de l'école safavide. Il s'agit probablement d'une commande royale, ou d'un membre de l'entourage de Chah Abbâs Ier, à l'époque où la cour était installée à Ispahan. Le manuscrit a été acquis en 1877 lors de la vente de la bibliothèque de J.-B. Nicolas, ancien secrétaire-interprète français du Shah de Perse. L'album reproduit les six pages d'ouverture et l'ensemble des peintures, accompagnées d'une traduction de quelques vers du texte illustré."
Note de contenu :
Préface / Favier, Jean
Sous le règne d'Abbbas le Grand (1588-1629)
Le Trésor des Secrets
Khosrow et Chîrîn
Leylî et Madjnoûn
Les sept portraits
Le livre d'Eskandar
Le manuscrit et son histoire
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Cinq Poèmes de Nêzamî : chef-d'oeuvre persan du XVIIe siècle / [présenté par] Francis Richard [texte imprimé] / Nezâmî de Gandjeh (1141-1209) ; Francis Richard, Directeur de publication ; Jean Favier, Préfacier, etc. . - Bibliothèque de l'Image, 2009 . - ; 24 cm.
ISBN : 978-2-8144-0007-8 : 10,00 eur
Contient le fac-sim. des planches du manuscrit Supplément persan 1029 de la Bibliothèque nationale de France et sa trad. française en regard
Langues : Français (fre) Langues originales : Persan ancien (peo)
Mots-clés : Calligraphie - Perse littérature persane Iran Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : "Ce manuscrit (Supplément persan 1029) contient les cinq poèmes ou Khamse (Le Trésor des secrets, Khosrow et Chîrîn, Leylî et Madjnoûn, Les Sept Portraits et Le Livre d'Eskandar) du grand poète persan Nezâmî (XIIe siècle). Ces cinq poèmes sont des textes en mètre épique, très populaires en Perse, et qui ont donné lieu à la copie de dizaines de manuscrits. L'intérêt de celui-ci est d'être une œuvre exceptionnelle de l'art du livre persan du XIIe siècle. Cette copie, signée du calligraphe 'Abd al-Djabbâr, est datée de 1620-1624. Elle possède une page de titre, cinq pages d'ouverture des poèmes et trente quatre peintures, dont deux signées Haydar Qoli Naqqâsh, peintre de l'école safavide. Il s'agit probablement d'une commande royale, ou d'un membre de l'entourage de Chah Abbâs Ier, à l'époque où la cour était installée à Ispahan. Le manuscrit a été acquis en 1877 lors de la vente de la bibliothèque de J.-B. Nicolas, ancien secrétaire-interprète français du Shah de Perse. L'album reproduit les six pages d'ouverture et l'ensemble des peintures, accompagnées d'une traduction de quelques vers du texte illustré."
Note de contenu :
Préface / Favier, Jean
Sous le règne d'Abbbas le Grand (1588-1629)
Le Trésor des Secrets
Khosrow et Chîrîn
Leylî et Madjnoûn
Les sept portraits
Le livre d'Eskandar
Le manuscrit et son histoire
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV4275 LT-55 NEZ Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Coeur et Beauté ou Le livre des amoureux : / Fattâhi de Nishâpur ; composé et trad. par Manijeh Vossoughi Nouri... Type de document : texte imprimé Auteurs : Moḥammad Yaḥyā ibn Sībak Nīšābūri Fattāḥī (....-1448), Auteur ; Manijeh Vossoughi Nouri, Traducteur Editeur : Paris : Dervy Année de publication : 1997 Collection : Mystiques et religions Importance : XX-121 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85076-815-6 Prix : 120 F Note générale : Texte persan et trad. française en regard
Bibliogr., 2 p.Langues : Français (fre) Persan ancien (peo) Mots-clés : littérature persane Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : L’ouvrage comporte le texte complet en persan et en français du "livre de la primeur du verger et du mémorial des amis" commenté par une sélection de vers du Masnavi. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Coeur et Beauté ou Le livre des amoureux : / Fattâhi de Nishâpur ; composé et trad. par Manijeh Vossoughi Nouri... [texte imprimé] / Moḥammad Yaḥyā ibn Sībak Nīšābūri Fattāḥī (....-1448), Auteur ; Manijeh Vossoughi Nouri, Traducteur . - Paris : Dervy, 1997 . - XX-121 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Mystiques et religions) .
ISBN : 978-2-85076-815-6 : 120 F
Texte persan et trad. française en regard
Bibliogr., 2 p.
Langues : Français (fre) Persan ancien (peo)
Mots-clés : littérature persane Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : L’ouvrage comporte le texte complet en persan et en français du "livre de la primeur du verger et du mémorial des amis" commenté par une sélection de vers du Masnavi. Nature du document : Fiction Genre : Conte/Roman Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3016 LT-55 NIS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Conte des oiseaux : / Azadée Nichapour ; ill. par Nathalie Novi Type de document : texte imprimé Auteurs : Azadee Nichapour, Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur Editeur : Paris : Desclée de Brouwer Année de publication : 2001 Collection : Petite collection clé Oeuvres / Expressions : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar : 2001; Extrait; français Importance : 20 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-220-04949-6 Prix : 39 F Langues : Français (fre) Mots-clés : littérature persane Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : Les oiseaux veulent un roi. Or il existe déjà. C'est le Simorg, le plus parfait des oiseaux. Pour le rejoindre, il faut passer sept vallées pleine de dangers... Une incroyable surprise attend ceux qui vont tenter l'aventure. Adapté d'un texte très ancien du poète persan Farid Al-Din 'Attar, un récit enchanteur pour découvrir les trésors cachés dans les cœurs.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Conte des oiseaux : / Azadée Nichapour ; ill. par Nathalie Novi [texte imprimé] / Azadee Nichapour, Auteur ; Nathalie Novi (1963-....), Illustrateur . - Paris : Desclée de Brouwer, 2001 . - 20 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Petite collection clé) .
ISBN : 978-2-220-04949-6 : 39 F
Oeuvre : Le langage des oiseaux (1177), Farid al-Din Attar : 2001; Extrait; français
Langues : Français (fre)
Mots-clés : littérature persane Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : Les oiseaux veulent un roi. Or il existe déjà. C'est le Simorg, le plus parfait des oiseaux. Pour le rejoindre, il faut passer sept vallées pleine de dangers... Une incroyable surprise attend ceux qui vont tenter l'aventure. Adapté d'un texte très ancien du poète persan Farid Al-Din 'Attar, un récit enchanteur pour découvrir les trésors cachés dans les cœurs.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3003 LT-55 NIC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes d'Iran Type de document : texte imprimé Auteurs : Elizabeth Laird, Auteur ; Shirin Adl, Illustrateur ; Laurence de Maindreville, Traducteur Editeur : Circonflexe Année de publication : 2010 Collection : Contes du monde (Paris. 2007) Importance : 64 p. Présentation : ill. en coul. Format : 28 x 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-520-0 Prix : 13.00 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Iran contes persans Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : Quelques-uns des meilleurs contes iraniens, des contes de fées, de démons ou encore de cafards romantiques ou de tisseurs idiots. Note de contenu : 7 contes : Mademoiselle Cafard et Monsieur Souris ; Le Phénix géant ; Kayvan le Brave ; La quête du moineau ; Le Garçon-Pois ; Le prophète Khizir ; Le tissu de la vie éternelle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes d'Iran [texte imprimé] / Elizabeth Laird, Auteur ; Shirin Adl, Illustrateur ; Laurence de Maindreville, Traducteur . - Circonflexe, 2010 . - 64 p. : ill. en coul. ; 28 x 22 cm. - (Contes du monde (Paris. 2007)) .
ISBN : 978-2-87833-520-0 : 13.00 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Iran contes persans Index. décimale : LT-55 Iran, Perse Résumé : Quelques-uns des meilleurs contes iraniens, des contes de fées, de démons ou encore de cafards romantiques ou de tisseurs idiots. Note de contenu : 7 contes : Mademoiselle Cafard et Monsieur Souris ; Le Phénix géant ; Kayvan le Brave ; La quête du moineau ; Le Garçon-Pois ; Le prophète Khizir ; Le tissu de la vie éternelle. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-29 LT-55 LAI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible PermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
