Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail d'une collection
|
|
Documents disponibles dans la collection (2)
Affiner la recherche
Titre : Le Nuage amoureux : / Nâzim Hikmet ; [dessins de] Sabiha Khemir ; [traduit du turc en français par Munevver Andac et en arabe par Nacer Khemir] Titre original : Al-Sahāb al-'ašiq Type de document : texte imprimé Auteurs : Nâzim Hikmet (1901-1963), Auteur ; Sabiha Khemir, Illustrateur ; Münevver Andaç (1917-....), Traducteur Editeur : F. Maspero Année de publication : 1979 Collection : Collection Voix num. 1 Importance : 20-[82] p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1131-9 Prix : 35 F Note générale : Légendes des illustrations en arabe Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur) Mots-clés : Turquie Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Dans la contrée imaginaire du Pipeau, Seyfi le Noir possède tout : les montagnes, les pâturages, les caravanes de chameaux, sauf le jardin merveilleux d'Aïché. Il fera tout pour le lui prendre jusqu'à demander au diable de l'assécher. Mais Aïché a des amis, le lièvre, la colombe et surtout un nuage... Vont-ils arriver à sauver Aïché ? Gardera-t-elle son jardin, ses fleurs et le bonheur? Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Nuage amoureux = Al-Sahāb al-'ašiq : / Nâzim Hikmet ; [dessins de] Sabiha Khemir ; [traduit du turc en français par Munevver Andac et en arabe par Nacer Khemir] [texte imprimé] / Nâzim Hikmet (1901-1963), Auteur ; Sabiha Khemir, Illustrateur ; Münevver Andaç (1917-....), Traducteur . - F. Maspero, 1979 . - 20-[82] p. : ill., couv. ill. ; 28 cm. - (Collection Voix; 1) .
ISBN : 978-2-7071-1131-9 : 35 F
Légendes des illustrations en arabe
Langues : Français (fre) Langues originales : Turc (tur)
Mots-clés : Turquie Index. décimale : LT-611 Tunisie Résumé : Dans la contrée imaginaire du Pipeau, Seyfi le Noir possède tout : les montagnes, les pâturages, les caravanes de chameaux, sauf le jardin merveilleux d'Aïché. Il fera tout pour le lui prendre jusqu'à demander au diable de l'assécher. Mais Aïché a des amis, le lièvre, la colombe et surtout un nuage... Vont-ils arriver à sauver Aïché ? Gardera-t-elle son jardin, ses fleurs et le bonheur? Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1301 LT-611 HIK Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Soleil emmuré : contes d'une mère Type de document : texte imprimé Auteurs : Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Umm al Hayr, Auteur ; Umm al Hayr, Illustrateur Editeur : F. Maspero Année de publication : 1981 Collection : Collection Voix num. 43 Importance : 217 p.-[22] p. de pl Présentation : couv. ill Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7071-1248-4 Prix : 80 F Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 20 contes : Ô maîtresse de la plante, compte combien elle a de feuilles ; Tatem ben Tatem (conte gestuel pour les enfants) ; Le pain ; Le coffre ; Les sept filles et le chien noir ; Le Mrayech vert ; Ô mon père, épouse ma maîtresse ; La vieille femme et la lampe ; Le voisin ; Ô ma maîtresse laisse moi dire adieu à mon père ; Oum-Elbida ; Ô Taj el Moulouk, où est passé le cou du coq ; Le conte des idiots ; Lève toi père des sept détresses, que le père des sept joies s'asseye ! ; La plume du remords ; La blessure de mon cœur ; Le foie ; Les rameaux de perles vertes ; A quoi sert la malédiction ? ; Je voudrais gouverner. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Soleil emmuré : contes d'une mère [texte imprimé] / Nacer Khemir (1948-....), Auteur ; Umm al Hayr, Auteur ; Umm al Hayr, Illustrateur . - F. Maspero, 1981 . - 217 p.-[22] p. de pl : couv. ill ; 20 cm. - (Collection Voix; 43) .
ISBN : 978-2-7071-1248-4 : 80 F
Index. décimale : LT-611 Tunisie Note de contenu : 20 contes : Ô maîtresse de la plante, compte combien elle a de feuilles ; Tatem ben Tatem (conte gestuel pour les enfants) ; Le pain ; Le coffre ; Les sept filles et le chien noir ; Le Mrayech vert ; Ô mon père, épouse ma maîtresse ; La vieille femme et la lampe ; Le voisin ; Ô ma maîtresse laisse moi dire adieu à mon père ; Oum-Elbida ; Ô Taj el Moulouk, où est passé le cou du coq ; Le conte des idiots ; Lève toi père des sept détresses, que le père des sept joies s'asseye ! ; La plume du remords ; La blessure de mon cœur ; Le foie ; Les rameaux de perles vertes ; A quoi sert la malédiction ? ; Je voudrais gouverner. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0484 LT-611 KHE Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
