65 - 2009 - Autour de la performance (Bulletin de Cahiers de Littérature Orale (CLO)) 

Public ISBD [n° ou bulletin]  est un bulletin de Cahiers de Littérature Orale (CLO) Titre : 65 - 2009 - Autour de la performance : / Sous la direction de Ursula Baumgardt et Sandra Bornand Type de document : texte imprimé Auteurs : Ursula Baumgardt (1940-....), Éditeur scientifique ; Sandra Bornand, Éditeur scientifique Année de publication : 2011 Langues : Français (fre) Résumé : Il y a quarante ans fut publié, dans la revue Langages (1970), le premier manifeste de l'ethnolinguistique française et Geneviève Calame-Griaule participait activement à la naissance de ce mouvement, par son approche originale de la littérature orale. C'est pourquoi Autour de la performance, soixante-cinquième numéro des Cahiers de littérature orale, dont Geneviève Calame-Griaule a été la fondatrice, se veut à la fois un témoignage et un hommage adressé à cette dernière. L'impact de son livre Ethnologie et Langage (1965) a, en effet, été considérable non seulement sur les recherches française, mais aussi anglo-saxonnes, notamment sur les partisans du courant de l'ethnography of speaking and communication, dont les fondateurs les plus connus sont Dell Hymes et William Labov. Ce numéro réexamine, à travers cinq études de cas, les modes de relations de l'énonciateur (ou locuteur selon les théories) au dispositif énonciatif. Il s'agit ainsi d'une application approfondie des éléments constitutifs de la performance et de leurs interactions, dans la perspective de l'approche ethnolinguistique de la littérature orale définie par Geneviève Calame-Griaule : énonciateur, auditoire, espace et temps. Autour de la performance, centré sur des exemples de littérature orale africaine en hommage à l'africaniste Geneviève Calame Griaule, voudrait apporter quelques éléments de réflexion à tous ceux qui s'intéressent à l'oralité. Note de contenu : Ursula Baumgardt et Sandra Bornand, Éditorial Dossier Véronique Corinus, Félix Modock, le conteur écrivant] Sandra Bornand, Une narration à deux voix : Exemple de coénonciation chez les jasare songhay-zarma du Niger Cécile Leguy, Quand « la radio réveille les contes » : Temps du conte et temps des ondes Jean Derive, Des modalités de l’énonciation en littérature orale Ursula Baumgardt, L’espace en littérature orale africaine : Quelques réflexions méthodologiques autour des indices spatiaux Comptes rendus Nicole Belmont, Madame d’Aulnoy, Contes des fées suivis des Contes nouveaux ou Les Fées à la mode Nicole Belmont, Perrault, Fénelon, Mailly, Préchac, Choisy et anonymes, Contes merveilleux Marie Lorillard, Marie-Rose Abomo-Maurin (dir.), Littérature orale, genres, fonction et réécriture Odile Racine-Issa, Elena Bertoncini Zúbková, Mikhail Gromov, Said A. M. Khamis & Kyallo Wadi Wamitila, Outline of Swahili Literature. Prose Fiction and Drama Nicole Belmont, Contes pour les enfants et la maison, collectés par les frères Grimm, édités et traduits par Natacha Rimasson-Fertin Jean Derive, Journal of Folklore Research, Special issue: Grand Theory Alpha Oumarou Ba, Lilyan Kesteloot, Dieux d’eau du Sahel. Voyage à travers les mythes de Seth à Tyamaba Paulette Roulon-Doko, Laurence Rosier, Le discours rapporté en français Catherine Vaudour, Christelle Taraud, La prostitution coloniale – Algérie, Tunisie, Maroc (1830-1962) Virginie Milliot, Cyril Vettorato, Un monde où l’on clashe. La joute d’insultes dans la culture de rue Mihaela Bacou, Geneviève Calame-Griaule, Ethnologie et langage. La parole chez les Dogon Type de document : Revue Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=bulletin_displa [n° ou bulletin]  est un bulletin de Cahiers de Littérature Orale (CLO) 65 - 2009 - Autour de la performance : / Sous la direction de Ursula Baumgardt et Sandra Bornand [texte imprimé] / Ursula Baumgardt (1940-....), Éditeur scientifique ; Sandra Bornand, Éditeur scientifique . - 2011. Langues : Français (fre) Résumé : Il y a quarante ans fut publié, dans la revue Langages (1970), le premier manifeste de l'ethnolinguistique française et Geneviève Calame-Griaule participait activement à la naissance de ce mouvement, par son approche originale de la littérature orale. C'est pourquoi Autour de la performance, soixante-cinquième numéro des Cahiers de littérature orale, dont Geneviève Calame-Griaule a été la fondatrice, se veut à la fois un témoignage et un hommage adressé à cette dernière. L'impact de son livre Ethnologie et Langage (1965) a, en effet, été considérable non seulement sur les recherches française, mais aussi anglo-saxonnes, notamment sur les partisans du courant de l'ethnography of speaking and communication, dont les fondateurs les plus connus sont Dell Hymes et William Labov. Ce numéro réexamine, à travers cinq études de cas, les modes de relations de l'énonciateur (ou locuteur selon les théories) au dispositif énonciatif. Il s'agit ainsi d'une application approfondie des éléments constitutifs de la performance et de leurs interactions, dans la perspective de l'approche ethnolinguistique de la littérature orale définie par Geneviève Calame-Griaule : énonciateur, auditoire, espace et temps. Autour de la performance, centré sur des exemples de littérature orale africaine en hommage à l'africaniste Geneviève Calame Griaule, voudrait apporter quelques éléments de réflexion à tous ceux qui s'intéressent à l'oralité. Note de contenu : Ursula Baumgardt et Sandra Bornand, Éditorial Dossier Véronique Corinus, Félix Modock, le conteur écrivant] Sandra Bornand, Une narration à deux voix : Exemple de coénonciation chez les jasare songhay-zarma du Niger Cécile Leguy, Quand « la radio réveille les contes » : Temps du conte et temps des ondes Jean Derive, Des modalités de l’énonciation en littérature orale Ursula Baumgardt, L’espace en littérature orale africaine : Quelques réflexions méthodologiques autour des indices spatiaux Comptes rendus Nicole Belmont, Madame d’Aulnoy, Contes des fées suivis des Contes nouveaux ou Les Fées à la mode Nicole Belmont, Perrault, Fénelon, Mailly, Préchac, Choisy et anonymes, Contes merveilleux Marie Lorillard, Marie-Rose Abomo-Maurin (dir.), Littérature orale, genres, fonction et réécriture Odile Racine-Issa, Elena Bertoncini Zúbková, Mikhail Gromov, Said A. M. Khamis & Kyallo Wadi Wamitila, Outline of Swahili Literature. Prose Fiction and Drama Nicole Belmont, Contes pour les enfants et la maison, collectés par les frères Grimm, édités et traduits par Natacha Rimasson-Fertin Jean Derive, Journal of Folklore Research, Special issue: Grand Theory Alpha Oumarou Ba, Lilyan Kesteloot, Dieux d’eau du Sahel. Voyage à travers les mythes de Seth à Tyamaba Paulette Roulon-Doko, Laurence Rosier, Le discours rapporté en français Catherine Vaudour, Christelle Taraud, La prostitution coloniale – Algérie, Tunisie, Maroc (1830-1962) Virginie Milliot, Cyril Vettorato, Un monde où l’on clashe. La joute d’insultes dans la culture de rue Mihaela Bacou, Geneviève Calame-Griaule, Ethnologie et langage. La parole chez les Dogon Type de document : Revue Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=bulletin_displa

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
CLO65	REV CLO	Périodique	Documentaires	Revues	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

Autour de la performance URL

L'Enfant dans les contes africains / Veronika Görög-Karady 

Public ISBD Titre : L'Enfant dans les contes africains : / études et textes réunis par Veronika Görög-Karady, Ursula Baumgardt... Type de document : texte imprimé Auteurs : Veronika Görög-Karady, Auteur ; Ursula Baumgardt (1940-....), Auteur Editeur : Paris : Conseil international de la langue française Année de publication : 1988 Collection : Textes et civilisations num. 3 Importance : 189 p.-[10] p. de pl. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85319-199-9 Prix : 32 F Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Ce livre réunit six études consacrées à l'enfant dans les contes africains et un choix de contes. Note de contenu : Contient : Suzanne Platiel : Les mal-aimés Veronika Görög-Karady : Figure paternelle et identité enfantine dans les contes bambara-malinké Ursula Baumgardt : L’enfant à travers les contes peuls du Cameroun Sabine Dinslage : L’enfant et son environnement social dans les contes bulsa Sophie Blanchy : Mères et filles dans les contes de Mayotte (Comores) Paulette Roulon et Raymond Doko : L’enfant-crapule Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& L'Enfant dans les contes africains : / études et textes réunis par Veronika Görög-Karady, Ursula Baumgardt... [texte imprimé] / Veronika Görög-Karady, Auteur ; Ursula Baumgardt (1940-....), Auteur . - Paris : Conseil international de la langue française, 1988 . - 189 p.-[10] p. de pl. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Textes et civilisations; 3) . ISBN : 978-2-85319-199-9 : 32 F Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-66 Afrique occidentale et îles au large, Sahara Résumé : Ce livre réunit six études consacrées à l'enfant dans les contes africains et un choix de contes. Note de contenu : Contient : Suzanne Platiel : Les mal-aimés Veronika Görög-Karady : Figure paternelle et identité enfantine dans les contes bambara-malinké Ursula Baumgardt : L’enfant à travers les contes peuls du Cameroun Sabine Dinslage : L’enfant et son environnement social dans les contes bulsa Sophie Blanchy : Mères et filles dans les contes de Mayotte (Comores) Paulette Roulon et Raymond Doko : L’enfant-crapule Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude/Livre numérisé, ebook Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV2220	LT-66 GOR	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Documents numériques

L'Enfant dans les contes africains URL

Littératures orales africaines

Public ISBD Titre : Littératures orales africaines : perspectives théoriques et méthodologiques Type de document : texte imprimé Auteurs : Ursula Baumgardt (1940-....), Directeur de publication ; Jean Derive (1947-....), Directeur de publication Editeur : Paris : Karthala Année de publication : impr. 2008 Collection : Tradition orale, ISSN 1775-1977 Importance : 1 vol. (439 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8111-0020-9 Prix : 22 EUR Note générale : Bibliogr. p. 397-433 Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : A travers cet ouvrage sont présentées des études approfondies sur la littérature orale africaine, abordant dans une première partie les notions techniques de performance et de corporéité, l'importance de la voix et de la musique, mais aussi la mémorisation et l'apprentissage des textes, les techniques de composition, d'adaptation, d'improvisation. Une seconde partie présente les différents genres littéraires de l'oralité, sans oublier les genres moins connus que sont les chants cérémoniels ou sacrés, les joutes oratoires,ou encore les poèmes corporatifs. Les auteurs proposent ensuite une analyse détaillée de chaque type d'épopée (épopée mythologique, historique ou corporative) et montrent la modernité de la littérature orale, genre en perpétuelle évolution, ainsi que sa coexistance avec la littérature écrite. Une troisème partie est consacrée à la collecte, à l'enquête et à la transcritption des textes, propre à chaque genre littéraire, du conte à l'épopée en passant par les proverbes et la poésie. L'édition est ensuite abordée, notamment l'édition informatique et les nouveaux médias. Enfin, les auteurs présentent l'évolution des approches de la littérature orale africaine, utilisée par exemple aujourd'hui comme moyen pédagogique d'intégration sociale. Note de contenu : CULTURES ORALES AFRICAINES L'oralité, un mode de civilisation Le statut de la parole La performance Variabilité, transmission, création STRUCTURATION DU CHAMP LITTÉRAIRE EN ORALITÉ Représentations des actes de parole et frontières de la littérarité Genres littéraires de l'oralité : identification et classification Etude d'un genre en transculturalité : le cas de l'épopée Littérature orale n'est pas un vase clos DE LA PERFORMANCE AU TEXTE Collecte, enquête, transcription Fixer et traduire la littérature orale africaine L'édition L'ANALYSE DES TEXTES Enjeux disciplinaires et méthodologiques des travaux sur les littératures orales africaines : esquisse d'une évolution Pour une théorie de la littérature orale Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Littératures orales africaines : perspectives théoriques et méthodologiques [texte imprimé] / Ursula Baumgardt (1940-....), Directeur de publication ; Jean Derive (1947-....), Directeur de publication . - Paris : Karthala, impr. 2008 . - 1 vol. (439 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Tradition orale, ISSN 1775-1977) . ISBN : 978-2-8111-0020-9 : 22 EUR Bibliogr. p. 397-433 Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Résumé : A travers cet ouvrage sont présentées des études approfondies sur la littérature orale africaine, abordant dans une première partie les notions techniques de performance et de corporéité, l'importance de la voix et de la musique, mais aussi la mémorisation et l'apprentissage des textes, les techniques de composition, d'adaptation, d'improvisation. Une seconde partie présente les différents genres littéraires de l'oralité, sans oublier les genres moins connus que sont les chants cérémoniels ou sacrés, les joutes oratoires,ou encore les poèmes corporatifs. Les auteurs proposent ensuite une analyse détaillée de chaque type d'épopée (épopée mythologique, historique ou corporative) et montrent la modernité de la littérature orale, genre en perpétuelle évolution, ainsi que sa coexistance avec la littérature écrite. Une troisème partie est consacrée à la collecte, à l'enquête et à la transcritption des textes, propre à chaque genre littéraire, du conte à l'épopée en passant par les proverbes et la poésie. L'édition est ensuite abordée, notamment l'édition informatique et les nouveaux médias. Enfin, les auteurs présentent l'évolution des approches de la littérature orale africaine, utilisée par exemple aujourd'hui comme moyen pédagogique d'intégration sociale. Note de contenu : CULTURES ORALES AFRICAINES L'oralité, un mode de civilisation Le statut de la parole La performance Variabilité, transmission, création STRUCTURATION DU CHAMP LITTÉRAIRE EN ORALITÉ Représentations des actes de parole et frontières de la littérarité Genres littéraires de l'oralité : identification et classification Etude d'un genre en transculturalité : le cas de l'épopée Littérature orale n'est pas un vase clos DE LA PERFORMANCE AU TEXTE Collecte, enquête, transcription Fixer et traduire la littérature orale africaine L'édition L'ANALYSE DES TEXTES Enjeux disciplinaires et méthodologiques des travaux sur les littératures orales africaines : esquisse d'une évolution Pour une théorie de la littérature orale Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV1823	LT-09 BAU	Livre	Documentaires	Essais, études	En rayon ou en prêt	Disponible

---

1 (1 - 3 / 3) Par page : 25 50 100 200