Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'éditeur
MeMo
Collections rattachées :
|
Documents disponibles chez cet éditeur (5)
Affiner la recherche
Titre : Cobra Norato : nheengatu de la rive gauche de l'Amazone Type de document : texte imprimé Auteurs : Raul Bopp (1898-1984), Auteur ; Sandra Machado, Illustrateur ; Ciro de Morais Rego, Traducteur Editeur : MeMo Année de publication : 2005 Collection : Collection Classiques étrangers pour tous, ISSN 1775-1470 Importance : [73] p. Présentation : ill. en noir et en coul., couv. ill. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910391-67-6 Prix : 28 EUR Note générale : Texte en français et en portugais Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Oeuvre majeure du modernisme brésilien, ce poème présente un héros-narrateur qui se glisse dans la peau de Cobra Norato, fils de Grand Serpent, entité mythologique terrifiante, et d'une Indienne, pour partir à la recherche de la fille de la reine Luzia. Il parcourt la forêt amazonienne en empruntant leur langue et leur force aux rites afro-brésiliens et aux mythes amérindiens. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Cobra Norato : nheengatu de la rive gauche de l'Amazone [texte imprimé] / Raul Bopp (1898-1984), Auteur ; Sandra Machado, Illustrateur ; Ciro de Morais Rego, Traducteur . - MeMo, 2005 . - [73] p. : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 27 cm. - (Collection Classiques étrangers pour tous, ISSN 1775-1470) .
ISBN : 978-2-910391-67-6 : 28 EUR
Texte en français et en portugais
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : LT-81 Brésil Résumé : Oeuvre majeure du modernisme brésilien, ce poème présente un héros-narrateur qui se glisse dans la peau de Cobra Norato, fils de Grand Serpent, entité mythologique terrifiante, et d'une Indienne, pour partir à la recherche de la fille de la reine Luzia. Il parcourt la forêt amazonienne en empruntant leur langue et leur force aux rites afro-brésiliens et aux mythes amérindiens. ©Electre Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3834 LT-81 BOP Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Dix petits contes à lire en compagnie : / Iwaya Sazanami ; traduits du japonais et annotés par Marine Pénicaud avec la participation de Valérie Rouzeau ; [illustrés par Ilya Green] Type de document : texte imprimé Auteurs : Iwaya Sazanami (1870-1933), Auteur ; Ilya Green, Illustrateur ; Marine Pénicaud, Traducteur Editeur : MeMo Année de publication : 2010 Collection : Collection Classiques étrangers pour tous, ISSN 1775-1470 Importance : 76 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35289-054-6 Prix : 25 EUR Mots-clés : Japon Index. décimale : A-52 Japon Résumé : "Il y a bien longtemps, dans une contrée lointaine, vivait une veuve avec ses deux filles.
L'aînée se nommait O-Yuki, Neige, et la cadette O-Hana, Fleur... Ainsi commence le premier de ces Dix petits contes à lire en compagnie, écrits au XIXe siècle par Iwaya Sazanami.
Premier écrivain japonais à écrire spécifiquement pour la jeunesse, immensément populaire, il gagna le surnom d'Otogi no ojisan, "l'oncle aux contes merveilleux".
Alliant l'humour à une morale discrète, Sazanami met en scène des animaux, des éléments naturels ou des enfants joueurs, parfois cruels. Il mêle le fantastique et l'ordinaire dans la description d'un quotidien proche de l'imaginaire enfantin. C'est la première fois que Sazanami et ses petits contes à lire en compagnie sont traduits en français."
Source : Quatrième de couverture
"Bravo!" 2010 de la Joie Par Les Livres
Note de contenu : Les fraises de décembre p. 9
Le fantôme du cerf-volant p. 15
Le chien tambour p. 20
Les poupées de papier et Takasago p. 28
Deux hirondelles et une carpe en papier p. 35
La mouche et l'éventail p. 40
La lune, la pluie et le vent p. 45
Jirô-la-paresse p. 5 0
La sirène p. 59
Drôle de pinceau ! p. 66
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Dix petits contes à lire en compagnie : / Iwaya Sazanami ; traduits du japonais et annotés par Marine Pénicaud avec la participation de Valérie Rouzeau ; [illustrés par Ilya Green] [texte imprimé] / Iwaya Sazanami (1870-1933), Auteur ; Ilya Green, Illustrateur ; Marine Pénicaud, Traducteur . - MeMo, 2010 . - 76 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Collection Classiques étrangers pour tous, ISSN 1775-1470) .
ISBN : 978-2-35289-054-6 : 25 EUR
Mots-clés : Japon Index. décimale : A-52 Japon Résumé : "Il y a bien longtemps, dans une contrée lointaine, vivait une veuve avec ses deux filles.
L'aînée se nommait O-Yuki, Neige, et la cadette O-Hana, Fleur... Ainsi commence le premier de ces Dix petits contes à lire en compagnie, écrits au XIXe siècle par Iwaya Sazanami.
Premier écrivain japonais à écrire spécifiquement pour la jeunesse, immensément populaire, il gagna le surnom d'Otogi no ojisan, "l'oncle aux contes merveilleux".
Alliant l'humour à une morale discrète, Sazanami met en scène des animaux, des éléments naturels ou des enfants joueurs, parfois cruels. Il mêle le fantastique et l'ordinaire dans la description d'un quotidien proche de l'imaginaire enfantin. C'est la première fois que Sazanami et ses petits contes à lire en compagnie sont traduits en français."
Source : Quatrième de couverture
"Bravo!" 2010 de la Joie Par Les Livres
Note de contenu : Les fraises de décembre p. 9
Le fantôme du cerf-volant p. 15
Le chien tambour p. 20
Les poupées de papier et Takasago p. 28
Deux hirondelles et une carpe en papier p. 35
La mouche et l'éventail p. 40
La lune, la pluie et le vent p. 45
Jirô-la-paresse p. 5 0
La sirène p. 59
Drôle de pinceau ! p. 66
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1942 A-52 SAZ Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Kraspek Type de document : texte imprimé Auteurs : Françoise Morvan (1958-....), Auteur ; Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Antécédent bibliographique ; Étienne Beck (1981-....), Illustrateur Editeur : MeMo Année de publication : 2012 Importance : [42] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 x 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35289-142-0 Prix : 16,20 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:300-399 : Adversaires surnaturels:361 : Peau d'oursMots-clés : contes russes Index. décimale : A-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Ce conte classique russe met en scène Oleg, simple soldat, qui est amené à conclure un pacte avec le diable, un tsar, deux démons et trois princesses. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Kraspek [texte imprimé] / Françoise Morvan (1958-....), Auteur ; Aleksandr NikolaeviÏc Afanas'ev (1826-1871), Antécédent bibliographique ; Étienne Beck (1981-....), Illustrateur . - MeMo, 2012 . - [42] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 x 25 cm.
ISBN : 978-2-35289-142-0 : 16,20 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:300-399 : Adversaires surnaturels:361 : Peau d'oursMots-clés : contes russes Index. décimale : A-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Ce conte classique russe met en scène Oleg, simple soldat, qui est amené à conclure un pacte avec le diable, un tsar, deux démons et trois princesses. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-137 A-47 MOR Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Mon premier livre de contes et de comptines Type de document : texte imprimé Auteurs : Franciszka Themerson (1907-1988), Auteur ; Françoise Morvan, Traducteur Editeur : MeMo Année de publication : 2009 Collection : La Collection des Trois ourses Importance : [64] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35289-042-3 Prix : 28 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : "Coup de cœur" et "A vous de lire 2010" de la Joie Par les Livres. Critique d'Evelyne Cévin à lire "en ligne".
Note de contenu : Qui a tué Robin Rouge-gorge ? ; Le bonhomme de pain d'épice ; Les trois petits cochons ; Les trois ours Nature du document : Fiction Genre : Comptine/Conte/Randonnées Type de document : Album En ligne : http://lajoieparleslivres.bnf.fr/ClientBookLine/recherche/NoticesDetaillees.asp? [...] Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mon premier livre de contes et de comptines [texte imprimé] / Franciszka Themerson (1907-1988), Auteur ; Françoise Morvan, Traducteur . - MeMo, 2009 . - [64] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm. - (La Collection des Trois ourses) .
ISBN : 978-2-35289-042-3 : 28 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : "Coup de cœur" et "A vous de lire 2010" de la Joie Par les Livres. Critique d'Evelyne Cévin à lire "en ligne".
Note de contenu : Qui a tué Robin Rouge-gorge ? ; Le bonhomme de pain d'épice ; Les trois petits cochons ; Les trois ours Nature du document : Fiction Genre : Comptine/Conte/Randonnées Type de document : Album En ligne : http://lajoieparleslivres.bnf.fr/ClientBookLine/recherche/NoticesDetaillees.asp? [...] Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1940 CRD THE Livre Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible
Titre : P'tigars-P'tidoigt Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandre Nicolaévitch Afanassiev, Auteur ; Étienne Beck (1981-....), Auteur ; Françoise Morvan, Traducteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur Editeur : MeMo Année de publication : impr. 2007 Importance : [36] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35289-001-0 Prix : 16 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:700-749 : Autres contes surnaturels :700 PouçotMots-clés : contes russes Index. décimale : A-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Conte russe collecté par le folkloriste entre 1855 et 1863. Une vieille femme découvre que le petit doigt qu'elle s'est coupé en hachant du chou s'est transformé en un petit garçon rusé, P'tigars-P'tidoigt. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& P'tigars-P'tidoigt [texte imprimé] / Alexandre Nicolaévitch Afanassiev, Auteur ; Étienne Beck (1981-....), Auteur ; Françoise Morvan, Traducteur ; André Markowicz (1960-....), Traducteur . - MeMo, impr. 2007 . - [36] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm.
ISBN : 978-2-35289-001-0 : 16 EUR
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:700-749 : Autres contes surnaturels :700 PouçotMots-clés : contes russes Index. décimale : A-47 Ex-URSS, Russie Résumé : Conte russe collecté par le folkloriste entre 1855 et 1863. Une vieille femme découvre que le petit doigt qu'elle s'est coupé en hachant du chou s'est transformé en un petit garçon rusé, P'tigars-P'tidoigt. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3980 A-47 AFA Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
