Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
LT-485 : Suède
Autorités liées :
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation LT-485 (4)
Affiner la recherche
Titre : Le Château à l'est du Soleil et à l'ouest de la Lune Type de document : texte imprimé Auteurs : Nikolai Ustinov (1937-....), Illustrateur ; Elisabeth Filatoff, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel-Jeunesse Année de publication : 1986 Collection : Les contes de tous les pays num. 3 Importance : [16] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-02747-4 Note générale : Titre de couverture : À l'est du soleil et à l'ouest de la lune Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:400-459 : Époux ou épouses surnaturelles enchantées:425 : La Recherche de l'époux disparuMots-clés : contes suédois Index. décimale : LT-485 Suède Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Château à l'est du Soleil et à l'ouest de la Lune [texte imprimé] / Nikolai Ustinov (1937-....), Illustrateur ; Elisabeth Filatoff, Traducteur . - Paris : Albin Michel-Jeunesse, 1986 . - [16] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm. - (Les contes de tous les pays; 3) .
ISBN : 978-2-226-02747-4
Titre de couverture : À l'est du soleil et à l'ouest de la lune
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:400-459 : Époux ou épouses surnaturelles enchantées:425 : La Recherche de l'époux disparuMots-clés : contes suédois Index. décimale : LT-485 Suède Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3625 LT-485 UST Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Le Chien boiteux et autres contes
Titre : Le Chien boiteux et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Gunnar-Olof Hyltén-Cavallius (1818-1889), Éditeur scientifique ; George Stephens (1813-1895), Éditeur scientifique ; Elena Balzamo (1956-....), Traducteur ; Einar Norelius, Illustrateur Editeur : Paris : José Corti Année de publication : 1999 Collection : Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 8 Importance : 344 p. Présentation : ill. Format : 16 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7143-0697-5 Prix : 115 F Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Mots-clés : Suède contes suédois Index. décimale : LT-485 Suède Résumé : La plupart des pays européens disposent de recueils de contes populaires constitués par des folkloristes locaux sur le modèle de celui des frères Grimm.
Mais les “modèles”, s’ils demeurent à juste titre célèbres, ne sauraient éclipser leurs émules sans risque de faire passer lecteurs et créateurs à côté d’une autre source d’enchantement ou d’inspiration. C’est ainsi que nous publions simultanément deux collectes scandinaves — une danoise et la suédoise du présent volume — jusqu’ici totalement inconnues du public français.
Celle du suédois Hyltén-Cavallius et de l’anglais Stephens — plus scandinave de cœur, s’il est possible, que son ami nordique — reflète bien les tentations qu’ont eues tous les folkloristes d’y aller un peu de leur propre plume, de leur propre initiative d’auteur, pour rendre plus “littéraire” la stricte oralité. Mais il a fallu ensuite le talent de l’éditeur Jöran Sahlgren pour mettre de l’ordre dans leurs travaux de collecte et de réécriture. De ce vaste corpus de huit volumes, Elena Balzamo a opéré une “collecte en second”, c’est-à-dire un choix représentatif de la spécificité suédoise même si toute “spécificité”, en matière de conte populaire, n’est qu’un arbre qui cache une forêt de chatoyantes similitudes.Note de contenu : 23 contes : Le cheval d'or, la lanterne de lune et la jeune fille dans une cage enchantée ; Le loup-garou ; La fille du roi dans la tour ; Le moulin qui moulait de l'argent ; Les trois vieilles ; Le château à l'est du soleil et au nord de la terre ; Le roi Älver ; La maisonnette d'ogres au toit de saucissons ; Le chien boiteux ; Le benêt ; La princesse dans la souterrain ; Les toqués de Tälje ; Le cœur du troll ; L'ours va à la pêche et le renard fait un tour ; Argentel et Jolion ; Le Petit Poucet et les ogres ; Lenthias ; Le fils du roi et Messeria ; Le garçon qui fut transformé en hérisson ; Le serpent reconnaissant ; Les Pléiades ; Le prince Hatt sous terre ; Le prince-loup. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chien boiteux et autres contes [texte imprimé] / Gunnar-Olof Hyltén-Cavallius (1818-1889), Éditeur scientifique ; George Stephens (1813-1895), Éditeur scientifique ; Elena Balzamo (1956-....), Traducteur ; Einar Norelius, Illustrateur . - Paris : José Corti, 1999 . - 344 p. : ill. ; 16 cm. - (Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; 8) .
ISBN : 978-2-7143-0697-5 : 115 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Mots-clés : Suède contes suédois Index. décimale : LT-485 Suède Résumé : La plupart des pays européens disposent de recueils de contes populaires constitués par des folkloristes locaux sur le modèle de celui des frères Grimm.
Mais les “modèles”, s’ils demeurent à juste titre célèbres, ne sauraient éclipser leurs émules sans risque de faire passer lecteurs et créateurs à côté d’une autre source d’enchantement ou d’inspiration. C’est ainsi que nous publions simultanément deux collectes scandinaves — une danoise et la suédoise du présent volume — jusqu’ici totalement inconnues du public français.
Celle du suédois Hyltén-Cavallius et de l’anglais Stephens — plus scandinave de cœur, s’il est possible, que son ami nordique — reflète bien les tentations qu’ont eues tous les folkloristes d’y aller un peu de leur propre plume, de leur propre initiative d’auteur, pour rendre plus “littéraire” la stricte oralité. Mais il a fallu ensuite le talent de l’éditeur Jöran Sahlgren pour mettre de l’ordre dans leurs travaux de collecte et de réécriture. De ce vaste corpus de huit volumes, Elena Balzamo a opéré une “collecte en second”, c’est-à-dire un choix représentatif de la spécificité suédoise même si toute “spécificité”, en matière de conte populaire, n’est qu’un arbre qui cache une forêt de chatoyantes similitudes.Note de contenu : 23 contes : Le cheval d'or, la lanterne de lune et la jeune fille dans une cage enchantée ; Le loup-garou ; La fille du roi dans la tour ; Le moulin qui moulait de l'argent ; Les trois vieilles ; Le château à l'est du soleil et au nord de la terre ; Le roi Älver ; La maisonnette d'ogres au toit de saucissons ; Le chien boiteux ; Le benêt ; La princesse dans la souterrain ; Les toqués de Tälje ; Le cœur du troll ; L'ours va à la pêche et le renard fait un tour ; Argentel et Jolion ; Le Petit Poucet et les ogres ; Lenthias ; Le fils du roi et Messeria ; Le garçon qui fut transformé en hérisson ; Le serpent reconnaissant ; Les Pléiades ; Le prince Hatt sous terre ; Le prince-loup. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1856 LT-48 HYL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et légendes de Suède Type de document : texte imprimé Auteurs : Elena Balzamo (1956-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur Editeur : Paris : Flies France Année de publication : 2002 Collection : Aux origines du monde, ISSN 1298-8189 Importance : 219 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-910272-18-0 Prix : 20 EUR Note générale : Bibliogr. p. 199-200 Mots-clés : contes suédois Index. décimale : LT-485 Suède Résumé : Choisis et traduits par la traductrice du remarquable recueil de contes suédois (Le Chien boiteux et autres contes) publié en 1999 chez José Corti, voici un joli choix de contes étiologiques, très brefs pour la plupart et parmi lesquels on trouve un certain nombre de contes religieux savoureux. Bien présenté, bien illustré. (Evelyne Cevin, La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Suède [texte imprimé] / Elena Balzamo (1956-....), Éditeur scientifique ; Susanne Strassmann, Illustrateur . - Paris : Flies France, 2002 . - 219 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (Aux origines du monde, ISSN 1298-8189) .
ISBN : 978-2-910272-18-0 : 20 EUR
Bibliogr. p. 199-200
Mots-clés : contes suédois Index. décimale : LT-485 Suède Résumé : Choisis et traduits par la traductrice du remarquable recueil de contes suédois (Le Chien boiteux et autres contes) publié en 1999 chez José Corti, voici un joli choix de contes étiologiques, très brefs pour la plupart et parmi lesquels on trouve un certain nombre de contes religieux savoureux. Bien présenté, bien illustré. (Evelyne Cevin, La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3904 LT-485 BAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes de Suède : Histoires de tomtes et de trolls Type de document : texte imprimé Auteurs : John Bauer (1882-1918), Illustrateur Editeur : Corentin Année de publication : 2012 Importance : 1 vol. (111 p.) Présentation : ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-909771-56-4 Prix : 24,50 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Mots-clés : contes suédois Index. décimale : LT-485 Suède Résumé : Sept contes littéraires choisis parmi d'autres, nombreux, publiés entre 1907 et 1915, d'auteurs très connus comme Elsa Beskow. Très marqués par la tradition scandinave, avec une forte présence de trolls et de trollesses, très imprégnés d'un sentiment puissant de la nature, ces récits se démarquent profondément des contes populaires par leur écriture qui s'adresse aux plus jeunes, et par une christianisation diffuse mais prégnante. On peut trouver le conte de la vache"Bukola" (cf. La Géante dans la barque de pierre et autres contes d'Islande, José Corti) beaucoup plus fort que celui de"Fleurette" ici raconté. Mais tout cela ne manque pas d'un certain charme et l'on aura plaisir à lire ces textes à haute voix aux enfants. Les magnifiques illustrations, plutôt bien reproduites, concourent pleinement à ce dépaysement. (par Evelyne Cevin publié dans La Revue des livres pour enfants) Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de Suède : Histoires de tomtes et de trolls [texte imprimé] / John Bauer (1882-1918), Illustrateur . - Corentin, 2012 . - 1 vol. (111 p.) : ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-909771-56-4 : 24,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Mots-clés : contes suédois Index. décimale : LT-485 Suède Résumé : Sept contes littéraires choisis parmi d'autres, nombreux, publiés entre 1907 et 1915, d'auteurs très connus comme Elsa Beskow. Très marqués par la tradition scandinave, avec une forte présence de trolls et de trollesses, très imprégnés d'un sentiment puissant de la nature, ces récits se démarquent profondément des contes populaires par leur écriture qui s'adresse aux plus jeunes, et par une christianisation diffuse mais prégnante. On peut trouver le conte de la vache"Bukola" (cf. La Géante dans la barque de pierre et autres contes d'Islande, José Corti) beaucoup plus fort que celui de"Fleurette" ici raconté. Mais tout cela ne manque pas d'un certain charme et l'on aura plaisir à lire ces textes à haute voix aux enfants. Les magnifiques illustrations, plutôt bien reproduites, concourent pleinement à ce dépaysement. (par Evelyne Cevin publié dans La Revue des livres pour enfants) Nature du document : Fiction Genre : Conte littéraire Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2023-19 LT-485 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
