| Titre : |
Poèmes héroïques vieil-anglais |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
André Crépin (1928-....), Auteur ; André Crépin (1928-....) |
| Editeur : |
UGE Union Générale d'Editions |
| Année de publication : |
1981 |
| Collection : |
10-18 |
| Sous-collection : |
Série Bibliothèque médiévale num. 1460 |
| Importance : |
190 p. |
| Présentation : |
carte, couv. ill. en coul. |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-264-00399-7 |
| Prix : |
14,01 F |
| Index. décimale : |
LT-41 Iles Britanniques |
| Résumé : |
"Le but du présent recueil est d'ouvrir aux francophones le trésor de la poésie vieil-anglaise
II offre la traduction intégrale de quelques-uns des plus beaux poèmes héroïques.
Beowulf, le plus ancien long poème héroïque en langue européenne "moderne" qui nous soit parvenu, rapporte les luttes d'un prince Scandinave contre monstres et dragon.
On trouve ensuite l'histoire de Judith, la vierge forte de la Bible qui décapita le gigantesque païen. La Bataille de Maldon chante la gloire d'un autre Roncevaux.
L'héroïsme impose partout son vocabulaire et ses structures mentales, même quand il s'agit de chanter des amours contrariées (La Plainte de l'exilée).
L'héroïsme atteint aux cimes mystiques dans l’Exaltation de la Croix." Source : éditeur
|
| Note de contenu : |
INTRODUCTION
Monde connu, hormis des Français p. 11
Ancienneté de la littérature vieil-anglaise p. 14
Poétique vieil-anglaise p. 16
La poésie héroïque p. 21
Beowulf p. 24
Judith p. 28
La Bataille de Maldon p. 29
Plainte de l'Exilée p. 31
Exaltation de la Croix p. 31
Bibliographie p. 34
TRADUCTIONS
Beowulf p. 36
Judith p. 156
La Bataille de Maldon p. 169
Plainte de l'Exilée p. 182
Exaltation de la Croix p. 185
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Epopée, poème épique/Poésie |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
Poèmes héroïques vieil-anglais [texte imprimé] / André Crépin (1928-....), Auteur ; André Crépin (1928-....) . - UGE Union Générale d'Editions, 1981 . - 190 p. : carte, couv. ill. en coul. ; 18 cm. - ( 10-18. Série Bibliothèque médiévale, ISSN 0245-6222; 1460) . ISBN : 978-2-264-00399-7 : 14,01 F
| Index. décimale : |
LT-41 Iles Britanniques |
| Résumé : |
"Le but du présent recueil est d'ouvrir aux francophones le trésor de la poésie vieil-anglaise
II offre la traduction intégrale de quelques-uns des plus beaux poèmes héroïques.
Beowulf, le plus ancien long poème héroïque en langue européenne "moderne" qui nous soit parvenu, rapporte les luttes d'un prince Scandinave contre monstres et dragon.
On trouve ensuite l'histoire de Judith, la vierge forte de la Bible qui décapita le gigantesque païen. La Bataille de Maldon chante la gloire d'un autre Roncevaux.
L'héroïsme impose partout son vocabulaire et ses structures mentales, même quand il s'agit de chanter des amours contrariées (La Plainte de l'exilée).
L'héroïsme atteint aux cimes mystiques dans l’Exaltation de la Croix." Source : éditeur
|
| Note de contenu : |
INTRODUCTION
Monde connu, hormis des Français p. 11
Ancienneté de la littérature vieil-anglaise p. 14
Poétique vieil-anglaise p. 16
La poésie héroïque p. 21
Beowulf p. 24
Judith p. 28
La Bataille de Maldon p. 29
Plainte de l'Exilée p. 31
Exaltation de la Croix p. 31
Bibliographie p. 34
TRADUCTIONS
Beowulf p. 36
Judith p. 156
La Bataille de Maldon p. 169
Plainte de l'Exilée p. 182
Exaltation de la Croix p. 185
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Epopée, poème épique/Poésie |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|  |
Accueil
