Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (18)
Affiner la rechercheEtendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
Titre : 19. Le corbeau et les oies sauvages Type de document : enregistrement sonore musical Auteurs : Margrethe Hojlund, Auteur Importance : 3min34" Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsPermalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 19. Le corbeau et les oies sauvages [enregistrement sonore musical] / Margrethe Hojlund, Auteur . - [s.d.] . - 3min34".
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsPermalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 9. Le phoque fiancé (conte esquimau)
Titre : 9. Le phoque fiancé (conte esquimau) Type de document : enregistrement sonore musical Note générale : Publié dans "Cet endroit-là dans la Taïga", collection Fées et Gestes animée par Muriel Bloch, éd. Hatier. Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsPermalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& 9. Le phoque fiancé (conte esquimau) [enregistrement sonore musical] . - [s.d.].
Publié dans "Cet endroit-là dans la Taïga", collection Fées et Gestes animée par Muriel Bloch, éd. Hatier.
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsPermalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
Titre : Contes esquimaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Jan Suchl, Auteur ; Jan Suchl, Éditeur scientifique ; Jean Karel, Traducteur ; Renée Karel, Traducteur ; Denisa Wagnerová, Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1986 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 206 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1148-7 Prix : 37 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsMots-clés : contes inuit Index. décimale : LT-98 Iles de l'Océan Arctique et Antarctique, Groenland Note de contenu : 55 contes : Le soleil et la lune ; L'enfant qui rendit aux hommes le soleil ; L'étoile du matin ; Comment sont apparus les nuages ; Les portes des vents ; Opkaye et Pamout ; L'aigle et le chasseur paresseux ; La belle jeune fille et le fils du puissant magicien ; Le chapeau magique ; Le génie des mers et l'orphelin qui avait une méchante grand-mère ; Un étrange mariage ; Les oies sauvages ; Le corbeau et le hibou ; Le pêcheur et la baleine ; La petite souris qui avait de trop gros yeux ; La corneille insatiable ; La jeune fille et l'ours ; La corneille et le lemming ; Les avatars d'un brin d'herbe ; La louve et les louveteaux ; Kajak ; Le phoque ; Géant ; Les deux frères ; Les nains ; L'ourson reconnaissant ; Le don du corbeau ; Le jeune homme qui acquit une force prodigieuse ; L'insatiable ; La renarde qui voulait devenir femme ; L'ours qui avait un cœur d'homme ; Rencontre avec les nains ; L'hôte mystérieux ; Le renard rusé ; Le pays des ténèbres éternelles ; Les deux hommes qui se disputèrent la même femme ; Courte-Vue ; Le mariage des trois frères ; L'oie et le corbeau ; Les aventures du navigateur égaré ; Le nain reconnaissant ; Le loup et le corbeau ; Un renne étrange ; Comment prit fin l'amitié entre le renard roux et le renard blanc ; Le hibou trop cupide ; L'audacieux jeune homme qui trouva la fiancée de ses rêves ; Comment les renards se moquèrent des loups ; Le tambour de chaman ; La griffe de l'ours ; L'ours blanc et l'ours brun ; Le chasseur et l'ours blanc ; Le corbeau qui voulait acquérir force et sagesse ; L'aigle géant ; La mort du grand chaman ; Le corbeau malin.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes esquimaux [texte imprimé] / Jan Suchl, Auteur ; Jan Suchl, Éditeur scientifique ; Jean Karel, Traducteur ; Renée Karel, Traducteur ; Denisa Wagnerová, Illustrateur . - Paris : Gründ, 1986 . - 206 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1148-7 : 37 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsMots-clés : contes inuit Index. décimale : LT-98 Iles de l'Océan Arctique et Antarctique, Groenland Note de contenu : 55 contes : Le soleil et la lune ; L'enfant qui rendit aux hommes le soleil ; L'étoile du matin ; Comment sont apparus les nuages ; Les portes des vents ; Opkaye et Pamout ; L'aigle et le chasseur paresseux ; La belle jeune fille et le fils du puissant magicien ; Le chapeau magique ; Le génie des mers et l'orphelin qui avait une méchante grand-mère ; Un étrange mariage ; Les oies sauvages ; Le corbeau et le hibou ; Le pêcheur et la baleine ; La petite souris qui avait de trop gros yeux ; La corneille insatiable ; La jeune fille et l'ours ; La corneille et le lemming ; Les avatars d'un brin d'herbe ; La louve et les louveteaux ; Kajak ; Le phoque ; Géant ; Les deux frères ; Les nains ; L'ourson reconnaissant ; Le don du corbeau ; Le jeune homme qui acquit une force prodigieuse ; L'insatiable ; La renarde qui voulait devenir femme ; L'ours qui avait un cœur d'homme ; Rencontre avec les nains ; L'hôte mystérieux ; Le renard rusé ; Le pays des ténèbres éternelles ; Les deux hommes qui se disputèrent la même femme ; Courte-Vue ; Le mariage des trois frères ; L'oie et le corbeau ; Les aventures du navigateur égaré ; Le nain reconnaissant ; Le loup et le corbeau ; Un renne étrange ; Comment prit fin l'amitié entre le renard roux et le renard blanc ; Le hibou trop cupide ; L'audacieux jeune homme qui trouva la fiancée de ses rêves ; Comment les renards se moquèrent des loups ; Le tambour de chaman ; La griffe de l'ours ; L'ours blanc et l'ours brun ; Le chasseur et l'ours blanc ; Le corbeau qui voulait acquérir force et sagesse ; L'aigle géant ; La mort du grand chaman ; Le corbeau malin.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0282 LT-98 SUC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes inuit de la banquise : voyage dans l'Arctique canadien Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacques Pasquet, Auteur ; Stéphan Daigle, Illustrateur Editeur : Le Château-d'Olonne : Éd. d'Orbestier Année de publication : 2007 Collection : Contes de la planète bleue, ISSN 2491-181X num. 1 Importance : 156 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84238-100-4 Prix : 8 EUR Langues : Français (fre) Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsMots-clés : contes inuit Index. décimale : LT-98 Iles de l'Océan Arctique et Antarctique, Groenland Résumé : 20 contes du monde d’en haut et un passionnant voyage au Québec, au pays de Frère-Lune et de Sœur-Soleil.
Envol immédiat pour le Grand Nord canadien. Bouclez votre ceinture de sécurité et pénétrez dans le monde de la froidure, de la glace et du blizzard. Rencontrez les Inuit, les gens de la banquise, chasseurs de phoque et d’ours blancs tels qu’ils vivent aujourd’hui… Et puis, au détour d’une page, laissez-vous prendre par la magie des contes des anciens temps, quand l’homme était en communication avec la nature sauvage des solitudes glacées…
Note de contenu : TABLE DES MATIÈRES
I - CONTES ET RÉCITS
Prêts pour le grand voyage ?, p. 9
Aux origines du monde inuit de l'Arctique, p. 11
Du danger de siffler certaines nuits, p. 21
La légende de Lumaajuq, p. 27
Frère-Lune et Sœur-Soleil, p. 39
Celui qui ne pouvait pas marcher sur la glace mince, p. 43
La naissance des animaux marins, p. 51
La légende du brouillard, p. 61
La naissance des goélands, p. 71
Histoire de la vieille femme qui tua un ours, p. 77
L'orphelin qui devint un grand chasseur de phoques, p. 85
L'épouse de l’aigle, p. 91
Une chasse bien particulière, p. 97
Du danger de tuer de jeunes renards, p. 101
La vengeance de l'orphelin, p. 105
Les chasseurs et les humains-caribous, p. 109
Deux histoires d'humains tout petits, p. 113
La femme qui disparut, p. 119
Celle qui épousa l'Esprit de la Lune, p. 123
La femme abandonnée, p. 135
Les cadeaux de la sirène, p. 139
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?, p. 143
II - LE MONDE INUIT
Le Nunavik, « la terre où l'on s'installe », p. 149
Un peu d'inuttitut, la langue des nuit., p. 153
Glossaire, p. 155
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes inuit de la banquise : voyage dans l'Arctique canadien [texte imprimé] / Jacques Pasquet, Auteur ; Stéphan Daigle, Illustrateur . - Le Château-d'Olonne : Éd. d'Orbestier, 2007 . - 156 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Contes de la planète bleue, ISSN 2491-181X; 1) .
ISBN : 978-2-84238-100-4 : 8 EUR
Langues : Français (fre)
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsMots-clés : contes inuit Index. décimale : LT-98 Iles de l'Océan Arctique et Antarctique, Groenland Résumé : 20 contes du monde d’en haut et un passionnant voyage au Québec, au pays de Frère-Lune et de Sœur-Soleil.
Envol immédiat pour le Grand Nord canadien. Bouclez votre ceinture de sécurité et pénétrez dans le monde de la froidure, de la glace et du blizzard. Rencontrez les Inuit, les gens de la banquise, chasseurs de phoque et d’ours blancs tels qu’ils vivent aujourd’hui… Et puis, au détour d’une page, laissez-vous prendre par la magie des contes des anciens temps, quand l’homme était en communication avec la nature sauvage des solitudes glacées…
Note de contenu : TABLE DES MATIÈRES
I - CONTES ET RÉCITS
Prêts pour le grand voyage ?, p. 9
Aux origines du monde inuit de l'Arctique, p. 11
Du danger de siffler certaines nuits, p. 21
La légende de Lumaajuq, p. 27
Frère-Lune et Sœur-Soleil, p. 39
Celui qui ne pouvait pas marcher sur la glace mince, p. 43
La naissance des animaux marins, p. 51
La légende du brouillard, p. 61
La naissance des goélands, p. 71
Histoire de la vieille femme qui tua un ours, p. 77
L'orphelin qui devint un grand chasseur de phoques, p. 85
L'épouse de l’aigle, p. 91
Une chasse bien particulière, p. 97
Du danger de tuer de jeunes renards, p. 101
La vengeance de l'orphelin, p. 105
Les chasseurs et les humains-caribous, p. 109
Deux histoires d'humains tout petits, p. 113
La femme qui disparut, p. 119
Celle qui épousa l'Esprit de la Lune, p. 123
La femme abandonnée, p. 135
Les cadeaux de la sirène, p. 139
Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?, p. 143
II - LE MONDE INUIT
Le Nunavik, « la terre où l'on s'installe », p. 149
Un peu d'inuttitut, la langue des nuit., p. 153
Glossaire, p. 155
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2026-32 LT-98 PAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Contes inuit du Groenland
Titre : Contes inuit du Groenland Type de document : texte imprimé Auteurs : Knud Rasmussen (1879-1933), Éditeur scientifique ; Jacques Privat, Traducteur Editeur : Paris : Hachette littératures Année de publication : 1998 Importance : 209 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-235356-5 Prix : 95 F Note générale : Bibliogr., 2 p. Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan) Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsMots-clés : Groenland Index. décimale : LT-98 Iles de l'Océan Arctique et Antarctique, Groenland Résumé : Knud Rasmussen (1879-1933) fut l'un des premiers explorateurs du Groënland à avoir étudié le mode de vie de Inuit. Lors de ses diverses expéditions, il rassembla un corpus important de contes qu'il transcrivit en danois. Les contes ici traduits ressortissent à différents genres, de la fable animalière au conte épique.
Jacques Privat a choisi et traduit du danois vingt-deux contes parmi ceux que l’explorateur et ethnologue Knud Rasmussen a collectés au cours de ses expéditions scientifiques au Groenland.
Note de contenu :
Récits animaliers : La femme mariée à un renard ; La moinelle qui fut demandée en mariage par un corbeau ; Les insectes qui demandèrent en mariage l'homme sans épouse ; L'homme qui prit une oie sauvage pour épouse ; Le corbeau marié avec une oie sauvage ; La baleine et la mouette géante ; Les oies sauvages qui rendirent la vue à l'aveugle ; Que les hommes restent des hommes et les animaux des animaux ; Le conte de la baleine et de son âme.
Récits épiques : La jeune fille dont la beauté tua l'homme qui n'était pas marié ; L'homme sans épouse à la pagaie en os ; Amârsiniôq la sorcière qui emportait les enfants dans son sac à dos ; Le chasseur dont le cœur se brisa en revoyant le soleil se lever sur Aluk, son village ; Nataroq, le vieillard qui retrouva sa jeunesse ; Igimarasugssugssuaq ; Qasiagssaq le grand menteur ; L'invincible Qâgssuk ; Kamitdlanguaq ou Petit Homme aux pieds nus ; Le fils adoptif ; Kâgssagssuk l'orphelin ; Ulîvâtsiaq et le fils de Kâgssagssuk ; Les deux orphelins qui sauvèrent leur village.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes inuit du Groenland [texte imprimé] / Knud Rasmussen (1879-1933), Éditeur scientifique ; Jacques Privat, Traducteur . - Paris : Hachette littératures, 1998 . - 209 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-01-235356-5 : 95 F
Bibliogr., 2 p.
Langues : Français (fre) Langues originales : Danois (dan)
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsMots-clés : Groenland Index. décimale : LT-98 Iles de l'Océan Arctique et Antarctique, Groenland Résumé : Knud Rasmussen (1879-1933) fut l'un des premiers explorateurs du Groënland à avoir étudié le mode de vie de Inuit. Lors de ses diverses expéditions, il rassembla un corpus important de contes qu'il transcrivit en danois. Les contes ici traduits ressortissent à différents genres, de la fable animalière au conte épique.
Jacques Privat a choisi et traduit du danois vingt-deux contes parmi ceux que l’explorateur et ethnologue Knud Rasmussen a collectés au cours de ses expéditions scientifiques au Groenland.
Note de contenu :
Récits animaliers : La femme mariée à un renard ; La moinelle qui fut demandée en mariage par un corbeau ; Les insectes qui demandèrent en mariage l'homme sans épouse ; L'homme qui prit une oie sauvage pour épouse ; Le corbeau marié avec une oie sauvage ; La baleine et la mouette géante ; Les oies sauvages qui rendirent la vue à l'aveugle ; Que les hommes restent des hommes et les animaux des animaux ; Le conte de la baleine et de son âme.
Récits épiques : La jeune fille dont la beauté tua l'homme qui n'était pas marié ; L'homme sans épouse à la pagaie en os ; Amârsiniôq la sorcière qui emportait les enfants dans son sac à dos ; Le chasseur dont le cœur se brisa en revoyant le soleil se lever sur Aluk, son village ; Nataroq, le vieillard qui retrouva sa jeunesse ; Igimarasugssugssuaq ; Qasiagssaq le grand menteur ; L'invincible Qâgssuk ; Kamitdlanguaq ou Petit Homme aux pieds nus ; Le fils adoptif ; Kâgssagssuk l'orphelin ; Ulîvâtsiaq et le fils de Kâgssagssuk ; Les deux orphelins qui sauvèrent leur village.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1607 LT-98 RAS Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Permalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
