| Titre : |
Ilya Mouromets : et autres héros de la Russie ancienne |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Viktoriya Lajoye, Traducteur ; Patrice Lajoye, Traducteur |
| Editeur : |
Toulouse : Anacharsis |
| Année de publication : |
impr. 2009 |
| Collection : |
Collection Famagouste |
| Oeuvres / Expressions : |
Byliny ob Il'e Muromce : 2009; français
Ilya Mouromets
|
| Importance : |
1 vol. (167 p.) |
| Présentation : |
couv. ill. |
| Format : |
20 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-914777-52-0 |
| Prix : |
18 EUR |
| Catégories : |
Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Bylines
|
| Mots-clés : |
bylines |
| Index. décimale : |
LT-47 Russie, ex-URSS |
| Résumé : |
« Les bylines, chants épiques de Russie d'origine immémoriale, proscrites par les autorités, ont été préservées dans les confins septentrionaux de l'Empire. Des siècles durant, les bogatyrs, héros aux pouvoirs surhumains apparentés aux puissances primordiales, ont été glorifiés dans le monde rude des exilés, des cosaques et des colons.
Le champion Ilya Mouromets, Mikoula le laboureur, incarnation masculine de la terre paysanne, Volga, sorcier et magicien capable de métamorphoses, ou Svyatogor le « Saint Mont » arpentent les immensités sauvages. Éprouvant leur bravoure face aux féroces Tatars ou à des brigands monstrueux, ils bravent volontiers Vladimir le « Soleil de Kiev », leur prince pusillanime et injuste, et composent comme un reflet magnifié de la Russie antique et populaire. Ces vigoureux poèmes chantent la soif de la liberté, les beautés fragiles de la nature et l'univers imaginaire des petites gens où Alexandre Pouchkine ira puiser l'inspiration de ses œuvres fondatrices. » Source : éditeur
|
| Note de contenu : |
Présentation, par Patrice Lajoye p. 5
Première partie : Ilya Mouromets p. 17
Eya et Svyatogor. p. 19
Eya et Soloveï (la querelle avec Vladimir) p. 28
Ilya et le tsar Kaïn p. 53
Ilya et Idolichtche p. 61
Eya et sa fille p. 66
Les trois voyages d'Eya Mouromets p. 76
Comment les bogatyrs ont disparu de la terre p. 82
Deuxième partie : Héros de la Russie ancienne p. 85
Volkh Vseslavievitch p. 87
Volga etMikoula p. 92
Volga p. 99
Mikoula et Svyatogor p. 105
Danilo Lovtchanine et sa femme p. 109
Deux frères, deux preux p. 117
Khoten Bloudovitch p. 128
Soukhmantiï p. 136
Aliocha Popovitch p. 142
Potok Mikhaïla Ivanovitch p. 153
Dobryniouchka servit le prince durant trois ans p. 160
Table des références p. 169
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Epopée, poème épique |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
Ilya Mouromets : et autres héros de la Russie ancienne [texte imprimé] / Viktoriya Lajoye, Traducteur ; Patrice Lajoye, Traducteur . - Toulouse : Anacharsis, impr. 2009 . - 1 vol. (167 p.) : couv. ill. ; 20 cm. - ( Collection Famagouste) . ISBN : 978-2-914777-52-0 : 18 EUR Oeuvre : Byliny ob Il'e Muromce : 2009; français Ilya Mouromets
| Catégories : |
Thésaurus CLiO
Genres littéraires:Bylines
|
| Mots-clés : |
bylines |
| Index. décimale : |
LT-47 Russie, ex-URSS |
| Résumé : |
« Les bylines, chants épiques de Russie d'origine immémoriale, proscrites par les autorités, ont été préservées dans les confins septentrionaux de l'Empire. Des siècles durant, les bogatyrs, héros aux pouvoirs surhumains apparentés aux puissances primordiales, ont été glorifiés dans le monde rude des exilés, des cosaques et des colons.
Le champion Ilya Mouromets, Mikoula le laboureur, incarnation masculine de la terre paysanne, Volga, sorcier et magicien capable de métamorphoses, ou Svyatogor le « Saint Mont » arpentent les immensités sauvages. Éprouvant leur bravoure face aux féroces Tatars ou à des brigands monstrueux, ils bravent volontiers Vladimir le « Soleil de Kiev », leur prince pusillanime et injuste, et composent comme un reflet magnifié de la Russie antique et populaire. Ces vigoureux poèmes chantent la soif de la liberté, les beautés fragiles de la nature et l'univers imaginaire des petites gens où Alexandre Pouchkine ira puiser l'inspiration de ses œuvres fondatrices. » Source : éditeur
|
| Note de contenu : |
Présentation, par Patrice Lajoye p. 5
Première partie : Ilya Mouromets p. 17
Eya et Svyatogor. p. 19
Eya et Soloveï (la querelle avec Vladimir) p. 28
Ilya et le tsar Kaïn p. 53
Ilya et Idolichtche p. 61
Eya et sa fille p. 66
Les trois voyages d'Eya Mouromets p. 76
Comment les bogatyrs ont disparu de la terre p. 82
Deuxième partie : Héros de la Russie ancienne p. 85
Volkh Vseslavievitch p. 87
Volga etMikoula p. 92
Volga p. 99
Mikoula et Svyatogor p. 105
Danilo Lovtchanine et sa femme p. 109
Deux frères, deux preux p. 117
Khoten Bloudovitch p. 128
Soukhmantiï p. 136
Aliocha Popovitch p. 142
Potok Mikhaïla Ivanovitch p. 153
Dobryniouchka servit le prince durant trois ans p. 160
Table des références p. 169
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Epopée, poème épique |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|  |
Accueil
Affiner la rechercheIlya Mouromets
