Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Catégories
Documents disponibles dans cette catégorie (6)
Affiner la rechercheEtendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
Titre : Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques Type de document : document multimédia Auteurs : Nathalie Soussana, Éditeur scientifique ; Delphine Jacquot (1982-....), Illustrateur ; Jean-Christophe Hoarau (1953-....), Chef d'orchestre Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2009 Collection : Comptines du monde, ISSN 1968-3251 Importance : 1 vol. (57 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm Accompagnement : 1 CD ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-06190-7 Prix : 23,50 EUR Note générale : Comptines en langue originale avec transcription en caractères latins et traduction en français Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-Orient:Arménie ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-Orient:Turquie et Chypre ; Géographique:Europe:Autres parties de l'Europe:GrèceIndex. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : "Turcs, Kurdes, Grecs et Arméniens, quatre peuples d'Asie Mineure souvent déchirés par l'histoire, sont ici harmonieusement rassemblés autour de 29 comptines. Un remarquable collectage qui témoigne de la diversité des langues et des styles musicaux de cette région du monde. Oud, mandole, saz et autres instruments traditionnels accompagnent voix d'adultes et d'enfants. Une merveille, tant musicale que graphique : les illustrations de Delphine Jacquot, tout en spirales, arabesque, volutes et impressions textiles, évoquent les parfums capiteux et les ors de l'Orient. Texte en langues originales et traduction française. Des notes en fin de volume replacent chaque titre dans son contexte historique ou culturel." FT de la JPL. Coup de coeur 2010 de la Joie par les Livres. Note de contenu : Réunit :
CD - Ilgaz : turc (3 min 04 s)
Al liném : arménien (1 min 59 s)
Thalassaki : grec (2 min 36 s)
Lorî : kurde (2 min 27 s)
Aghevésse : arménien (2 min 13 s)
Még, yérgou, yérék : arménien (1 min 04 s)
Kounia bella : grec (1 min 52 s)
Dere geliyor dere : turc (1 min 58 s)
Deré malê : kurde (37 s)
Kélé, kélé : arménien (4 min 12 s)
To kokoraki : grec (1 min 28 s)
Djiv, djiv : arménien (1 min 04 s)
Bom bili bili bili bom bom : turc (2 min 25 s)
Ninni : turc (2 min 15 s)
Milo mou kokkino : grec (1 min 59 s)
Loussinn élav : arménien (2 min 14 s)
Üsküdar'a gider iken : turc (3 min 22 s)
Teşiyê : kurde (1 min 42 s)
Hani bana hani bana ? : turc (20 s)
Tou Hagiadiou mou t'aslama : grec (1 min 45 s)
Vidjagui yérk : arménien (2 min 14 s)
Türkmen kizi : turc (2 min 44 s)
Pos to trivoun to pipéri : grec (1 min 34 s)
Pabucu yarim-Üşüdüm : turc (58 s)
Dadigues : arménien (1 min 07 s)
Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin : kurde, turc, arménien (4 min 24 s)
Tiren gelir : turc (1 min 35 s)Nature du document : Fiction Genre : Comptine Type de document : Album/Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques [document multimédia] / Nathalie Soussana, Éditeur scientifique ; Delphine Jacquot (1982-....), Illustrateur ; Jean-Christophe Hoarau (1953-....), Chef d'orchestre . - Paris : Didier jeunesse, 2009 . - 1 vol. (57 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm + 1 CD. - (Comptines du monde, ISSN 1968-3251) .
ISBN : 978-2-278-06190-7 : 23,50 EUR
Comptines en langue originale avec transcription en caractères latins et traduction en français
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-Orient:Arménie ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-Orient:Turquie et Chypre ; Géographique:Europe:Autres parties de l'Europe:GrèceIndex. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : "Turcs, Kurdes, Grecs et Arméniens, quatre peuples d'Asie Mineure souvent déchirés par l'histoire, sont ici harmonieusement rassemblés autour de 29 comptines. Un remarquable collectage qui témoigne de la diversité des langues et des styles musicaux de cette région du monde. Oud, mandole, saz et autres instruments traditionnels accompagnent voix d'adultes et d'enfants. Une merveille, tant musicale que graphique : les illustrations de Delphine Jacquot, tout en spirales, arabesque, volutes et impressions textiles, évoquent les parfums capiteux et les ors de l'Orient. Texte en langues originales et traduction française. Des notes en fin de volume replacent chaque titre dans son contexte historique ou culturel." FT de la JPL. Coup de coeur 2010 de la Joie par les Livres. Note de contenu : Réunit :
CD - Ilgaz : turc (3 min 04 s)
Al liném : arménien (1 min 59 s)
Thalassaki : grec (2 min 36 s)
Lorî : kurde (2 min 27 s)
Aghevésse : arménien (2 min 13 s)
Még, yérgou, yérék : arménien (1 min 04 s)
Kounia bella : grec (1 min 52 s)
Dere geliyor dere : turc (1 min 58 s)
Deré malê : kurde (37 s)
Kélé, kélé : arménien (4 min 12 s)
To kokoraki : grec (1 min 28 s)
Djiv, djiv : arménien (1 min 04 s)
Bom bili bili bili bom bom : turc (2 min 25 s)
Ninni : turc (2 min 15 s)
Milo mou kokkino : grec (1 min 59 s)
Loussinn élav : arménien (2 min 14 s)
Üsküdar'a gider iken : turc (3 min 22 s)
Teşiyê : kurde (1 min 42 s)
Hani bana hani bana ? : turc (20 s)
Tou Hagiadiou mou t'aslama : grec (1 min 45 s)
Vidjagui yérk : arménien (2 min 14 s)
Türkmen kizi : turc (2 min 44 s)
Pos to trivoun to pipéri : grec (1 min 34 s)
Pabucu yarim-Üşüdüm : turc (58 s)
Dadigues : arménien (1 min 07 s)
Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin : kurde, turc, arménien (4 min 24 s)
Tiren gelir : turc (1 min 35 s)Nature du document : Fiction Genre : Comptine Type de document : Album/Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1968 CRD SOU Livre-CD Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible La Fiancée de la source
Titre : La Fiancée de la source : Arménie Type de document : texte imprimé Importance : pp. 346-348 Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:400-459 : Époux ou épouses surnaturelles enchantées:432 : L'Oiseau bleu ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-Orient:ArménieGenre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Fiancée de la source : Arménie [texte imprimé] . - [s.d.] . - pp. 346-348.
Titre : Gilgamesh (Mésopotamie) Type de document : texte imprimé Importance : p. 35 Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-OrientGenre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Gilgamesh (Mésopotamie) [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 35.
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-OrientGenre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
Titre : Mille et Une Nuits : dans les pas de Shéhérazade Type de document : enregistrement sonore non musical Auteurs : Jihad Darwiche, Auteur ; Abaji, Musicien Editeur : Valence : Oui'dire éd. Année de publication : 2005 Collection : Contes d'auteurs, ISSN 2428-0178 Oeuvres / Expressions : Mille et une nuits : français Importance : 3 CD digipack : 39min, 68min, 58min ISBN/ISSN/EAN : 3-760018-040265 Prix : 26 € Note générale : A partir de 8 ans. Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-OrientMots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : CD Résumé : "Shahrayar, le Roi de Perse découvre un jour que sa femme le trompe. Fou de rage, il lui tranche la gorge. Il décide alors d’épouser chaque soir une nouvelle jeune fille mais la tue au lever du jour pour être sûr de ne plus être trahi. Malgré la folie du Roi, Shéhérazade décide d’épouser le souverain. Dès le premier soir, elle lui raconte une histoire qu’elle interrompt le matin. Pendant mille et une nuits, la Belle va raconter pour ne pas mourir et sauver ainsi le royaume de la folie d’un homme." Source : éditeur Note de contenu : CD 1 - Le roi Shahrayar ; La jeune fille et le génie ; L'âne et le taureau ; Lorsque femme veut ; Shéhérazade, la porteuse de vie.
CD 2 - Le marchand et le génie ; L'homme à la gazelle ; L'homme aux deux chiens ; L'homme à la mule ; Le pêcheur et le génie ; Les îles noires.
CD 3 - Rencontres sur le pont de Bagdad ; Le marchand et les 40 chameaux ; Le maître d'école ; Hassan le cordier ; Le roi bûcheron ; Le jeune homme et la jument.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Mille et Une Nuits : dans les pas de Shéhérazade [enregistrement sonore non musical] / Jihad Darwiche, Auteur ; Abaji, Musicien . - Valence : Oui'dire éd., 2005 . - 3 CD digipack : 39min, 68min, 58min. - (Contes d'auteurs, ISSN 2428-0178) .
ISSN : 3-760018-040265 : 26 €
Oeuvre : Mille et une nuits : français
A partir de 8 ans.
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-OrientMots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : CD Résumé : "Shahrayar, le Roi de Perse découvre un jour que sa femme le trompe. Fou de rage, il lui tranche la gorge. Il décide alors d’épouser chaque soir une nouvelle jeune fille mais la tue au lever du jour pour être sûr de ne plus être trahi. Malgré la folie du Roi, Shéhérazade décide d’épouser le souverain. Dès le premier soir, elle lui raconte une histoire qu’elle interrompt le matin. Pendant mille et une nuits, la Belle va raconter pour ne pas mourir et sauver ainsi le royaume de la folie d’un homme." Source : éditeur Note de contenu : CD 1 - Le roi Shahrayar ; La jeune fille et le génie ; L'âne et le taureau ; Lorsque femme veut ; Shéhérazade, la porteuse de vie.
CD 2 - Le marchand et le génie ; L'homme à la gazelle ; L'homme aux deux chiens ; L'homme à la mule ; Le pêcheur et le génie ; Les îles noires.
CD 3 - Rencontres sur le pont de Bagdad ; Le marchand et les 40 chameaux ; Le maître d'école ; Hassan le cordier ; Le roi bûcheron ; Le jeune homme et la jument.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité CD0501 CD DAR CD Fonds audio et vidéo CD En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Les Mille et Une Nuits : Hassan al-Basrî & Sinbad le marin Type de document : enregistrement sonore non musical Auteurs : Jihad Darwiche, Auteur Editeur : Valence : Oui'dire éd. Année de publication : 2010 Collection : Contes d'auteurs, ISSN 2428-0178 Importance : 3 CD digipack : 70 min, 70 min, 55 min ISBN/ISSN/EAN : 978-2-917333-14-3 Prix : 26 € Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-OrientMots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : CD Résumé : "Voici deux récits de Shéhérazade : ceux des héros Hassan al-Basrî et Sindbâd le marin que tout sépare, mais qui partagent une même volonté, celle de ne jamais reculer devant les diffi cultés, quitte à pousser leurs aventures au-delà des frontières des mondes connus. Sindbâd le marin affronte volontairement les dangers pour chercher fortune et aventure. Par contre, Hassan al-Basrî, parfois appelé Sindbâd le terrien, est un amoureux tendre et touchant qui affronte l’inconnu dans une quête d’amour fantastique. Peu lui importe le prix à payer pour retrouver sa femme et ses enfants." Source : éditeur Note de contenu : CD 1 - Hassan al-Basrî : Le jeune orfèvre et l'alchimiste ; La princesse colombe ; Retour à Bassora ; Le grand voyage ; Le pays de Waq-Waq.
CD 2 – La rencontre des deux Sinbâd : La fin de la quête ; Sinbâd le terrien ; Sinbâd le marin et l'île mouvante ; L'oiseau Rokh ; L'île du géant.
CD 3 – Les derniers voyages de Sinbâd le marin : La caverne des morts ; Le vieux de la mer ; Le voyage sous la terre ; Le bout du monde.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Les Mille et Une Nuits : Hassan al-Basrî & Sinbad le marin [enregistrement sonore non musical] / Jihad Darwiche, Auteur . - Valence : Oui'dire éd., 2010 . - 3 CD digipack : 70 min, 70 min, 55 min. - (Contes d'auteurs, ISSN 2428-0178) .
ISBN : 978-2-917333-14-3 : 26 €
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-OrientMots-clés : Mille et Une Nuits Index. décimale : CD Résumé : "Voici deux récits de Shéhérazade : ceux des héros Hassan al-Basrî et Sindbâd le marin que tout sépare, mais qui partagent une même volonté, celle de ne jamais reculer devant les diffi cultés, quitte à pousser leurs aventures au-delà des frontières des mondes connus. Sindbâd le marin affronte volontairement les dangers pour chercher fortune et aventure. Par contre, Hassan al-Basrî, parfois appelé Sindbâd le terrien, est un amoureux tendre et touchant qui affronte l’inconnu dans une quête d’amour fantastique. Peu lui importe le prix à payer pour retrouver sa femme et ses enfants." Source : éditeur Note de contenu : CD 1 - Hassan al-Basrî : Le jeune orfèvre et l'alchimiste ; La princesse colombe ; Retour à Bassora ; Le grand voyage ; Le pays de Waq-Waq.
CD 2 – La rencontre des deux Sinbâd : La fin de la quête ; Sinbâd le terrien ; Sinbâd le marin et l'île mouvante ; L'oiseau Rokh ; L'île du géant.
CD 3 – Les derniers voyages de Sinbâd le marin : La caverne des morts ; Le vieux de la mer ; Le voyage sous la terre ; Le bout du monde.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité CD0502 CD DAR CD Fonds audio et vidéo CD En rayon ou en prêt Disponible Permalink
