Titre :	Le Petit Chaperon rouge
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Beatrix Potter (1866-1943), Auteur ; Charles Perrault (1628-1703), Antécédent bibliographique ; Helen Oxenbury (1938-....), Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau (1946-....), Traducteur
Editeur :	Paris : Kaléidoscope
Année de publication :	2019
Importance :	43 p.
Présentation :	ill. en coul.
Format :	26 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-37888-003-3
Prix :	13,50 EUR
Langues :	Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories :	Thésaurus CLiO Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:300-399 : Adversaires surnaturels:333 : Le petit chaperon rouge
Mots-clés :	loups
Index. décimale :	A-44 France
Résumé :	Lorsque la grande dame de la littérature anglaise pour enfants adapte notre « Chaperon rouge » national, c'est exquis ! Ce texte inédit de Beatrix Potter poétise le récit de Perrault : elle nous emmène dans la clairière, le long du bois, que traverse la petite fille, on hume avec elle l'aubépine, et on entend les chants des bûcherons. L'atmosphère bucolique inspire l'illustratrice qui y ajoute sa note d'humour en croquant un loup humanisé, bondissant avec style vers la grand-mère, sa canne à pommeau à la main. Elle dessine une dernière scène où les bûcherons menaçants poursuivent le loup au ventre rebondi, laissant l'issue du conte ouverte. Une adaptation heureuse, qui ajoute un peu de douceur à ce conte cruel. (Ghislaine Chagrot, publié dans La Revue des livres pour enfants)
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte merveilleux
Type de document :	Album
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Le Petit Chaperon rouge [texte imprimé] / Beatrix Potter (1866-1943), Auteur ; Charles Perrault (1628-1703), Antécédent bibliographique ; Helen Oxenbury (1938-....), Illustrateur ; Rose-Marie Vassallo-Villaneau (1946-....), Traducteur . - Paris : Kaléidoscope, 2019 . - 43 p. : ill. en coul. ; 26 cm.
ISBN : 978-2-37888-003-3 : 13,50 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)

Catégories :	Thésaurus CLiO Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:300-399 : Adversaires surnaturels:333 : Le petit chaperon rouge
Mots-clés :	loups
Index. décimale :	A-44 France
Résumé :	Lorsque la grande dame de la littérature anglaise pour enfants adapte notre « Chaperon rouge » national, c'est exquis ! Ce texte inédit de Beatrix Potter poétise le récit de Perrault : elle nous emmène dans la clairière, le long du bois, que traverse la petite fille, on hume avec elle l'aubépine, et on entend les chants des bûcherons. L'atmosphère bucolique inspire l'illustratrice qui y ajoute sa note d'humour en croquant un loup humanisé, bondissant avec style vers la grand-mère, sa canne à pommeau à la main. Elle dessine une dernière scène où les bûcherons menaçants poursuivent le loup au ventre rebondi, laissant l'issue du conte ouverte. Une adaptation heureuse, qui ajoute un peu de douceur à ce conte cruel. (Ghislaine Chagrot, publié dans La Revue des livres pour enfants)
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte merveilleux
Type de document :	Album
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&