Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Catégories
|
Thésaurus CLiO > Géographique > Europe > Autres parties de l'Europe
Autres parties de l'Europe |
Documents disponibles dans cette catégorie (6)
Affiner la rechercheEtendre la recherche sur niveau(x) vers le haut et vers le bas
La Cantilène de Kosovo (Serbie)
Titre : La Cantilène de Kosovo (Serbie) Type de document : texte imprimé Importance : p. 248 Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Europe:Autres parties de l'Europe:BalkansGenre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Cantilène de Kosovo (Serbie) [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 248.
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Europe:Autres parties de l'Europe:BalkansGenre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
Titre : Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques Type de document : document multimédia Auteurs : Nathalie Soussana, Éditeur scientifique ; Delphine Jacquot (1982-....), Illustrateur ; Jean-Christophe Hoarau (1953-....), Chef d'orchestre Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2009 Collection : Comptines du monde, ISSN 1968-3251 Importance : 1 vol. (57 p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 28 cm Accompagnement : 1 CD ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-06190-7 Prix : 23,50 EUR Note générale : Comptines en langue originale avec transcription en caractères latins et traduction en français Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-Orient:Arménie ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-Orient:Turquie et Chypre ; Géographique:Europe:Autres parties de l'Europe:GrèceIndex. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : "Turcs, Kurdes, Grecs et Arméniens, quatre peuples d'Asie Mineure souvent déchirés par l'histoire, sont ici harmonieusement rassemblés autour de 29 comptines. Un remarquable collectage qui témoigne de la diversité des langues et des styles musicaux de cette région du monde. Oud, mandole, saz et autres instruments traditionnels accompagnent voix d'adultes et d'enfants. Une merveille, tant musicale que graphique : les illustrations de Delphine Jacquot, tout en spirales, arabesque, volutes et impressions textiles, évoquent les parfums capiteux et les ors de l'Orient. Texte en langues originales et traduction française. Des notes en fin de volume replacent chaque titre dans son contexte historique ou culturel." FT de la JPL. Coup de coeur 2010 de la Joie par les Livres. Note de contenu : Réunit :
CD - Ilgaz : turc (3 min 04 s)
Al liném : arménien (1 min 59 s)
Thalassaki : grec (2 min 36 s)
Lorî : kurde (2 min 27 s)
Aghevésse : arménien (2 min 13 s)
Még, yérgou, yérék : arménien (1 min 04 s)
Kounia bella : grec (1 min 52 s)
Dere geliyor dere : turc (1 min 58 s)
Deré malê : kurde (37 s)
Kélé, kélé : arménien (4 min 12 s)
To kokoraki : grec (1 min 28 s)
Djiv, djiv : arménien (1 min 04 s)
Bom bili bili bili bom bom : turc (2 min 25 s)
Ninni : turc (2 min 15 s)
Milo mou kokkino : grec (1 min 59 s)
Loussinn élav : arménien (2 min 14 s)
Üsküdar'a gider iken : turc (3 min 22 s)
Teşiyê : kurde (1 min 42 s)
Hani bana hani bana ? : turc (20 s)
Tou Hagiadiou mou t'aslama : grec (1 min 45 s)
Vidjagui yérk : arménien (2 min 14 s)
Türkmen kizi : turc (2 min 44 s)
Pos to trivoun to pipéri : grec (1 min 34 s)
Pabucu yarim-Üşüdüm : turc (58 s)
Dadigues : arménien (1 min 07 s)
Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin : kurde, turc, arménien (4 min 24 s)
Tiren gelir : turc (1 min 35 s)Nature du document : Fiction Genre : Comptine Type de document : Album/Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques [document multimédia] / Nathalie Soussana, Éditeur scientifique ; Delphine Jacquot (1982-....), Illustrateur ; Jean-Christophe Hoarau (1953-....), Chef d'orchestre . - Paris : Didier jeunesse, 2009 . - 1 vol. (57 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 28 cm + 1 CD. - (Comptines du monde, ISSN 1968-3251) .
ISBN : 978-2-278-06190-7 : 23,50 EUR
Comptines en langue originale avec transcription en caractères latins et traduction en français
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-Orient:Arménie ; Géographique:Asie, Extrême-Orient, Orient:Moyen-Orient et Proche-Orient:Turquie et Chypre ; Géographique:Europe:Autres parties de l'Europe:GrèceIndex. décimale : CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... Résumé : "Turcs, Kurdes, Grecs et Arméniens, quatre peuples d'Asie Mineure souvent déchirés par l'histoire, sont ici harmonieusement rassemblés autour de 29 comptines. Un remarquable collectage qui témoigne de la diversité des langues et des styles musicaux de cette région du monde. Oud, mandole, saz et autres instruments traditionnels accompagnent voix d'adultes et d'enfants. Une merveille, tant musicale que graphique : les illustrations de Delphine Jacquot, tout en spirales, arabesque, volutes et impressions textiles, évoquent les parfums capiteux et les ors de l'Orient. Texte en langues originales et traduction française. Des notes en fin de volume replacent chaque titre dans son contexte historique ou culturel." FT de la JPL. Coup de coeur 2010 de la Joie par les Livres. Note de contenu : Réunit :
CD - Ilgaz : turc (3 min 04 s)
Al liném : arménien (1 min 59 s)
Thalassaki : grec (2 min 36 s)
Lorî : kurde (2 min 27 s)
Aghevésse : arménien (2 min 13 s)
Még, yérgou, yérék : arménien (1 min 04 s)
Kounia bella : grec (1 min 52 s)
Dere geliyor dere : turc (1 min 58 s)
Deré malê : kurde (37 s)
Kélé, kélé : arménien (4 min 12 s)
To kokoraki : grec (1 min 28 s)
Djiv, djiv : arménien (1 min 04 s)
Bom bili bili bili bom bom : turc (2 min 25 s)
Ninni : turc (2 min 15 s)
Milo mou kokkino : grec (1 min 59 s)
Loussinn élav : arménien (2 min 14 s)
Üsküdar'a gider iken : turc (3 min 22 s)
Teşiyê : kurde (1 min 42 s)
Hani bana hani bana ? : turc (20 s)
Tou Hagiadiou mou t'aslama : grec (1 min 45 s)
Vidjagui yérk : arménien (2 min 14 s)
Türkmen kizi : turc (2 min 44 s)
Pos to trivoun to pipéri : grec (1 min 34 s)
Pabucu yarim-Üşüdüm : turc (58 s)
Dadigues : arménien (1 min 07 s)
Bûka zerîn, sari gelin, sari gyalin : kurde, turc, arménien (4 min 24 s)
Tiren gelir : turc (1 min 35 s)Nature du document : Fiction Genre : Comptine Type de document : Album/Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1968 CRD SOU Livre-CD Petite enfance Petite enfance En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Langage des oiseaux : (Belgique - Wallonie Type de document : texte imprimé Importance : pp. 321-323 Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:650-699 : Force et savoir surnaturels :670 : Le langage des animaux ; Géographique:Europe:Autres parties de l'Europe:BelgiqueGenre : Conte Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Langage des oiseaux : (Belgique - Wallonie [texte imprimé] . - [s.d.] . - pp. 321-323.
Titre : La Mort de Marko Kraljévic (Serbie) Type de document : texte imprimé Importance : p. 263 Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Europe:Autres parties de l'Europe:BalkansGenre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Mort de Marko Kraljévic (Serbie) [texte imprimé] . - [s.d.] . - p. 263.
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Europe:Autres parties de l'Europe:BalkansGenre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&
Titre : Le mythe dans les littératures d'Europe Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean-Louis Backès (1937-....), Auteur Editeur : Cerf Année de publication : 2010 Collection : Cerf littérature Importance : 1 vol. (206 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-204-09171-8 Prix : 23 EUR Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Littérature ; Genres littéraires:Mythe, mythologie ; Géographique:EuropeIndex. décimale : 809 Histoire, analyse, critique littéraires générales Résumé : « Quand on étudie la présence dans un texte littéraire de ce qu'on appelle « mythe », à quel objet a-t-on réellement affaire ? Examiner cette question en détail fait surgir mille autres questions. Pourquoi la théorie renvoie-t-elle constamment à Homère et à Hésiode ? Dans quels textes de Platon rencontre-t-on le mot « mythe » ? Pourquoi les Pères de l'Église n'ont-ils pas banni la mythologie ? Quand le mot « allégorie » est-il apparu et à quoi a-t-il servi ? Pourquoi le mot « mythe » a-t-il disparu de l'Europe occidentale à la fin de l'Antiquité et pourquoi a-t-il reparu avec le romantisme ? Combien de sens a-t-il aujourd'hui ? (Il est impossible de répondre à cette dernière question, nous dit l'auteur, mais il est bon de savoir pourquoi c'est impossible !)
On aura compris que Jean-Louis Backès mène une enquête serrée sur l'histoire du mot « mythe » et de ce qu'il a pu désigner. Pour ce faire, il passe en revue les textes fondamentaux anciens et modernes, analyse les formes que peut revêtir un récit mythique et interroge les différentes techniques anciennes et modernes d'interprétation. Il termine par une étude sur la présence, dans les littératures occidentales, des mythes liés à l'idée de chaos et de cosmos.
Les exemples sont empruntés uniquement aux littératures des grandes langues européennes, de l'Antiquité à nos jours. Principalement parce que, en Europe, la mythologie antique est à la fois soigneusement conservée et vigoureusement combattue. La question du « mythe » et des idoles n'a toujours pas perdu de sa force et vaut donc la peine d'être posée. »
Source : quatrième de couverture
Note de contenu : Avant-propos
Prologue méthodologique
Faut-il commencer par une définition ? p. 9
Sens propre et sens interdits p. 10
Glissements par analogie p. 12
Signifiant et signifié p. 13
Synonymes p. 14
Dictionnaires et répertoires p. 16
Le mythe primitif : une illusion p. 18
La mythologie « par excellence » p. 21
Aventures de l'étymologie p. 22
Le sauvetage de la mythologie antique p. 24
Histoire d'un mot : entre Homère et le romantisme p. 29
Les mythes grecs, affaire de poètes p. 29
Les poètes épiques p. 32
Mythes de dieux, mythes de héros p. 37
Le mythe dans la tragédie p. 37
Les mythes scandaleux p. 42
Bienséance et vraisemblance p. 46
L'evhémérisme comme allégorie p. 51
La multiplication des dieux p. 55
« Allégorie », un mot équivoque p. 57
Le mythe moralisé p. 65
Histoire d'un mot : du romantisme à aujourd'hui p. 73
De la fable au mythe p. 73
Mythe et tradition nationale p. 79
Le spectre du mot s'élargit p. 82
La mythologie comparée p. 86
Mythes des «primitifs» p. 91
Le mythe littéraire p. 93
Intermède méthodologique p. 101
Peut-on maîtriser la polysémie ? p. 101
La notion d'implication p. 107
Évaporation des mythes p. 113
Mythe et récit p. 113
Récits fermés p. 115
Élargissements du schéma général p. 121
De l'anecdote à l'archétype p. 125
Mythe et nom propre p. 127
Référence absolue et références relatives p. 128
Figures et caractères p. 132
La résistance des mythes p. 139
Le mythe éparpillé p. 139
L'irradiation p. 140
L'invariant p. 143
La singularité p. 146
Les mythes expliqués p. 148
L'explication par les mythes p. 155
La pensée «mythique» p. 165
Célébration du rituel p. 167
Mythe implique merveilleux p. 174
Puissance de la fiction p. 178
Tout mythe est-il barbare ? p. 180
Le mythe du poète p. 188
Finale méthodologique p. 193
L'irréductible polysémie p. 193
Mythe et vision p. 198
Lectures suggérées p. 203
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le mythe dans les littératures d'Europe [texte imprimé] / Jean-Louis Backès (1937-....), Auteur . - Cerf, 2010 . - 1 vol. (206 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Cerf littérature) .
ISBN : 978-2-204-09171-8 : 23 EUR
Catégories : Thésaurus CLiO
Discipline:Littérature ; Genres littéraires:Mythe, mythologie ; Géographique:EuropeIndex. décimale : 809 Histoire, analyse, critique littéraires générales Résumé : « Quand on étudie la présence dans un texte littéraire de ce qu'on appelle « mythe », à quel objet a-t-on réellement affaire ? Examiner cette question en détail fait surgir mille autres questions. Pourquoi la théorie renvoie-t-elle constamment à Homère et à Hésiode ? Dans quels textes de Platon rencontre-t-on le mot « mythe » ? Pourquoi les Pères de l'Église n'ont-ils pas banni la mythologie ? Quand le mot « allégorie » est-il apparu et à quoi a-t-il servi ? Pourquoi le mot « mythe » a-t-il disparu de l'Europe occidentale à la fin de l'Antiquité et pourquoi a-t-il reparu avec le romantisme ? Combien de sens a-t-il aujourd'hui ? (Il est impossible de répondre à cette dernière question, nous dit l'auteur, mais il est bon de savoir pourquoi c'est impossible !)
On aura compris que Jean-Louis Backès mène une enquête serrée sur l'histoire du mot « mythe » et de ce qu'il a pu désigner. Pour ce faire, il passe en revue les textes fondamentaux anciens et modernes, analyse les formes que peut revêtir un récit mythique et interroge les différentes techniques anciennes et modernes d'interprétation. Il termine par une étude sur la présence, dans les littératures occidentales, des mythes liés à l'idée de chaos et de cosmos.
Les exemples sont empruntés uniquement aux littératures des grandes langues européennes, de l'Antiquité à nos jours. Principalement parce que, en Europe, la mythologie antique est à la fois soigneusement conservée et vigoureusement combattue. La question du « mythe » et des idoles n'a toujours pas perdu de sa force et vaut donc la peine d'être posée. »
Source : quatrième de couverture
Note de contenu : Avant-propos
Prologue méthodologique
Faut-il commencer par une définition ? p. 9
Sens propre et sens interdits p. 10
Glissements par analogie p. 12
Signifiant et signifié p. 13
Synonymes p. 14
Dictionnaires et répertoires p. 16
Le mythe primitif : une illusion p. 18
La mythologie « par excellence » p. 21
Aventures de l'étymologie p. 22
Le sauvetage de la mythologie antique p. 24
Histoire d'un mot : entre Homère et le romantisme p. 29
Les mythes grecs, affaire de poètes p. 29
Les poètes épiques p. 32
Mythes de dieux, mythes de héros p. 37
Le mythe dans la tragédie p. 37
Les mythes scandaleux p. 42
Bienséance et vraisemblance p. 46
L'evhémérisme comme allégorie p. 51
La multiplication des dieux p. 55
« Allégorie », un mot équivoque p. 57
Le mythe moralisé p. 65
Histoire d'un mot : du romantisme à aujourd'hui p. 73
De la fable au mythe p. 73
Mythe et tradition nationale p. 79
Le spectre du mot s'élargit p. 82
La mythologie comparée p. 86
Mythes des «primitifs» p. 91
Le mythe littéraire p. 93
Intermède méthodologique p. 101
Peut-on maîtriser la polysémie ? p. 101
La notion d'implication p. 107
Évaporation des mythes p. 113
Mythe et récit p. 113
Récits fermés p. 115
Élargissements du schéma général p. 121
De l'anecdote à l'archétype p. 125
Mythe et nom propre p. 127
Référence absolue et références relatives p. 128
Figures et caractères p. 132
La résistance des mythes p. 139
Le mythe éparpillé p. 139
L'irradiation p. 140
L'invariant p. 143
La singularité p. 146
Les mythes expliqués p. 148
L'explication par les mythes p. 155
La pensée «mythique» p. 165
Célébration du rituel p. 167
Mythe implique merveilleux p. 174
Puissance de la fiction p. 178
Tout mythe est-il barbare ? p. 180
Le mythe du poète p. 188
Finale méthodologique p. 193
L'irréductible polysémie p. 193
Mythe et vision p. 198
Lectures suggérées p. 203
Nature du document : Documentaire Type de document : Essai, étude Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0491 809 BAC Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Sorti jusqu'au 01/05/2013 Permalink
