Titre :	Légendes et récits populaires du pays basque
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Jean-François Cerquand (1816-1888), Auteur
Editeur :	Bordeaux : Aubéron
Année de publication :	1996
Importance :	347 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	23 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-908650-09-9
Prix :	149 F
Note générale :	La couv. porte en plus : "recueillis par les instituteurs du pays basque"
Langues :	Français (fre)
Mots-clés :	Pays basque  contes basques
Index. décimale :	LT-447.9 Pyrénées-Atlantique
Résumé :	Légendes et récits populaires du Pays Basque recueillis dans les provinces de Soule et de Basse-Navarre de la bouche des paysans et des bergers grâce aux instituteurs. Les 81 récits classés (paraboles, légendes mythologiques, historiques, histoires de sorcellerie, contes, fables, etc.) révèlent l'univers merveilleux traditionnel basque passionnant avec ses personnages bien particuliers.
Note de contenu :	Paraboles 1 - L'attention à la prière, p. 17 2 - Les charretiers embourbés, p. 17 3 - La paix en Espagne, p. 18 4 - La haie de joncs, p. 19 5 - Les pains de la Sainte-Vierge, p. 21 Légendes mythologiques 6 - La grande ourse, p. 25 7 - Le chandelier de Saint-Sauveur, p. 27 8 - Ancho et les vachers, p. 31 9 – Basa-Jauna et le salve Regina, p. 33 10 - L'église d'Espès, p. 35 11 - Le pont de Licq, p. 36 12 - La dame au peigne d'or, p. 37 La dame au peigne d'or - deuxième version, p. 38 Sorcellerie et superstition 13 - La châtelaine qui a vendu son âme, p. 44 Légendes historiques 14 - Le dragon d'Alçay, p. 51 Contes 15 - Qu'est le mariage ?, p. 54 16 - Le compte des années, p. 55 17 - La priseuse, p. 55 18 - La paire de poules, p. 56 19 - Mari et femme, p. 57 20 - L'homme lune, p. 61 Les faibles protégés 21 - Les deux frères : sage et fou, p. 66 22 - Guillen pec, p. 68 23 - Les deux bossus - version d'Ispoure, p. 73 Les deux bossus - version de Saint-Jean-le-Vieux, p. 71 Mystères et nombres mystiques 24 - Papaitac, p. 77 25 - Les douze mystères, ou vérités, p. 83 26 - Ancho et le clerc, p. 85 27 - Les trois vérités - version de Saint-Michel, p. 86 Les trois vérités - version de Musculdy, p. 87 Le mythe de l’aurore 28 - Le Lamigna ravisseur et déçu - version d'Aussurucq, p. 90 29 - Le Basa jaun ravisseur et déçu - version de Mendive, p. 93 Le Basa jaun ravisseur et déçu - version d'Arhansus, p. 95 Lamignac 30 - La Lamigna en mal d'enfant, p. 100 31 - La Lamigna en couche - version de Gorein, p. 102 La Lamigna en couche - version d'Aussurucq, p. 102 La Lamigna en couche - version de Béhorléguy, p. 103 Les changelings 32 - Le changeling, p. 105 33 - Les petits Lamignac, p. 107 Les lamignacs maçons 34 - L'église d'Arros, p. 108 35 - Le pont de Licq, p. 109 36 - La tour de Saint-Martin de Hasparren, p. 110 VIII 37 - La Llamina de la fontaine Juliane, p. 114 38 - Le Llamigna transporté et le tablier plein d'or, p. 115 39 - Barantol et la belle dame, p. 116 40 - Le pain des Lamignac, p. 117 41 - Même mesure ne fait pas même poids, p. 118 42 - Le champ d'Iribarne et les Lamignac, p. 119 43 - Le champ de Salharang et les Lamignac, p. 119 IX 44 - Les mouches de Mendiondo, p. 121 Légende du tartare 45 - Le Tartare et les deux soldats - version d'Aussurucq.A, p. 125 46 - Le Tartare aveuglé - version d'Esquiule. B, p. 127 47 - Le Tartare et l'enfant - version de Sainte-Engrâce, p. 129 48 - Le Tartare et Petit-Homme, p. 130 II 49 - La Lamigna aveuglée - version de Béhorléguy, p. 139 La Lamigna aveuglée - version de Gotein, p. 141 La Lamigna aveuglée - version dAussurucq, p. 142 La Lamigna aveuglée - version de Sare, p. 143 50 - Le gentilhomme et le valet avisé, p. 148 51 - Hamalau, p. 155 52 - Le Tartare et les trois enfants, p. 160 Contes divers 53 - Le prêtre sans ombre, p. 164 54 - Les mouches de Moun, p. 165 55 - Le trésor dans la grotte, p. 166 56 - Le trésor enchanté, p. 167 57 - La Llamina d'Andrettho, p. 168 58 - La ceinture enchantée, p. 169 59 - La poule noire, p. 170 60 - Basa Jaun au cayolar, p. 171 61 - Le Basa Jaun ravisseur et déçu - 2ème version de Mendive, p. 172 62 - L'honnête femme calomniée, p. 173 63 - L'épouse avisée, p. 177 64 - Les dettes du bon Dieu, p. 182 65 - Dieu voit tout, p. 185 66 - Le maître maréchal, p. 186 67 - Un estomac suffit, p. 187 Les Lamignas 68 - Le louis d'or sous la pierre, p. 188 69 - Le sabot de Barantol, p. 190 70 - La Lamigna et le dolmen, p. 192 71 - Le fils d'ours, p. 194 La légende de Roland 72 - Roland enfant - 1ère version, p. 197 Roland enfant - 2ème version, p. 199 73 - Sanson furieux, p. 203 74 - La pierre Roland, p. 205 75 - Les gabes de Roland et de ses frères, p. 206 76 - Roland à Roncevaux, p. 209 77 - Le chevalier Çaro et le dragon, p. 211 78 - La fête patronale à Itxassou, p. 214 79 - Le marguillier d’Itxassou, p. 217 Sorcellerie 80 - Le bras allumé, p. 221 81 - Le diable dupé, p. 225 82 - Scène de sabbat - version de Sainte-Engrâce, p. 229 Scène de sabbat - version de Arhansus, p. 230 83 - L'âge du diable, p. 231 84 - La fille ravie dans les airs - version de Beyrie, p. 233 La fille ravie dans les airs - version de Mendive, p. 234 La fille ravie dans les airs - version de Camou-Suhast, p. 235 85 - La trahison punie, p. 237 86 - Le curieux puni, p. 242 Les aventuriers 87 - Le pêcheur et ses fils, p. 244 88 - Les animaux secourables, et le corps sans âme, p. 252 89 - L'aventurier, les animaux secourables et le dragon, p. 258 90 - L'aventurier, les animaux secourables et le corps sans âme, p. 263 91 - Barbe-Rouge, p. 269 92 - Fleur d'épine, p. 276 93 - L'oiseau dont le chant guérit, p. 279 94 - La belle aux cheveux d'or, p. 285 95 - L'épousée à la recherche de son mari, p. 290 Les dames affligées 96 - Le recluse délivrée, p. 297 97 - Le riche homme (Barbe-Bleue), p. 302 98 - La mère jalouse et la jeune persécutée, p. 305 99 - La nappe nourricière, la flûte et le couteau enchantés, p. 311 Les contes 100 - Le prince et le moine, p. 316 101 - Les astronomes d'Espagne, p. 319 102 - Les trois conseils du devin, p. 321 103 - La charité Basque, p. 325 Les convicts divins 104 - Les cinq sous des bohémiens, p. 327 105 - La chasse du roi Salomon, p. 328 Les fables 106 - Les finesses du renard, p. 332 107 - Les mésaventures du loup, p. 336 108 - Le loup, le renard et les chèvres, p. 339 109 - Fin contre fin, p. 341
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Légendes et récits populaires du pays basque [texte imprimé] / Jean-François Cerquand (1816-1888), Auteur . - Bordeaux : Aubéron, 1996 . - 347 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-908650-09-9 : 149 F
La couv. porte en plus : "recueillis par les instituteurs du pays basque"
Langues : Français (fre)

Mots-clés :	Pays basque  contes basques
Index. décimale :	LT-447.9 Pyrénées-Atlantique
Résumé :	Légendes et récits populaires du Pays Basque recueillis dans les provinces de Soule et de Basse-Navarre de la bouche des paysans et des bergers grâce aux instituteurs. Les 81 récits classés (paraboles, légendes mythologiques, historiques, histoires de sorcellerie, contes, fables, etc.) révèlent l'univers merveilleux traditionnel basque passionnant avec ses personnages bien particuliers.
Note de contenu :	Paraboles 1 - L'attention à la prière, p. 17 2 - Les charretiers embourbés, p. 17 3 - La paix en Espagne, p. 18 4 - La haie de joncs, p. 19 5 - Les pains de la Sainte-Vierge, p. 21 Légendes mythologiques 6 - La grande ourse, p. 25 7 - Le chandelier de Saint-Sauveur, p. 27 8 - Ancho et les vachers, p. 31 9 – Basa-Jauna et le salve Regina, p. 33 10 - L'église d'Espès, p. 35 11 - Le pont de Licq, p. 36 12 - La dame au peigne d'or, p. 37 La dame au peigne d'or - deuxième version, p. 38 Sorcellerie et superstition 13 - La châtelaine qui a vendu son âme, p. 44 Légendes historiques 14 - Le dragon d'Alçay, p. 51 Contes 15 - Qu'est le mariage ?, p. 54 16 - Le compte des années, p. 55 17 - La priseuse, p. 55 18 - La paire de poules, p. 56 19 - Mari et femme, p. 57 20 - L'homme lune, p. 61 Les faibles protégés 21 - Les deux frères : sage et fou, p. 66 22 - Guillen pec, p. 68 23 - Les deux bossus - version d'Ispoure, p. 73 Les deux bossus - version de Saint-Jean-le-Vieux, p. 71 Mystères et nombres mystiques 24 - Papaitac, p. 77 25 - Les douze mystères, ou vérités, p. 83 26 - Ancho et le clerc, p. 85 27 - Les trois vérités - version de Saint-Michel, p. 86 Les trois vérités - version de Musculdy, p. 87 Le mythe de l’aurore 28 - Le Lamigna ravisseur et déçu - version d'Aussurucq, p. 90 29 - Le Basa jaun ravisseur et déçu - version de Mendive, p. 93 Le Basa jaun ravisseur et déçu - version d'Arhansus, p. 95 Lamignac 30 - La Lamigna en mal d'enfant, p. 100 31 - La Lamigna en couche - version de Gorein, p. 102 La Lamigna en couche - version d'Aussurucq, p. 102 La Lamigna en couche - version de Béhorléguy, p. 103 Les changelings 32 - Le changeling, p. 105 33 - Les petits Lamignac, p. 107 Les lamignacs maçons 34 - L'église d'Arros, p. 108 35 - Le pont de Licq, p. 109 36 - La tour de Saint-Martin de Hasparren, p. 110 VIII 37 - La Llamina de la fontaine Juliane, p. 114 38 - Le Llamigna transporté et le tablier plein d'or, p. 115 39 - Barantol et la belle dame, p. 116 40 - Le pain des Lamignac, p. 117 41 - Même mesure ne fait pas même poids, p. 118 42 - Le champ d'Iribarne et les Lamignac, p. 119 43 - Le champ de Salharang et les Lamignac, p. 119 IX 44 - Les mouches de Mendiondo, p. 121 Légende du tartare 45 - Le Tartare et les deux soldats - version d'Aussurucq.A, p. 125 46 - Le Tartare aveuglé - version d'Esquiule. B, p. 127 47 - Le Tartare et l'enfant - version de Sainte-Engrâce, p. 129 48 - Le Tartare et Petit-Homme, p. 130 II 49 - La Lamigna aveuglée - version de Béhorléguy, p. 139 La Lamigna aveuglée - version de Gotein, p. 141 La Lamigna aveuglée - version dAussurucq, p. 142 La Lamigna aveuglée - version de Sare, p. 143 50 - Le gentilhomme et le valet avisé, p. 148 51 - Hamalau, p. 155 52 - Le Tartare et les trois enfants, p. 160 Contes divers 53 - Le prêtre sans ombre, p. 164 54 - Les mouches de Moun, p. 165 55 - Le trésor dans la grotte, p. 166 56 - Le trésor enchanté, p. 167 57 - La Llamina d'Andrettho, p. 168 58 - La ceinture enchantée, p. 169 59 - La poule noire, p. 170 60 - Basa Jaun au cayolar, p. 171 61 - Le Basa Jaun ravisseur et déçu - 2ème version de Mendive, p. 172 62 - L'honnête femme calomniée, p. 173 63 - L'épouse avisée, p. 177 64 - Les dettes du bon Dieu, p. 182 65 - Dieu voit tout, p. 185 66 - Le maître maréchal, p. 186 67 - Un estomac suffit, p. 187 Les Lamignas 68 - Le louis d'or sous la pierre, p. 188 69 - Le sabot de Barantol, p. 190 70 - La Lamigna et le dolmen, p. 192 71 - Le fils d'ours, p. 194 La légende de Roland 72 - Roland enfant - 1ère version, p. 197 Roland enfant - 2ème version, p. 199 73 - Sanson furieux, p. 203 74 - La pierre Roland, p. 205 75 - Les gabes de Roland et de ses frères, p. 206 76 - Roland à Roncevaux, p. 209 77 - Le chevalier Çaro et le dragon, p. 211 78 - La fête patronale à Itxassou, p. 214 79 - Le marguillier d’Itxassou, p. 217 Sorcellerie 80 - Le bras allumé, p. 221 81 - Le diable dupé, p. 225 82 - Scène de sabbat - version de Sainte-Engrâce, p. 229 Scène de sabbat - version de Arhansus, p. 230 83 - L'âge du diable, p. 231 84 - La fille ravie dans les airs - version de Beyrie, p. 233 La fille ravie dans les airs - version de Mendive, p. 234 La fille ravie dans les airs - version de Camou-Suhast, p. 235 85 - La trahison punie, p. 237 86 - Le curieux puni, p. 242 Les aventuriers 87 - Le pêcheur et ses fils, p. 244 88 - Les animaux secourables, et le corps sans âme, p. 252 89 - L'aventurier, les animaux secourables et le dragon, p. 258 90 - L'aventurier, les animaux secourables et le corps sans âme, p. 263 91 - Barbe-Rouge, p. 269 92 - Fleur d'épine, p. 276 93 - L'oiseau dont le chant guérit, p. 279 94 - La belle aux cheveux d'or, p. 285 95 - L'épousée à la recherche de son mari, p. 290 Les dames affligées 96 - Le recluse délivrée, p. 297 97 - Le riche homme (Barbe-Bleue), p. 302 98 - La mère jalouse et la jeune persécutée, p. 305 99 - La nappe nourricière, la flûte et le couteau enchantés, p. 311 Les contes 100 - Le prince et le moine, p. 316 101 - Les astronomes d'Espagne, p. 319 102 - Les trois conseils du devin, p. 321 103 - La charité Basque, p. 325 Les convicts divins 104 - Les cinq sous des bohémiens, p. 327 105 - La chasse du roi Salomon, p. 328 Les fables 106 - Les finesses du renard, p. 332 107 - Les mésaventures du loup, p. 336 108 - Le loup, le renard et les chèvres, p. 339 109 - Fin contre fin, p. 341
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&