Titre :	Contes merveilleux de Provence : en français et en provençal
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Jean-Luc Domenge (1962-....), Éditeur scientifique ; Jean-Noël Pelen (1949-....), Préfacier, etc.
Mention d'édition :	2e éd. augmentée
Editeur :	Cézaire-sur-Siagne : Association Cantar lou païs
Année de publication :	2012
Collection :	Contes et chansons populaires de la Provence num. volume 3
Importance :	651 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	22 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-9541089-0-2
Prix :	35 EUR
Note générale :	Textes en provençal suivis de leur traduction française Bibliogr. p. 639-644
Langues :	Français (fre) Provençal (pro)
Mots-clés :	Provence  contes provençaux
Index. décimale :	LT-449 Sud-Est de la France
Résumé :	"Un ouvrage de référence où se côtoient Jean de l'Ours et l'animàu a sèt tèsto (l'animal à sept têtes), et où l'on retrouve le Petit Chaperon Rouge, Blanche Neige et le Petit Poucet, dans des versions qui vont surprendre plus d'un lecteur. Souvent cruels, les contes provençaux n'étaient pas destinés aux enfants, mais aux adultes. Les contes et témoignages recueillis et annotés par Jean-Luc Domenge montrent qu'il est encore possible de trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, n'avait quasiment pas été étudiée. Dans cette seconde édition, vous trouverez six nouveaux contes récemment recueillis dans les vallées provençales alpines."
Note de contenu :	contient : 1. La Bête à sept têtes 2. Jean de l'Ours 3. Le Corps sans âme 4. Jean cherche la peur 5. Le Petit poucet et l'ogre 6.Le forgeron et la mort 7. La mort en prison 8. Le Petit Chaperon Rouge 9. Rends-moi mes tripes 10. Catherinette épouse un âne 11. La Chatte blanche 12. Etoile d'or et crotte d'âne 13. Les trois fileuses 14. Les deux bossus 15. La chatte cendrée 16. Morceau de bois 17. Le navire 18. Piège de Blacas 19. Le bon berger 20. La sardinette 21. La montagne verte 22. L'âne, la serviette et le bâton magiques 23. Les trois petites pierres 24. L'oiseau mystérieux 25. Les cent lapins 26. Le rire de la princesse 27. Les trois secrets 28. La noix magique 29. Le sachet de la vieille 30. Les trois frères 31. Gros comme le poing 32. Blanche de neige 33. Moitié-de-coq 34. L'oiseau blanc 35. Lougnon-Le-niais 36. Jean Grognon 37. L'ogre et l'ogresse 38.Le frère et la soeur 39. Le Chat Botté 40. Histoire de Jean-Sans-Peur 41. Catherinette 42. Les "moqueurs" de Rigaud
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Conte merveilleux
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contes merveilleux de Provence : en français et en provençal [texte imprimé] / Jean-Luc Domenge (1962-....), Éditeur scientifique ; Jean-Noël Pelen (1949-....), Préfacier, etc.  . -  2e éd. augmentée . - Cézaire-sur-Siagne : Association Cantar lou païs, 2012 . - 651 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Contes et chansons populaires de la Provence; volume 3) .
ISBN : 978-2-9541089-0-2 : 35 EUR
Textes en provençal suivis de leur traduction française
Bibliogr. p. 639-644
Langues : Français (fre) Provençal (pro)

Mots-clés :	Provence  contes provençaux
Index. décimale :	LT-449 Sud-Est de la France
Résumé :	"Un ouvrage de référence où se côtoient Jean de l'Ours et l'animàu a sèt tèsto (l'animal à sept têtes), et où l'on retrouve le Petit Chaperon Rouge, Blanche Neige et le Petit Poucet, dans des versions qui vont surprendre plus d'un lecteur. Souvent cruels, les contes provençaux n'étaient pas destinés aux enfants, mais aux adultes. Les contes et témoignages recueillis et annotés par Jean-Luc Domenge montrent qu'il est encore possible de trouver trace de cette culture populaire qui, en Provence, n'avait quasiment pas été étudiée. Dans cette seconde édition, vous trouverez six nouveaux contes récemment recueillis dans les vallées provençales alpines."
Note de contenu :	contient : 1. La Bête à sept têtes 2. Jean de l'Ours 3. Le Corps sans âme 4. Jean cherche la peur 5. Le Petit poucet et l'ogre 6.Le forgeron et la mort 7. La mort en prison 8. Le Petit Chaperon Rouge 9. Rends-moi mes tripes 10. Catherinette épouse un âne 11. La Chatte blanche 12. Etoile d'or et crotte d'âne 13. Les trois fileuses 14. Les deux bossus 15. La chatte cendrée 16. Morceau de bois 17. Le navire 18. Piège de Blacas 19. Le bon berger 20. La sardinette 21. La montagne verte 22. L'âne, la serviette et le bâton magiques 23. Les trois petites pierres 24. L'oiseau mystérieux 25. Les cent lapins 26. Le rire de la princesse 27. Les trois secrets 28. La noix magique 29. Le sachet de la vieille 30. Les trois frères 31. Gros comme le poing 32. Blanche de neige 33. Moitié-de-coq 34. L'oiseau blanc 35. Lougnon-Le-niais 36. Jean Grognon 37. L'ogre et l'ogresse 38.Le frère et la soeur 39. Le Chat Botté 40. Histoire de Jean-Sans-Peur 41. Catherinette 42. Les "moqueurs" de Rigaud
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Conte merveilleux
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&