Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Michèle Chiche |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche
Titre : D'un conte à l'autre : la variabilité dans la littérature orale : [actes] / [des secondes Journées d'étude en littérature orale, Paris 23-26 mars 1987] ; [organisées par le Groupe de recherche en littérature orale] ; éd. par Veronica Görög-Karady et Michèle Chiche Type de document : texte imprimé Auteurs : Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Michèle Chiche, Éditeur scientifique ; Groupe de recherche en littérature orale, Éditeur scientifique Editeur : CNRS Année de publication : 1990 Collection : Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique Importance : 603 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 24 cm Accompagnement : erratum ISBN/ISSN/EAN : 978-2-222-04318-8 Prix : 290 F Note générale : Journées d'études en littérature orale (02; 1987; Paris) Langues : Français (fre) Anglais (eng) Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Note de contenu : Avant-propos 11
Liste des participants 13
Introduction 19
Comment varie la variabilité ? - Veronika GÖRÖG-KARADY 21
NARRATEUR PERFORMANCE STYLE ORAL
- Variability and creativity in folk-narrative - Wilhelm F.H. NICOLAÏSEN 39
- Variability and narrative context - Annikki KAIVOLA-BREGENH0J 47
- Histoire d'une histoire : Comment conter peut être à la fois raconter et se raconter - Martine MARIOTTI 65
- Variability in repertory and performance of Mecklenburg folkstory tellers - Siegfried NEUMANN 75
- Variations stylistiques dans un conte touareg - Geneviève CALAME-GRIAULE 83
- The maiden without hands (AT 706) Two tellers, two versions - Gun HERRANEN 105
- D'un texte... À l'autre - Jeanine FRIBOURG 117
- Variabilité et formules d'ouverture et de clôture dans le conte populaire français - Francesca SAUTMAN 133
ÉTUDE DES GENRES
- The variant and the folklorization process in Märchen and legend - Linda DÉGH 161
- Variability in aitiological legends - Ilona NAGY 175
- La variabilité dans les légendes Les récits danois sur les loups-garous - Michèle SIMONSEN 181
- The dead child returned to life : the sermon as oral narrative in Isaiah Shembe's Nazareth Baptist Church - Elizabeth GUNNER 191
- La rumeur : une mémoire flottante - Françoise REUMAUX 205
- Quelques lectures de lala - Karim TRAORE 213
- Popular beliefs and instrumental reason : thoughts on a conversational genre - Andras SANDOR 223
Variability in african oral literature : some theses for newly collected materials from Nigeria - Tunde OKANLAWON 233
L'ORAL ET L'ÉCRIT
- Les frères Grimm et leurs contemporains Quelques réflexions sur l'adaptation des contes traditionnels dans le contexte socio-culturel du XIXe siècle - Ines KÖHLER-ZÜLCH Christine SHOJAEI KAWAN 249
- Hagiographie de cour et hagiographie de peuple - Giovanni Battista BRONZINI 261
- Les variables dans le récit médiéval - Annie CAZENAVE 275
- The variability of homeric poetry - Minna SKAFTE JENSEN. 281
DIMENSION HISTORIQUE ET CONTEXTE SOCIO-CULTUREL
- Gestion de la variabilité des récits historiques dans une communauté dioula de Côte d'Ivoire - Jean DERIVE 291
- Ideological changes in nama and dama folktales - Sigrid SCHMIDT 303
La morale de l'immoralité A mi-chemin entre la farce et l'histoire moralisante - Lutz RÔHRICH 315
- « La femme enceinte éventrée » Variabilité et contexte socio-culturel d'un type de conte ouest-africain - Rüdiger SCHOTT 327
- Histoires de fantômes - Jean VERRIER 341
- Le néocontage en Cévennes Variations sur le thème du même ou l'illusion de l'identique - Jean-Noël PELEN 359
- Comparative aspects of shamanism : The shamanic poems of the Kalevala and their Northern - Euroasian background - Juha PENTIKAINEN 373
- History and variability in mythical legends - Tekla DÖMÖTÖR 383
THÉORIES ET MÉTHODES D'ANALYSE
- Types of comparison and forms of variation - Lauri HONKO 391
- Sur les niveaux de variantes de contes – Vilmos 403
- Variability and authenticity - Lee HARING 415
- Fluctuation in folk literature the how and the why ? - Heda JASON 419
- D'une histoire de galère à une rêverie mathématique : réflexion sur le lien entre la vie et les contes - Vivian LABRIE 439
- Les contes de tradition orale en Espagne Sur leur variabilité systématique et leur sens - Antonio R. ALMODOVAR 461
- Variation and tale type - Bengt HOLBEK 471
- The variability and narrative structures of magic tales from universal models to describing the differences between tales - Satu APO 487
- « La fille recluse » Variations sur un thème - Christiane SEYDOU 503
- Le motif, forme symbolique - Jean-Jacques VINCENSINI 523
- Motif, meaning, and editorial change in Grimms' tales : One plot, three tales, and three different stories - Ruth BOTTIGHEIMER 541
- Les suites d'un chantage - Claude BREMOND 555
- « Le crâne qui parle », ou la réversibilité de la parole - Charles-Henry PRADELLES de LATOUR 563
RÉSUMÉS-ABSTRACTS 573
Nature du document : Documentaire Type de document : Actes de colloque Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& D'un conte à l'autre : la variabilité dans la littérature orale : [actes] / [des secondes Journées d'étude en littérature orale, Paris 23-26 mars 1987] ; [organisées par le Groupe de recherche en littérature orale] ; éd. par Veronica Görög-Karady et Michèle Chiche [texte imprimé] / Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Michèle Chiche, Éditeur scientifique ; Groupe de recherche en littérature orale, Éditeur scientifique . - CNRS, 1990 . - 603 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm + erratum. - (Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique) .
ISBN : 978-2-222-04318-8 : 290 F
Journées d'études en littérature orale (02; 1987; Paris)
Langues : Français (fre) Anglais (eng)
Index. décimale : LT-09 Études sur la littérature orale, sur le répertoire, les conteurs, les collecteurs Note de contenu : Avant-propos 11
Liste des participants 13
Introduction 19
Comment varie la variabilité ? - Veronika GÖRÖG-KARADY 21
NARRATEUR PERFORMANCE STYLE ORAL
- Variability and creativity in folk-narrative - Wilhelm F.H. NICOLAÏSEN 39
- Variability and narrative context - Annikki KAIVOLA-BREGENH0J 47
- Histoire d'une histoire : Comment conter peut être à la fois raconter et se raconter - Martine MARIOTTI 65
- Variability in repertory and performance of Mecklenburg folkstory tellers - Siegfried NEUMANN 75
- Variations stylistiques dans un conte touareg - Geneviève CALAME-GRIAULE 83
- The maiden without hands (AT 706) Two tellers, two versions - Gun HERRANEN 105
- D'un texte... À l'autre - Jeanine FRIBOURG 117
- Variabilité et formules d'ouverture et de clôture dans le conte populaire français - Francesca SAUTMAN 133
ÉTUDE DES GENRES
- The variant and the folklorization process in Märchen and legend - Linda DÉGH 161
- Variability in aitiological legends - Ilona NAGY 175
- La variabilité dans les légendes Les récits danois sur les loups-garous - Michèle SIMONSEN 181
- The dead child returned to life : the sermon as oral narrative in Isaiah Shembe's Nazareth Baptist Church - Elizabeth GUNNER 191
- La rumeur : une mémoire flottante - Françoise REUMAUX 205
- Quelques lectures de lala - Karim TRAORE 213
- Popular beliefs and instrumental reason : thoughts on a conversational genre - Andras SANDOR 223
Variability in african oral literature : some theses for newly collected materials from Nigeria - Tunde OKANLAWON 233
L'ORAL ET L'ÉCRIT
- Les frères Grimm et leurs contemporains Quelques réflexions sur l'adaptation des contes traditionnels dans le contexte socio-culturel du XIXe siècle - Ines KÖHLER-ZÜLCH Christine SHOJAEI KAWAN 249
- Hagiographie de cour et hagiographie de peuple - Giovanni Battista BRONZINI 261
- Les variables dans le récit médiéval - Annie CAZENAVE 275
- The variability of homeric poetry - Minna SKAFTE JENSEN. 281
DIMENSION HISTORIQUE ET CONTEXTE SOCIO-CULTUREL
- Gestion de la variabilité des récits historiques dans une communauté dioula de Côte d'Ivoire - Jean DERIVE 291
- Ideological changes in nama and dama folktales - Sigrid SCHMIDT 303
La morale de l'immoralité A mi-chemin entre la farce et l'histoire moralisante - Lutz RÔHRICH 315
- « La femme enceinte éventrée » Variabilité et contexte socio-culturel d'un type de conte ouest-africain - Rüdiger SCHOTT 327
- Histoires de fantômes - Jean VERRIER 341
- Le néocontage en Cévennes Variations sur le thème du même ou l'illusion de l'identique - Jean-Noël PELEN 359
- Comparative aspects of shamanism : The shamanic poems of the Kalevala and their Northern - Euroasian background - Juha PENTIKAINEN 373
- History and variability in mythical legends - Tekla DÖMÖTÖR 383
THÉORIES ET MÉTHODES D'ANALYSE
- Types of comparison and forms of variation - Lauri HONKO 391
- Sur les niveaux de variantes de contes – Vilmos 403
- Variability and authenticity - Lee HARING 415
- Fluctuation in folk literature the how and the why ? - Heda JASON 419
- D'une histoire de galère à une rêverie mathématique : réflexion sur le lien entre la vie et les contes - Vivian LABRIE 439
- Les contes de tradition orale en Espagne Sur leur variabilité systématique et leur sens - Antonio R. ALMODOVAR 461
- Variation and tale type - Bengt HOLBEK 471
- The variability and narrative structures of magic tales from universal models to describing the differences between tales - Satu APO 487
- « La fille recluse » Variations sur un thème - Christiane SEYDOU 503
- Le motif, forme symbolique - Jean-Jacques VINCENSINI 523
- Motif, meaning, and editorial change in Grimms' tales : One plot, three tales, and three different stories - Ruth BOTTIGHEIMER 541
- Les suites d'un chantage - Claude BREMOND 555
- « Le crâne qui parle », ou la réversibilité de la parole - Charles-Henry PRADELLES de LATOUR 563
RÉSUMÉS-ABSTRACTS 573
Nature du document : Documentaire Type de document : Actes de colloque Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2221 LT-09 GOR Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Conte. Pourquoi ? Comment ? : Actes des Journées d'études en littérature orale : Analyse des contes, Problèmes de méthodes Paris, 23-26 mars 1982 ; [organisé par le Groupe de recherche en littérature orale ; éd. par Geneviève Calame-Griaule, Veronika Görög-Karady, Michèle Chiche] Titre original : Folktales. Why and How ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Journées d'études en littérature orale (01; 1982; Paris) ; Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique ; Groupe de recherche en littérature orale, Éditeur scientifique ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Michèle Chiche, Éditeur scientifique Editeur : CNRS Année de publication : 1984 Collection : Colloques internationaux du C.N.R.S. num. 2 Importance : 628 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-222-03453-7 Prix : 200 F Note générale : Notes bibliogr.
Textes des communications en anglais et en français.
Résumés signalétiques des communications faites en anglais, p. 629Langues : Français (fre) Anglais (eng) Index. décimale : LTH-09 Études sur la théorie du conte, son histoire, ouvrages de référence Note de contenu :
Logique narrative :
- Organisation sémantique du récit mythologique et le problème de l'index sémiotique des motifs et des sujets / Eleazar Meletinsky (14 p.).
- Traitement des motifs dans un index des ruses / Claude Bremond (20 p.).
- La statue enduite de glu : un motif de conte et ses avatars africains / Denise Paulme (24 p.).
- Fairy tale of the active heroine : an outline for discussion / Heda Jason (20 p.).
- L’utilisation de l'analyse structurale du conte dans l'étude du roman médiéval "le bel inconnu" / Edina Bozóky (14 p.).
- Histoires de vengeances / Maurice Coyaud (10 p.).
- L’analyse des versions trouvées en Argentine du conte type 313 / Stella Longo (28 p.).
- Grateful animals in Morondava : analysis of a Malagassy tale / Lee Haring (18 p.).
- Text of the folktale and its semantics / Vilmos Voigt (18 p.).
Recherche du sens :
- Symbolic equivalence of allomotifs : towards a method of analysing folktales / Alan Dundes (14 p.).
- De la variabilité du sens et du sens de la variabilité / Geneviève Calame-Griaule, Veronika Görog-Karady, Suzy Platiel, Diana Rey-Hulman, Christiane Seydou (30 p.).
- Some types of comparative tale analysis / Olga Nagy (22 p.).
- "Tous sauf un" : le sens de la mesure dans les mythes de Toba et Mataco du Chaco sudaméricain / Jacqueline Duvernay (24 p.).
- Sea spirit of the Central Eskimo and her relationship to the living : a delicate balance / Rosemary Zumwalt (18 p.).
- "Le mâle qui accouche" : essai d'analyse structurelle ou relationnelle d'un conte africain / Anne Retel-Laurentin (30 p.).
- Contes pour l'identité : méthode pour l'analyse de textes produits en Alsace de 1800 à 1980 / Eve Cerf (22 p.).
Traditions folkloristes et développements :
- Le chauffeur du diable : les "contextes d'un conte" / Marie-Louise Tenèze (32 p.).
- Mythe et folklore : à propos du conte français T 713 : "la mère qui ne m'a pas porté mais m'a nourri" / Nicole Belmont (14 p.).
- "L’arbre qui pousse jusqu'au ciel" : rédactions hongroises et motifs chamanistiques / Agnes Kovács (24 p.).
- Structure of narrated time in the folktale / Wilhelm F.H Nicolaïsen (22 p.).
Genres et performance :
- Ethnoanalyse de la récitation traditionnelle : état d'une recherche sur un corpus indochinois / Jacques Dournes (20 p.).
- Pour une méthode d'analyse des contes africains : le schème narratif / Sory Camara (26 p.).
- Folktales and event-centered analysis : Anansi stories of Saint Vincent / Roger Abrahams (26 p.).
- Aspects of a blind storyteller's repertoire : auditive learning : oral tradition / Gun Herranen (16 p.).
- Who creates the structural patterns? / Juha Pentikaïnen (18 p.).
- Cartographie et analyse graphique de l'univers physique du conte à odyssée / Vivian Labrie (40 p.).
Analyse littéraire :
- Analyse esthétique et la composition des contes populaires / Istvan Bano (10 p.).
- Transfiguration et quiproquo dans deux contes hongrois / Dénes Lengyel (20 p.).
- Contes mythiques et fantastiques sur Virgile, entre tradition orale et tradition écrite / Giovanni B. Bronzini (14 p.).
Nature du document : Documentaire Type de document : Actes de colloque Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Conte. Pourquoi ? Comment ? = Folktales. Why and How ? : Actes des Journées d'études en littérature orale : Analyse des contes, Problèmes de méthodes Paris, 23-26 mars 1982 ; [organisé par le Groupe de recherche en littérature orale ; éd. par Geneviève Calame-Griaule, Veronika Görög-Karady, Michèle Chiche] [texte imprimé] / Journées d'études en littérature orale (01; 1982; Paris) ; Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique ; Groupe de recherche en littérature orale, Éditeur scientifique ; Veronika Görög-Karady, Éditeur scientifique ; Michèle Chiche, Éditeur scientifique . - CNRS, 1984 . - 628 p. : couv. ill. ; 24 cm. - (Colloques internationaux du C.N.R.S.; 2) .
ISBN : 978-2-222-03453-7 : 200 F
Notes bibliogr.
Textes des communications en anglais et en français.
Résumés signalétiques des communications faites en anglais, p. 629
Langues : Français (fre) Anglais (eng)
Index. décimale : LTH-09 Études sur la théorie du conte, son histoire, ouvrages de référence Note de contenu :
Logique narrative :
- Organisation sémantique du récit mythologique et le problème de l'index sémiotique des motifs et des sujets / Eleazar Meletinsky (14 p.).
- Traitement des motifs dans un index des ruses / Claude Bremond (20 p.).
- La statue enduite de glu : un motif de conte et ses avatars africains / Denise Paulme (24 p.).
- Fairy tale of the active heroine : an outline for discussion / Heda Jason (20 p.).
- L’utilisation de l'analyse structurale du conte dans l'étude du roman médiéval "le bel inconnu" / Edina Bozóky (14 p.).
- Histoires de vengeances / Maurice Coyaud (10 p.).
- L’analyse des versions trouvées en Argentine du conte type 313 / Stella Longo (28 p.).
- Grateful animals in Morondava : analysis of a Malagassy tale / Lee Haring (18 p.).
- Text of the folktale and its semantics / Vilmos Voigt (18 p.).
Recherche du sens :
- Symbolic equivalence of allomotifs : towards a method of analysing folktales / Alan Dundes (14 p.).
- De la variabilité du sens et du sens de la variabilité / Geneviève Calame-Griaule, Veronika Görog-Karady, Suzy Platiel, Diana Rey-Hulman, Christiane Seydou (30 p.).
- Some types of comparative tale analysis / Olga Nagy (22 p.).
- "Tous sauf un" : le sens de la mesure dans les mythes de Toba et Mataco du Chaco sudaméricain / Jacqueline Duvernay (24 p.).
- Sea spirit of the Central Eskimo and her relationship to the living : a delicate balance / Rosemary Zumwalt (18 p.).
- "Le mâle qui accouche" : essai d'analyse structurelle ou relationnelle d'un conte africain / Anne Retel-Laurentin (30 p.).
- Contes pour l'identité : méthode pour l'analyse de textes produits en Alsace de 1800 à 1980 / Eve Cerf (22 p.).
Traditions folkloristes et développements :
- Le chauffeur du diable : les "contextes d'un conte" / Marie-Louise Tenèze (32 p.).
- Mythe et folklore : à propos du conte français T 713 : "la mère qui ne m'a pas porté mais m'a nourri" / Nicole Belmont (14 p.).
- "L’arbre qui pousse jusqu'au ciel" : rédactions hongroises et motifs chamanistiques / Agnes Kovács (24 p.).
- Structure of narrated time in the folktale / Wilhelm F.H Nicolaïsen (22 p.).
Genres et performance :
- Ethnoanalyse de la récitation traditionnelle : état d'une recherche sur un corpus indochinois / Jacques Dournes (20 p.).
- Pour une méthode d'analyse des contes africains : le schème narratif / Sory Camara (26 p.).
- Folktales and event-centered analysis : Anansi stories of Saint Vincent / Roger Abrahams (26 p.).
- Aspects of a blind storyteller's repertoire : auditive learning : oral tradition / Gun Herranen (16 p.).
- Who creates the structural patterns? / Juha Pentikaïnen (18 p.).
- Cartographie et analyse graphique de l'univers physique du conte à odyssée / Vivian Labrie (40 p.).
Analyse littéraire :
- Analyse esthétique et la composition des contes populaires / Istvan Bano (10 p.).
- Transfiguration et quiproquo dans deux contes hongrois / Dénes Lengyel (20 p.).
- Contes mythiques et fantastiques sur Virgile, entre tradition orale et tradition écrite / Giovanni B. Bronzini (14 p.).
Nature du document : Documentaire Type de document : Actes de colloque Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0437 LTH-09 CON Livre Documentaires Essais, études En rayon ou en prêt Disponible
