
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Debora Di Gilio (1971-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (1)



Titre : La Polenta de Caterina ; Coq doré : / écrits et racontés par Debora Di Gilio ; ill. par Anne-Lise Boutin Type de document : document multimédia Auteurs : Debora Di Gilio (1971-....), Auteur ; Anne-Lise Boutin (1977-....), Illustrateur ; Debora Di Gilio (1971-....), Narrateur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : 2020 Collection : Contes et voix du monde Importance : 36 p. Présentation : ill. en coul. Format : 22 cm Accompagnement : 1 CD audio ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-09804-0 Prix : 17,70 EUR Note générale : Texte en français, avec des extraits en italien. CD en français et en italien Langues : Français (fre) Italien (ita) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:300-399 : Adversaires surnaturels:333 : Le petit chaperon rougeMots-clés : contes italiens Index. décimale : LT-45 Italie Résumé : Abandonnant pour un temps le duo « Huile d'olive et beurre salé », Debora Di Gilio propose en version bilingue deux contes traditionnels très connus en Italie : Caterina, cousine vénitienne du Petit Chaperon rouge, voisine avec Coq doré et poule argentée, randonnée issue du collectage d'Italo Calvino. Même si on ne connaît pas la langue originelle, la version italienne séduit d'emblée par sa musicalité. Dommage que la conteuse perde sa façon gourmande de raconter quand elle raconte en français. L'album aux illustrations vivement colorées reprend uniquement le texte en français, émaillé par de courtes phrases et des ritournelles en italien. (par Françoise Tenier, publié dans La Revue des livres pour enfants) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Polenta de Caterina ; Coq doré : / écrits et racontés par Debora Di Gilio ; ill. par Anne-Lise Boutin [document multimédia] / Debora Di Gilio (1971-....), Auteur ; Anne-Lise Boutin (1977-....), Illustrateur ; Debora Di Gilio (1971-....), Narrateur . - Paris : Didier jeunesse, 2020 . - 36 p. : ill. en coul. ; 22 cm + 1 CD audio. - (Contes et voix du monde) .
ISBN : 978-2-278-09804-0 : 17,70 EUR
Texte en français, avec des extraits en italien. CD en français et en italien
Langues : Français (fre) Italien (ita)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson [-Uther] (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes proprement dits:300-749 : Contes merveilleux:300-399 : Adversaires surnaturels:333 : Le petit chaperon rougeMots-clés : contes italiens Index. décimale : LT-45 Italie Résumé : Abandonnant pour un temps le duo « Huile d'olive et beurre salé », Debora Di Gilio propose en version bilingue deux contes traditionnels très connus en Italie : Caterina, cousine vénitienne du Petit Chaperon rouge, voisine avec Coq doré et poule argentée, randonnée issue du collectage d'Italo Calvino. Même si on ne connaît pas la langue originelle, la version italienne séduit d'emblée par sa musicalité. Dommage que la conteuse perde sa façon gourmande de raconter quand elle raconte en français. L'album aux illustrations vivement colorées reprend uniquement le texte en français, émaillé par de courtes phrases et des ritournelles en italien. (par Françoise Tenier, publié dans La Revue des livres pour enfants) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Document multimédia (CD, DVD, K7...) Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2025-126 LT-45 DIG Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible