| Titre : |
Le Grand livre des proverbes de l'Inde : / traduits et présentés par Jean Rémy et Patrice Serres ; préface de Jean-Claude Carrière ; illustrations originales de Patrice Serres |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Jean Remy (1950-....), Traducteur ; Patrice Serres (1946-....), Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Presses du Châtelet |
| Année de publication : |
2008 |
| Importance : |
283 p. |
| Présentation : |
ill., jaquette ill. |
| Format : |
28 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84592-264-8 |
| Prix : |
38 EUR |
| Note générale : |
Bibliogr., 2 p. |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
proverbes indiens Inde |
| Index. décimale : |
LT-54 Asie du Sud, Inde |
| Résumé : |
Dictionnaire thématique réunissant 1.500 proverbes et dictons traditionnels indiens, traduits de l'hindi, du sanskrit, du persan, du bengali, du kashmiri, etc.
Carrefour historique des grandes routes commerciales, l'Inde est le pays le plus peuplé du monde après la Chine. Quatre grandes religions - l'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et le sikhisme - ont vu le jour dans ce seul sous-continent, foyer de civilisations parmi les plus anciennes.
Pour la première fois sont rassemblés des proverbes et dictons issus de l'ensemble des traditions indiennes - de l'hindi au sanskrit, en passant par le persan, le bengali ou encore le kashmiri.
Réunis et traduits par Jean Rémy et Patrice Serres, ces proverbes offrent une autre image de la culture indienne, de sa richesse et de sa diversité. On y décèle l'influence du bouddhisme et de l'hindouisme mais aussi des traditions musulmane, tamoul et sikh.
Illustré de dessins à l'encre de Chine réalisés par Patrice Serres lors d'un voyage en Inde, ce recueil permet également de découvrir les splendeurs de ce pays. |
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Proverbes / Dictons |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
Le Grand livre des proverbes de l'Inde : / traduits et présentés par Jean Rémy et Patrice Serres ; préface de Jean-Claude Carrière ; illustrations originales de Patrice Serres [texte imprimé] / Jean Remy (1950-....), Traducteur ; Patrice Serres (1946-....), Traducteur . - Paris : Presses du Châtelet, 2008 . - 283 p. : ill., jaquette ill. ; 28 cm. ISBN : 978-2-84592-264-8 : 38 EUR Bibliogr., 2 p. Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
proverbes indiens Inde |
| Index. décimale : |
LT-54 Asie du Sud, Inde |
| Résumé : |
Dictionnaire thématique réunissant 1.500 proverbes et dictons traditionnels indiens, traduits de l'hindi, du sanskrit, du persan, du bengali, du kashmiri, etc.
Carrefour historique des grandes routes commerciales, l'Inde est le pays le plus peuplé du monde après la Chine. Quatre grandes religions - l'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et le sikhisme - ont vu le jour dans ce seul sous-continent, foyer de civilisations parmi les plus anciennes.
Pour la première fois sont rassemblés des proverbes et dictons issus de l'ensemble des traditions indiennes - de l'hindi au sanskrit, en passant par le persan, le bengali ou encore le kashmiri.
Réunis et traduits par Jean Rémy et Patrice Serres, ces proverbes offrent une autre image de la culture indienne, de sa richesse et de sa diversité. On y décèle l'influence du bouddhisme et de l'hindouisme mais aussi des traditions musulmane, tamoul et sikh.
Illustré de dessins à l'encre de Chine réalisés par Patrice Serres lors d'un voyage en Inde, ce recueil permet également de découvrir les splendeurs de ce pays. |
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Proverbes / Dictons |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|  |
Accueil
