
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Renée Karel |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)



Titre : Contes esquimaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Jan Suchl, Auteur ; Jan Suchl, Éditeur scientifique ; Jean Karel, Traducteur ; Renée Karel, Traducteur ; Denisa Wagnerová, Illustrateur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1986 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 206 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1148-7 Prix : 37 F Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsMots-clés : contes inuit Index. décimale : LT-57 Sibérie Note de contenu : 55 contes : Le soleil et la lune ; L'enfant qui rendit aux hommes le soleil ; L'étoile du matin ; Comment sont apparus les nuages ; Les portes des vents ; Opkaye et Pamout ; L'aigle et le chasseur paresseux ; La belle jeune fille et le fils du puissant magicien ; Le chapeau magique ; Le génie des mers et l'orphelin qui avait une méchante grand-mère ; Un étrange mariage ; Les oies sauvages ; Le corbeau et le hibou ; Le pêcheur et la baleine ; La petite souris qui avait de trop gros yeux ; La corneille insatiable ; La jeune fille et l'ours ; La corneille et le lemming ; Les avatars d'un brin d'herbe ; La louve et les louveteaux ; Kajak ; Le phoque ; Géant ; Les deux frères ; Les nains ; L'ourson reconnaissant ; Le don du corbeau ; Le jeune homme qui acquit une force prodigieuse ; L'insatiable ; La renarde qui voulait devenir femme ; L'ours qui avait un cœur d'homme ; Rencontre avec les nains ; L'hôte mystérieux ; Le renard rusé ; Le pays des ténèbres éternelles ; Les deux hommes qui se disputèrent la même femme ; Courte-Vue ; Le mariage des trois frères ; L'oie et le corbeau ; Les aventures du navigateur égaré ; Le nain reconnaissant ; Le loup et le corbeau ; Un renne étrange ; Comment prit fin l'amitié entre le renard roux et le renard blanc ; Le hibou trop cupide ; L'audacieux jeune homme qui trouva la fiancée de ses rêves ; Comment les renards se moquèrent des loups ; Le tambour de chaman ; La griffe de l'ours ; L'ours blanc et l'ours brun ; Le chasseur et l'ours blanc ; Le corbeau qui voulait acquérir force et sagesse ; L'aigle géant ; La mort du grand chaman ; Le corbeau malin.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes esquimaux [texte imprimé] / Jan Suchl, Auteur ; Jan Suchl, Éditeur scientifique ; Jean Karel, Traducteur ; Renée Karel, Traducteur ; Denisa Wagnerová, Illustrateur . - Paris : Gründ, 1986 . - 206 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1148-7 : 37 F
Catégories : Thésaurus CLiO
Géographique:Monde entier:InuitsMots-clés : contes inuit Index. décimale : LT-57 Sibérie Note de contenu : 55 contes : Le soleil et la lune ; L'enfant qui rendit aux hommes le soleil ; L'étoile du matin ; Comment sont apparus les nuages ; Les portes des vents ; Opkaye et Pamout ; L'aigle et le chasseur paresseux ; La belle jeune fille et le fils du puissant magicien ; Le chapeau magique ; Le génie des mers et l'orphelin qui avait une méchante grand-mère ; Un étrange mariage ; Les oies sauvages ; Le corbeau et le hibou ; Le pêcheur et la baleine ; La petite souris qui avait de trop gros yeux ; La corneille insatiable ; La jeune fille et l'ours ; La corneille et le lemming ; Les avatars d'un brin d'herbe ; La louve et les louveteaux ; Kajak ; Le phoque ; Géant ; Les deux frères ; Les nains ; L'ourson reconnaissant ; Le don du corbeau ; Le jeune homme qui acquit une force prodigieuse ; L'insatiable ; La renarde qui voulait devenir femme ; L'ours qui avait un cœur d'homme ; Rencontre avec les nains ; L'hôte mystérieux ; Le renard rusé ; Le pays des ténèbres éternelles ; Les deux hommes qui se disputèrent la même femme ; Courte-Vue ; Le mariage des trois frères ; L'oie et le corbeau ; Les aventures du navigateur égaré ; Le nain reconnaissant ; Le loup et le corbeau ; Un renne étrange ; Comment prit fin l'amitié entre le renard roux et le renard blanc ; Le hibou trop cupide ; L'audacieux jeune homme qui trouva la fiancée de ses rêves ; Comment les renards se moquèrent des loups ; Le tambour de chaman ; La griffe de l'ours ; L'ours blanc et l'ours brun ; Le chasseur et l'ours blanc ; Le corbeau qui voulait acquérir force et sagesse ; L'aigle géant ; La mort du grand chaman ; Le corbeau malin.
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0282 LT-57 SUC Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes de l'Inde : Récits du conteur errant Type de document : texte imprimé Auteurs : Vladimir Miltner, Auteur ; Vladimír Tesař (1924-2008), Illustrateur ; Renée Karel, Traducteur ; Jean Karel, Traducteur Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1977 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 189 p. Présentation : ill. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-0223-2 Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Les aventures du Roi Vikram ; La vie de Krishna chez les bergers et comment il triompha des mauvais génies ; La princesse transformée en chevrette ; Comment le valeureux Prithviraj sauva son royaume et épousa la princesse Sanyogita ; Le goinfre ; La séparation et les retrouvailles du prince Dhola et de la princesse Maru ; Quand les oiseaux élirent leur roi ; Mango et les quatre frères ; Les aventures de Jasu au Cambodge ; Un éléphant au cœur d'or ; Les quatre trésors ; Minakshi, la princesse du lac ; Le mariage de Ka-nam et du prince du soleil ; Le palais sous la mer ; Le pêcheur de perles ; La victoire de Jasvant, roi de Gujarat, sur la déesse du destin ; L'héritage ; La déconfiture de l'imposteur qui se prétendait maître philosophe. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes de l'Inde : Récits du conteur errant [texte imprimé] / Vladimir Miltner, Auteur ; Vladimír Tesař (1924-2008), Illustrateur ; Renée Karel, Traducteur ; Jean Karel, Traducteur . - Paris : Gründ, 1977 . - 189 p. : ill. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-0223-2
Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Les aventures du Roi Vikram ; La vie de Krishna chez les bergers et comment il triompha des mauvais génies ; La princesse transformée en chevrette ; Comment le valeureux Prithviraj sauva son royaume et épousa la princesse Sanyogita ; Le goinfre ; La séparation et les retrouvailles du prince Dhola et de la princesse Maru ; Quand les oiseaux élirent leur roi ; Mango et les quatre frères ; Les aventures de Jasu au Cambodge ; Un éléphant au cœur d'or ; Les quatre trésors ; Minakshi, la princesse du lac ; Le mariage de Ka-nam et du prince du soleil ; Le palais sous la mer ; Le pêcheur de perles ; La victoire de Jasvant, roi de Gujarat, sur la déesse du destin ; L'héritage ; La déconfiture de l'imposteur qui se prétendait maître philosophe. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2019-2 LT-54 MIL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Légendes et contes des pharaons Type de document : texte imprimé Auteurs : Jirí Tomek, Auteur ; Josef Kremlácek (1937-2015), Illustrateur ; Jean Karel, Traducteur ; Renée Karel, Autre Editeur : Paris : Gründ Année de publication : 1985 Collection : Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232 Importance : 208 p. Présentation : ill. en noir et en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7000-1145-6 Prix : 37 F Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze) Mots-clés : Contes égyptiens anciens Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Ces récits sont ceux de la vie quotidienne rythmée au long des siècles sur la crue et la décrue du Nil. Il s'organisent en six parties, six journées d'un voyage mythique au coeur d'une civilisation. Note de contenu :
Introduction
Le premier jour :
Le jugement trop prompt
Le naufragé de l'île des merveilles
Le lotus et le papyrus
Le paysan qui devint pharaon
Le deuxième jour :
Les sept années de famine
Le crocodile magique
Le poisson de turquoise
Le pharaon Chéops et le magicien Djedi
Le troisième jour :
L'exil de Sinoué
Le paysan éloquent
Un pharaon héroïque
Le prince ensorcelé
Le quatrième jour :
Le lion qui voulait rencontrer l'homme
Le vautour qui voyait et le vautour qui entendait
L'amitié des deux chacals
Le chat et le vautour
Le cinquième jour :
La guérison miraculeuse de la princesse Bentrech
L'homme qui pillait le trésor du pharaon
Le papyrus magique
Voyage au royaume des morts
La missive scellée
Le sixième jour :
Le vizir ressuscité
Et les souris sauvèrent l'Égypte
La belle esclave qui devint l'épouse du pharaon
Épilogue
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Légendes et contes des pharaons [texte imprimé] / Jirí Tomek, Auteur ; Josef Kremlácek (1937-2015), Illustrateur ; Jean Karel, Traducteur ; Renée Karel, Autre . - Paris : Gründ, 1985 . - 208 p. : ill. en noir et en coul. ; 29 cm. - (Légendes et contes de tous les pays, ISSN 0244-4232) .
ISBN : 978-2-7000-1145-6 : 37 F
Langues : Français (fre) Langues originales : Tchèque (cze)
Mots-clés : Contes égyptiens anciens Index. décimale : LT-62 Égypte et Soudan Résumé : Ces récits sont ceux de la vie quotidienne rythmée au long des siècles sur la crue et la décrue du Nil. Il s'organisent en six parties, six journées d'un voyage mythique au coeur d'une civilisation. Note de contenu :
Introduction
Le premier jour :
Le jugement trop prompt
Le naufragé de l'île des merveilles
Le lotus et le papyrus
Le paysan qui devint pharaon
Le deuxième jour :
Les sept années de famine
Le crocodile magique
Le poisson de turquoise
Le pharaon Chéops et le magicien Djedi
Le troisième jour :
L'exil de Sinoué
Le paysan éloquent
Un pharaon héroïque
Le prince ensorcelé
Le quatrième jour :
Le lion qui voulait rencontrer l'homme
Le vautour qui voyait et le vautour qui entendait
L'amitié des deux chacals
Le chat et le vautour
Le cinquième jour :
La guérison miraculeuse de la princesse Bentrech
L'homme qui pillait le trésor du pharaon
Le papyrus magique
Voyage au royaume des morts
La missive scellée
Le sixième jour :
Le vizir ressuscité
Et les souris sauvèrent l'Égypte
La belle esclave qui devint l'épouse du pharaon
Épilogue
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-55 LT-62 TOM Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible