| Titre : |
Toutoute : comptines, berceuses et jeux de doigts d'ici et d'ailleurs chantés en Nouvelle-Calédonie |
| Type de document : |
document multimédia |
| Editeur : |
Association Lire en Calédonie |
| Année de publication : |
DL 2007 |
| Importance : |
1 vol. (56 p.) |
| Présentation : |
ill. en coul., couv. ill. en coul. |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84170-120-9 |
| Note générale : |
Comptines en français, nengone, wallisien, drehu, japonais, arabe, etc... |
| Index. décimale : |
CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... |
| Résumé : |
Ce recueil retient l'attention par la diversité des langues utilisées (français, mandarin, anglais, japonais, vietnamien et même alsacien) mais aussi leur rareté : ajië, drehu nengoné, païci, caac, wallisien, futunien, (parlées en Nouvelle-Calédonie, à Wallis-et-Futuna...). On y retrouve toutes les paroles dans leurs langues originales accompagnées de leur traduction, ainsi que quelques notes sur les langues employées et des croquis expliquant les jeux de doigts. |
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Berceuse/Comptine |
| Type de document : |
Album |
| Age : |
A partir de 3 ans |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
Toutoute : comptines, berceuses et jeux de doigts d'ici et d'ailleurs chantés en Nouvelle-Calédonie [document multimédia] . - Association Lire en Calédonie, DL 2007 . - 1 vol. (56 p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 978-2-84170-120-9 Comptines en français, nengone, wallisien, drehu, japonais, arabe, etc...
| Index. décimale : |
CRD Petite enfance : Comptines, randonnées, devinettes, jeux de doigts, berceuses, contes pour les 0-3 ans... |
| Résumé : |
Ce recueil retient l'attention par la diversité des langues utilisées (français, mandarin, anglais, japonais, vietnamien et même alsacien) mais aussi leur rareté : ajië, drehu nengoné, païci, caac, wallisien, futunien, (parlées en Nouvelle-Calédonie, à Wallis-et-Futuna...). On y retrouve toutes les paroles dans leurs langues originales accompagnées de leur traduction, ainsi que quelques notes sur les langues employées et des croquis expliquant les jeux de doigts. |
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Berceuse/Comptine |
| Type de document : |
Album |
| Age : |
A partir de 3 ans |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|  |
Accueil
Toutoute
