Titre :	Le Mahâbhârata : conté selon la tradition orale
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Serge Demetrian, Traducteur
Editeur :	Paris : Albin Michel
Année de publication :	impr. 2005
Collection :	Spiritualités vivantes, ISSN 0755-1835 num. 222
Oeuvres / Expressions :	Mahabharata : 2005; français
Importance :	574 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	18 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-226-14913-8
Prix :	11,50 EUR
Mots-clés :	Inde
Index. décimale :	LT-54 Asie du Sud, Inde
Résumé :	"Le Mahâbhârata, qui est la grande épopée indienne, décrit le combat sans merci que se livrèrent les deux branches des Bharata, les Kaurava et les Pandava, pour le trône de la dynastie lunaire. Les seconds sont aidés par Krishna, incarnation de Vishnu, qui énoncera juste avant l'ultime bataille la Bhagavad Gîta, pierre angulaire de la spiritualité indienne. Dans cette Iliade indienne où les démons affrontent des armes divines, les thèmes de la vie et de la mort, de la vertu et du destin, de la force et du droit sont traités sous l'angle narratif. Serge Demetrian, qui connaît parfaitement les différentes versions du texte original, a vécu plus de vingt-six ans en Inde. S'inspirant des conteurs traditionnels de l'Inde du Sud, il nous offre une I version inédite du Mahâbhârata, qui nous transporte au cœur de l'âme indienne." Source : quatrième de couverture.
Note de contenu :	Table Introduction, par Serge Demetrian p. 9 Prologue p. 17 I. Aïeux et descendants p. 47 Bharata p. 49 Shântanu p. 59 Devavrata p. 66 Bhîshma p. 71 La descendance de Vyâsa p. 78 Les trois frères p. 78 Les fils de Pându p. 85 Les fils de Dhritarâshtra p. 90 Le destin de Pându p. 94 Les jeunes cousins p. 98 La maison de laque p. 107 Hidimba et Hidimbâ p. 116 Le tournoi pour Draupadî p. 123 A Indraprastha p. 137 La nouvelle capitale p. 137 L'exil d'Arjuna p. 142 L'incendie de Khândava p. 146 La salle d'assemblée p. 151 Le sacrifice royal p. 156 Krishna p. 162 La punition de Shishupâla p. 178 II. Kaurava contre Pândava p. 183 La première partie de dés p. 187 La seconde partie de dés p. 203 Les débuts de l'exil p. 208 Le paisible Yudhishthira p. 211 Arjuna dans l'Himalaya p. 218 Arjuna au ciel d'Indra p. 228 Duryodhana humilié p. 238 L'armure de Karna p. 247 Les Pândava déguisés p. 254 Draupadî et Kîchaka p. 258 Le vol des troupeaux p. 263 III. L'affrontement p. 273 A LA VEILLE DE LA GUERRE p. 275 La formation des partis p. 279 Les émissaires de paix p. 283 La mission de Krishna p. 292 Le refus de Karna p. 302 Le conseil de guerre p. 307 LA GUERRE DES BHARATA p. 311 A l'aube du premier jour p. 313 « Le Chant du Bienheureux » p. 319 Le désespoir d'Arjuna p. 320 Les deux voies : connaissance et action p. 322 Le renoncement aux fruits de l'action p. 327 L'Incarnation divine, ses qualités p. 329 La Forme universelle du Seigneur suprême p. 334 Les derniers conseils p. 339 Les luttes du premier jour p. 343 La deuxième journée p. 347 La troisième journée p. 351 La quatrième journée p. 353 La cinquième journée p. 356 La sixième journée p. 358 La septième journée p. 359 La huitième journée p. 362 L'histoire de Shikhandin p. 365 La neuvième journée p. 369 La dixième journée p. 374 Le lit de flèches p. 377 La onzième journée p. 383 La douzième journée p. 384 La treizième journée p. 389 La quatorzième journée p. 396 La quinzième journée p. 402 La seizième journée p. 407 La dix-septième journée p. 409 La dix-huitième journée p. 418 Bhîmasena et Duryodhana p. 422 Krishna à Hastinâpura p. 434 LA NUIT FINALE p. 439 Le plan d'Ashvatthâman p. 440 Le massacre des Pândava p. 445 IV. Les lendemains de la guerre p. 451 Le châtiment d'Ashvatthâman p. 455 Les Pândava chez Dhritarâshtra p. 459 Les Pândava chez Gândhârî p. 464 Le couronnement de Yudhishthira p. 469 Les conseils de Bhîshma p. 476 La mort de Bhîshma p. 483 Le second « Chant du Bienheureux » p. 488 Krishna tient sa promesse p. 491 V. Les grands départs p. 497 Dhritarâshtra et Gândhârî dans la forêt p. 500 Les âmes des disparus p. 504 Les lances de fer p. 512 Krishna abandonne son corps p. 516 Arjuna à Dvârakâ p. 519 Les Pândava vers le mont Méru p. 522 Yudhishthira et ses frères p. 529 Aux royaumes célestes p. 535 Epilogue p. 541 Annexe p. 545 L'Inde au temps du Mahâbhârata p. 551 La dynastie lunaire p. 552 Glossaire p. 555
Nature du document :	Fiction
Genre :	Epopée, poème épique
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Le Mahâbhârata : conté selon la tradition orale [texte imprimé] / Serge Demetrian, Traducteur . - Paris : Albin Michel, impr. 2005 . - 574 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Spiritualités vivantes, ISSN 0755-1835; 222) .
ISBN : 978-2-226-14913-8 : 11,50 EUR
Oeuvre : Mahabharata : 2005; français

Mots-clés :	Inde
Index. décimale :	LT-54 Asie du Sud, Inde
Résumé :	"Le Mahâbhârata, qui est la grande épopée indienne, décrit le combat sans merci que se livrèrent les deux branches des Bharata, les Kaurava et les Pandava, pour le trône de la dynastie lunaire. Les seconds sont aidés par Krishna, incarnation de Vishnu, qui énoncera juste avant l'ultime bataille la Bhagavad Gîta, pierre angulaire de la spiritualité indienne. Dans cette Iliade indienne où les démons affrontent des armes divines, les thèmes de la vie et de la mort, de la vertu et du destin, de la force et du droit sont traités sous l'angle narratif. Serge Demetrian, qui connaît parfaitement les différentes versions du texte original, a vécu plus de vingt-six ans en Inde. S'inspirant des conteurs traditionnels de l'Inde du Sud, il nous offre une I version inédite du Mahâbhârata, qui nous transporte au cœur de l'âme indienne." Source : quatrième de couverture.
Note de contenu :	Table Introduction, par Serge Demetrian p. 9 Prologue p. 17 I. Aïeux et descendants p. 47 Bharata p. 49 Shântanu p. 59 Devavrata p. 66 Bhîshma p. 71 La descendance de Vyâsa p. 78 Les trois frères p. 78 Les fils de Pându p. 85 Les fils de Dhritarâshtra p. 90 Le destin de Pându p. 94 Les jeunes cousins p. 98 La maison de laque p. 107 Hidimba et Hidimbâ p. 116 Le tournoi pour Draupadî p. 123 A Indraprastha p. 137 La nouvelle capitale p. 137 L'exil d'Arjuna p. 142 L'incendie de Khândava p. 146 La salle d'assemblée p. 151 Le sacrifice royal p. 156 Krishna p. 162 La punition de Shishupâla p. 178 II. Kaurava contre Pândava p. 183 La première partie de dés p. 187 La seconde partie de dés p. 203 Les débuts de l'exil p. 208 Le paisible Yudhishthira p. 211 Arjuna dans l'Himalaya p. 218 Arjuna au ciel d'Indra p. 228 Duryodhana humilié p. 238 L'armure de Karna p. 247 Les Pândava déguisés p. 254 Draupadî et Kîchaka p. 258 Le vol des troupeaux p. 263 III. L'affrontement p. 273 A LA VEILLE DE LA GUERRE p. 275 La formation des partis p. 279 Les émissaires de paix p. 283 La mission de Krishna p. 292 Le refus de Karna p. 302 Le conseil de guerre p. 307 LA GUERRE DES BHARATA p. 311 A l'aube du premier jour p. 313 « Le Chant du Bienheureux » p. 319 Le désespoir d'Arjuna p. 320 Les deux voies : connaissance et action p. 322 Le renoncement aux fruits de l'action p. 327 L'Incarnation divine, ses qualités p. 329 La Forme universelle du Seigneur suprême p. 334 Les derniers conseils p. 339 Les luttes du premier jour p. 343 La deuxième journée p. 347 La troisième journée p. 351 La quatrième journée p. 353 La cinquième journée p. 356 La sixième journée p. 358 La septième journée p. 359 La huitième journée p. 362 L'histoire de Shikhandin p. 365 La neuvième journée p. 369 La dixième journée p. 374 Le lit de flèches p. 377 La onzième journée p. 383 La douzième journée p. 384 La treizième journée p. 389 La quatorzième journée p. 396 La quinzième journée p. 402 La seizième journée p. 407 La dix-septième journée p. 409 La dix-huitième journée p. 418 Bhîmasena et Duryodhana p. 422 Krishna à Hastinâpura p. 434 LA NUIT FINALE p. 439 Le plan d'Ashvatthâman p. 440 Le massacre des Pândava p. 445 IV. Les lendemains de la guerre p. 451 Le châtiment d'Ashvatthâman p. 455 Les Pândava chez Dhritarâshtra p. 459 Les Pândava chez Gândhârî p. 464 Le couronnement de Yudhishthira p. 469 Les conseils de Bhîshma p. 476 La mort de Bhîshma p. 483 Le second « Chant du Bienheureux » p. 488 Krishna tient sa promesse p. 491 V. Les grands départs p. 497 Dhritarâshtra et Gândhârî dans la forêt p. 500 Les âmes des disparus p. 504 Les lances de fer p. 512 Krishna abandonne son corps p. 516 Arjuna à Dvârakâ p. 519 Les Pândava vers le mont Méru p. 522 Yudhishthira et ses frères p. 529 Aux royaumes célestes p. 535 Epilogue p. 541 Annexe p. 545 L'Inde au temps du Mahâbhârata p. 551 La dynastie lunaire p. 552 Glossaire p. 555
Nature du document :	Fiction
Genre :	Epopée, poème épique
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&