Titre :	Babel contes : conteurs autour du monde : une anthologie
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Praline Gay-Para (1956-....), Éditeur scientifique ; Muriel Bloch (1954-....), Éditeur scientifique ; Guy Vivien, Photographe
Editeur :	Paris : Textuel
Année de publication :	2001
Autre Editeur :	Arte Editions
Importance :	190 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	21 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84597-020-5
Index. décimale :	LT-ANT Anthologies du monde entier
Résumé :	Merveilleux festival qui eut lieu à Paris à l’automne 2000 et qui permit de découvrir quinze fameux conteurs venus des cinq continents, chacun contant dans sa langue maternelle, «Babel contes» a donné son nom à cette goûteuse anthologie. Celle-ci réunit vingt et un savoureux récits, pour la plupart inédits, représentatifs de différents genres narratifs (mythe, épopée, fable, conte merveilleux, histoire drôle, récit de vie, légende) et d’autant de manières de conter. Racontés en sami, japonais, yiddish, grec, maori, persan, arabe, créole, zoulou…, les contes ont été traduits, souvent via l’anglais, au plus près de l’oralité par deux conteuses de métier. Cet ouvrage pétri d’humanité est servi par un superbe travail éditorial et une mise en pages inventive. Une notice situe chaque conteur – et ses histoires - dans sa tradition, son parcours, sa spécificité, avec une photo et un échantillon de son écriture manuscrite en prime. Ainsi, tout est fait pour faciliter le voyage ! Embarquement immédiat ! (Sélection Livres au trésor 2001)
Note de contenu :	Un amour entre ciel et terre ; La naissance de Rostam ; Le démon de la mort ; Le pipeau ; Une tombe sans repos ; Sacambola ; Une table de ping-pong rose ; Bombe volcanique ; Les trois illettrés ; Le fumeur de cannabis et les deux policiers ; Les beaux et les hideux ; La dette de Bëmë le phacochère ; Frère Tigre devient le cheval de Frère Nancy ; La vengeance de Tigre ; Nanana Boselesele ; Le chasseur et sa famille ; Rencontre entre deux mondes ; La Fille de la Mer ; Al-Mou'tamid et le faucon blond ; Le lion, le chacal et l'âne ; L'histoire de mon nom ; Un propriétaire foncier sans pitié ; Wu Song part en exil.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Anthologie (thématique)
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Babel contes : conteurs autour du monde : une anthologie [texte imprimé] / Praline Gay-Para (1956-....), Éditeur scientifique ; Muriel Bloch (1954-....), Éditeur scientifique ; Guy Vivien, Photographe . - Paris : Textuel : Arte Editions, 2001 . - 190 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-84597-020-5

Index. décimale :	LT-ANT Anthologies du monde entier
Résumé :	Merveilleux festival qui eut lieu à Paris à l’automne 2000 et qui permit de découvrir quinze fameux conteurs venus des cinq continents, chacun contant dans sa langue maternelle, «Babel contes» a donné son nom à cette goûteuse anthologie. Celle-ci réunit vingt et un savoureux récits, pour la plupart inédits, représentatifs de différents genres narratifs (mythe, épopée, fable, conte merveilleux, histoire drôle, récit de vie, légende) et d’autant de manières de conter. Racontés en sami, japonais, yiddish, grec, maori, persan, arabe, créole, zoulou…, les contes ont été traduits, souvent via l’anglais, au plus près de l’oralité par deux conteuses de métier. Cet ouvrage pétri d’humanité est servi par un superbe travail éditorial et une mise en pages inventive. Une notice situe chaque conteur – et ses histoires - dans sa tradition, son parcours, sa spécificité, avec une photo et un échantillon de son écriture manuscrite en prime. Ainsi, tout est fait pour faciliter le voyage ! Embarquement immédiat ! (Sélection Livres au trésor 2001)
Note de contenu :	Un amour entre ciel et terre ; La naissance de Rostam ; Le démon de la mort ; Le pipeau ; Une tombe sans repos ; Sacambola ; Une table de ping-pong rose ; Bombe volcanique ; Les trois illettrés ; Le fumeur de cannabis et les deux policiers ; Les beaux et les hideux ; La dette de Bëmë le phacochère ; Frère Tigre devient le cheval de Frère Nancy ; La vengeance de Tigre ; Nanana Boselesele ; Le chasseur et sa famille ; Rencontre entre deux mondes ; La Fille de la Mer ; Al-Mou'tamid et le faucon blond ; Le lion, le chacal et l'âne ; L'histoire de mon nom ; Un propriétaire foncier sans pitié ; Wu Song part en exil.
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte
Type de document :	Anthologie (thématique)
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&