Titre :	Silungan Baltapa : le voyage au ciel d'un héros sama
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Nicole Revel, Directeur de publication
Editeur :	Paris : Geuthner
Année de publication :	2005
Importance :	252 p.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-9514670-0-2
Note générale :	Ouvrage trilingue français-anglais-sama
Index. décimale :	LT-599 Archipel des Philippines
Résumé :	"" Silungan Baltapa ", une épopée chantée par les populations Sama des archipels de Sulu et Tawi-Tawi (Philippines), est présentée ici en trois langues : sinama, français et anglais. De plus, le récit de "Al Mi'râj", le Livre de l'Échelle, est présenté en français et en anglais. L'analyse interprétative de six chercheurs mettant en œuvre l'ethnographie, la poétique, l'ethnomusicologie et la théologie permet l'émergence d'une anthropologie sama où la nature, la surnature et l'Islam sont en constante interrelation. Un DVD-Vidéo incluant l'intégrale du chant et 115 photographies accompagne ce livre multimédia."
Nature du document :	Fiction
Genre :	Epopée, poème épique
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Silungan Baltapa : le voyage au ciel d'un héros sama [texte imprimé] / Nicole Revel, Directeur de publication . - Paris : Geuthner, 2005 . - 252 p.
ISBN : 978-2-9514670-0-2
Ouvrage trilingue français-anglais-sama

Index. décimale :	LT-599 Archipel des Philippines
Résumé :	"" Silungan Baltapa ", une épopée chantée par les populations Sama des archipels de Sulu et Tawi-Tawi (Philippines), est présentée ici en trois langues : sinama, français et anglais. De plus, le récit de "Al Mi'râj", le Livre de l'Échelle, est présenté en français et en anglais. L'analyse interprétative de six chercheurs mettant en œuvre l'ethnographie, la poétique, l'ethnomusicologie et la théologie permet l'émergence d'une anthropologie sama où la nature, la surnature et l'Islam sont en constante interrelation. Un DVD-Vidéo incluant l'intégrale du chant et 115 photographies accompagne ce livre multimédia."
Nature du document :	Fiction
Genre :	Epopée, poème épique
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&