Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Jean-Paul Cortada |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)
Affiner la recherche
Titre : Le Chant des flûtes : et autres légendes indiennes / réunies par Richard Erdoes ; illustrées par Paul Goble ; texte français de Jean-Paul Cortada et Jacqueline Cortada-Diot Type de document : texte imprimé Auteurs : Richard Erdoes (1912-2008), Éditeur scientifique ; Paul Goble (1933-...), Illustrateur ; Jean-Paul Cortada, Traducteur ; Jacqueline Cortada-Diot, Traducteur Editeur : Fédérop Année de publication : 1987 Importance : 136 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85792-047-2 Prix : 12.96 € Note générale : 1ère éd. en 1978 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : contes amérindiens contes Sioux Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Note de contenu : 29 récits : Le chant des Flûtes ; La femme qui sauva son frère ; Iktome, Iktome, Iktome ; Une élection chez les chiens ; Aigle Tacheté et Corbeau Noir ; Iktome est invité à dîner ; Les Oiseaux Tonnerre ; Les Frères Serpents ; L'histoire la plus courte que l'on ait jamais racontée ; Trois histoires de guerre ; Comment le Corbeau est devenu noir ; Iktome et le faucon ; Celui qui cherchait une vision ; Le Powwow des souris dans un crâne d'élan ; L'animal le plus rapide, l'homme le plus rapide, le conte le plus rapide ; Comment les Sioux vinrent à la vie ; La venue de Wasicun ; Le Fantôme furieux ; Un bon tour avec les yeux ; L'aigle et la chauve-souris ; Iktome et les canards ; La chouette et le jeune guerrier ; L'amoureux fantôme ; Le garçon Lapin ; Le cheval danseur de Tatanka Iyotake ; Iyan Hokshi, l'enfant de pierre ; La Femme Bison Blanche ; La fin du monde ; La reconstruction du monde. Nature du document : Fiction Genre : Légende/Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Chant des flûtes : et autres légendes indiennes / réunies par Richard Erdoes ; illustrées par Paul Goble ; texte français de Jean-Paul Cortada et Jacqueline Cortada-Diot [texte imprimé] / Richard Erdoes (1912-2008), Éditeur scientifique ; Paul Goble (1933-...), Illustrateur ; Jean-Paul Cortada, Traducteur ; Jacqueline Cortada-Diot, Traducteur . - Fédérop, 1987 . - 136 p.
ISBN : 978-2-85792-047-2 : 12.96 €
1ère éd. en 1978
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : contes amérindiens contes Sioux Index. décimale : LT-73 Etats-Unis Note de contenu : 29 récits : Le chant des Flûtes ; La femme qui sauva son frère ; Iktome, Iktome, Iktome ; Une élection chez les chiens ; Aigle Tacheté et Corbeau Noir ; Iktome est invité à dîner ; Les Oiseaux Tonnerre ; Les Frères Serpents ; L'histoire la plus courte que l'on ait jamais racontée ; Trois histoires de guerre ; Comment le Corbeau est devenu noir ; Iktome et le faucon ; Celui qui cherchait une vision ; Le Powwow des souris dans un crâne d'élan ; L'animal le plus rapide, l'homme le plus rapide, le conte le plus rapide ; Comment les Sioux vinrent à la vie ; La venue de Wasicun ; Le Fantôme furieux ; Un bon tour avec les yeux ; L'aigle et la chauve-souris ; Iktome et les canards ; La chouette et le jeune guerrier ; L'amoureux fantôme ; Le garçon Lapin ; Le cheval danseur de Tatanka Iyotake ; Iyan Hokshi, l'enfant de pierre ; La Femme Bison Blanche ; La fin du monde ; La reconstruction du monde. Nature du document : Fiction Genre : Légende/Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV2389 LT-73 ERD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV3189 LT-73 ERD Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Comment le monde fut créé d'une goutte de lait : Contes africains de la création rassemblés / par Ulli Beier ; traduits de l'anglais par Jean-Paul Cortada Type de document : texte imprimé Auteurs : Ulli Beier (1922-2011), Auteur ; Jean-Paul Cortada, Traducteur Editeur : Fédérop Année de publication : 1976 Importance : 83 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-85792-056-4 Prix : 48,00 F Note générale : Traduit de : The origin of life and death Langues : Français (fre) Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : L’origine de la vie et de la mort en dix-huit contes africains. Note de contenu :
18 contes :
Comment le monde fut créé d'une goutte de lait (Mali, conte Fulani)
La mort et le créateur (Guinée, conte Kono)
Comment Dieu a quitté le monde (Zambie, conte Malozi)
Comment la lune fit le monde (Rhodésie, conte Wakaranga)
La révolte contre Dieu (Gabon, conte Fang)
La femme qui essaya de changer de sort (Nigéria, conte Ijaw)
Le verbe (Tanzanie, conte Wapangwa)
L'origine des boiteux (Nigéria, conte Yoruba)
Pourquoi le ciel est loin maintenant (Nigéria, conte Bini)
Le matin et le soir (Bénin (ex Dahomey), conte Fon)
L'origine des poissons (Bénin (ex Dahomey), conte Fon)
Le crapaud (Nigéria, conte Ibo)
Le caméléon et le lézard (République Centrafricaine, conte Margi)
Les tortues, les hommes et les pierres (Nigéria, conte Nupe)
La désobéissance de l'homme (conte Efik)
La plante de vie (Tanzanie, conte Nyamwezi)
Le fruit défendu (Zaïre, conte Efe)
La cruche et la corbeille (Tanzanie, conte Issansu)
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Comment le monde fut créé d'une goutte de lait : Contes africains de la création rassemblés / par Ulli Beier ; traduits de l'anglais par Jean-Paul Cortada [texte imprimé] / Ulli Beier (1922-2011), Auteur ; Jean-Paul Cortada, Traducteur . - Fédérop, 1976 . - 83 p.
ISBN : 978-2-85792-056-4 : 48,00 F
Traduit de : The origin of life and death
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Contes africains Index. décimale : LT-6 Afrique Résumé : L’origine de la vie et de la mort en dix-huit contes africains. Note de contenu :
18 contes :
Comment le monde fut créé d'une goutte de lait (Mali, conte Fulani)
La mort et le créateur (Guinée, conte Kono)
Comment Dieu a quitté le monde (Zambie, conte Malozi)
Comment la lune fit le monde (Rhodésie, conte Wakaranga)
La révolte contre Dieu (Gabon, conte Fang)
La femme qui essaya de changer de sort (Nigéria, conte Ijaw)
Le verbe (Tanzanie, conte Wapangwa)
L'origine des boiteux (Nigéria, conte Yoruba)
Pourquoi le ciel est loin maintenant (Nigéria, conte Bini)
Le matin et le soir (Bénin (ex Dahomey), conte Fon)
L'origine des poissons (Bénin (ex Dahomey), conte Fon)
Le crapaud (Nigéria, conte Ibo)
Le caméléon et le lézard (République Centrafricaine, conte Margi)
Les tortues, les hommes et les pierres (Nigéria, conte Nupe)
La désobéissance de l'homme (conte Efik)
La plante de vie (Tanzanie, conte Nyamwezi)
Le fruit défendu (Zaïre, conte Efe)
La cruche et la corbeille (Tanzanie, conte Issansu)
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Cosmogonie, mythes de la création Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0457 LT-6 BEI Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
