Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'oeuvre / expression
Vetalapancavimsati
Type d'oeuvre :
Littéraire
Nature de l'oeuvre :
Expression
Sujet de l'oeuvre :
Recueil de 25 à 27 contes (selon les recensions) fantastiques composés au VIIe ou VIIIe s. et recensés vers le XVe s.. - Le roi Trivikramasena écoute les histoires racontées par un cadavre, possédé par vampire (vetāla), qu'il porte sur ses épaules, à l'occasion de l'accomplissement d'un rite magique.
Recensions incluses dans les ouvrages de Kṣemendra et de Somadeva et Recensions autonomes de Sívadāsa (en vers et prose non antérieure au XIIe s.), Jambhaladatta (en prose) et Vallabhadāsa (en prose). - La version la plus connue est celle donnée par le brahmane Somadeva au XIe s. dans un corpus plus vaste de 350 contes, le "Kathāsaritsāgara". - Trad. dans diverses langues de l'Inde (braj, hindi, marathi, tamil) et du Népal (newari), et, à partir du XIXe s. dans des langues occidentales (allemand, anglais, français, italien). - Adapt. mongole, "Siddhikür" et tibétaine "Ro-sgrung".
|
Documents disponibles avec cette oeuvre / expression (1)
Affiner la recherche
Contes du vampire
Titre : Contes du vampire Type de document : texte imprimé Auteurs : Louis Renou (1896-1966), Autre Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1985 Collection : Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496 num. 4 Oeuvres / Expressions : Vetalapancavimsati : 1985; français Importance : 232 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-070532-0 Prix : 35 F Note générale : Traduit de : Vetalapancavimsati Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san) Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Le Roi et le Mendiant [récit-cadre] ; Comment le Prince obtint une femme grâce à son ami le fils du ministre ; Comment les prétendants demeurèrent fidèles à la jeune femme morte ; Si les femmes sont ou non plus méchantes que les hommes? ; Comment Viravara se sacrifia pour son roi, qui le rendit ensuite à la vie ; Comment la fille eut à choisir entre trois prétendants ; Comment les têtes du frère et de l’amant furent interverties ; Comment le roi maria son féal à la fille du roi des démons ; Des trois frères à l’excessive délicatesse ; Comment le roi fut embarrassé en présence des quatre prétendants à la main de sa fille ; Comment Madanasena fit une promesse étourdie ; Des trois reines au coeur sensible ; Comment le roi s’éprit d’une nymphe céleste ; Comment le brâhmane perdit d’abord sa femme, puis la vie ; Comment la fille du marchand s’éprit du voleur ; Comment le magicien Alfiladeva changeait les sexes ; Comment Jimi s’offrit lui-même en sacrifice ; Comment le roi fut en butte à la vengeance d’une femme qu’il avait dédaignée ; Comment le fils du brâhmane manqua d’acquérir le savoir magique ; Comment le fils du voleur possédait encore deux autres pères ; Comment le jeune brâhmane se sacrifia pour sauver le roi ; Comment moururent l’un après l’autre la femme, l’amant et le mari ; Comment les quatre jeunes gens firent revivre un lion ; Comment l’ermite recouvra la jeunesse ; Comment le père épousa la fille et comment le fils épousa la mère ; Le Roi et le Mendiant [récit-cadre]. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes du vampire [texte imprimé] / Louis Renou (1896-1966), Autre . - Paris : Gallimard, 1985 . - 232 p. : couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Connaissance de l'Orient, ISSN 0589-3496; 4) .
ISBN : 978-2-07-070532-0 : 35 F
Oeuvre : Vetalapancavimsati : 1985; français
Traduit de : Vetalapancavimsati
Langues : Français (fre) Langues originales : Sanscrit (san)
Mots-clés : Inde contes indiens Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Note de contenu : Le Roi et le Mendiant [récit-cadre] ; Comment le Prince obtint une femme grâce à son ami le fils du ministre ; Comment les prétendants demeurèrent fidèles à la jeune femme morte ; Si les femmes sont ou non plus méchantes que les hommes? ; Comment Viravara se sacrifia pour son roi, qui le rendit ensuite à la vie ; Comment la fille eut à choisir entre trois prétendants ; Comment les têtes du frère et de l’amant furent interverties ; Comment le roi maria son féal à la fille du roi des démons ; Des trois frères à l’excessive délicatesse ; Comment le roi fut embarrassé en présence des quatre prétendants à la main de sa fille ; Comment Madanasena fit une promesse étourdie ; Des trois reines au coeur sensible ; Comment le roi s’éprit d’une nymphe céleste ; Comment le brâhmane perdit d’abord sa femme, puis la vie ; Comment la fille du marchand s’éprit du voleur ; Comment le magicien Alfiladeva changeait les sexes ; Comment Jimi s’offrit lui-même en sacrifice ; Comment le roi fut en butte à la vengeance d’une femme qu’il avait dédaignée ; Comment le fils du brâhmane manqua d’acquérir le savoir magique ; Comment le fils du voleur possédait encore deux autres pères ; Comment le jeune brâhmane se sacrifia pour sauver le roi ; Comment moururent l’un après l’autre la femme, l’amant et le mari ; Comment les quatre jeunes gens firent revivre un lion ; Comment l’ermite recouvra la jeunesse ; Comment le père épousa la fille et comment le fils épousa la mère ; Le Roi et le Mendiant [récit-cadre]. Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0763 LT-54 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible LV0888 LT-54 CON Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible