Titre :	Le renouveau du conte : colloque
Titre original :	The revival of storytelling
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique
Editeur :	CNRS
Année de publication :	1999
Importance :	450 p.
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-271-05643-6
Langues :	Français (fre) Anglais (eng)
Catégories :	Thésaurus CLiO Littérature orale:Art du conteur ; Littérature orale:Renouveau du conte
Index. décimale :	LTH-09 Études sur la théorie du conte, son histoire, ouvrages de référence
Résumé :	Le phénomène de renouveau du conte oral se manifeste depuis une vingtaine d'année dans les pays européens et américains, alors que la culture paysanne à laquelle il était traditionnellement lié a pratiquement disparu. Tout se passe comme si la disparition du conte avait laissé, dans nos sociétés nourries de produits médiatisés, un vide culturel et affectif, et qu'elles s'efforçaient d'en redécouvrir les valeurs. Conter est devenu un métier, en France et ailleurs. Le "néo-contage" se cherche des racines et les trouve, bien qu'il prenne des formes différentes dans la narration traditionnelle. Il était temps de faire le point et d'attirer l'attention sur ce retour à l'oralité qui répond à un besoin profond de nos sociétés. Il était temps aussi de demander aux conteurs eux-mêmes ce qu'ils avaient à dire sur le conte. La confrontation des uns et des autres, qui fait l'originalité de cet ouvrage informe sur la situation du conte en France et dans de nombreux autres pays, sur le "métier" de conteur, sur les transformations des répertoires et des styles, sur les fonctions multiples que peut assumer le conte dans nos sociétés ... Les personnalités diverses des conteurs, leur passion pour le conte, la force poétique de leurs témoignages, confèrent à ces débats une dimension humaine. Le conte devient pour le conteur l'objet d'une sorte de quête initiatique à travers laquelle, renouant avec la longue chaîne des conteurs de jadis, il va à la rencontre de lui-même et de l'Autre.
Note de contenu :	SOMMAIRE Introduction : Geneviève CALAME-GRIAULE Liste des participants p. 21 Ouverture : Jean CUISENIER et Michel DELIGNAT-LAVAUD p. 25 QU'ENTEND-ON PAR RENOUVEAU DU CONTE ? Bernadette BRICOUT : Les rois mages p. 31 Katalin HORN : Storytellers in the German Federal Republic and in german speaking Switzerland [Conteurs en République fédérale d'Allemagne et en Suisse alémanique] p. 43 Cathryn WELLNER : Les nouvelles formes du conte aux USA p. 53 Situation du conte en divers pays p. 63 Ben HAGGERTY : Formes du renouveau en Angleterre p. 64 Jürgen JANNING : Europäische Märchen Gesellschaft [Société européenne de conte de fées] p. 99 Dan YASHINSKY et Marilyn PERINGER : Storytelling school in Toronto [École de narration à Toronto] p. 89 Rolande ROSTAL-HONORIEN et Diana REY-HULMAN : Du bénévolat au salariat, l'actualité du conte en Guadeloupe p. 70 Adepo YAPO : La situation du conte en Côte d'Ivoire Roser ROS : Le conte en Espagne p. 76 Milagros PALMA : Le conte comme parole mythique chez les Macunas de l'Amazonie p. 79 Eddie LENIHAN : Situation du conte en Irlande p. 81 Associations et Institutions Irène MURET : Conteurs de l'association des Ainés en Suisse romande p. 85 Huguette FROMENTAL : Le travail de formation et de contage à l'Âge d'Or p. 87 Bruno de LA SALLE : Centre de Littérature Orale p. 89 Geneviève PATTE : La Joie par les Livres p. 90 Patricia HEINIGER et Yves MARRAST : Les néo-conteurs gascons p. 94 Roger ROLLAND : L'Association Rhône-Alpes Conte p. 99 Jude LE PABOUL : "II était une fois" les conteurs de Lorient p. 100 ÉVOLUTION DE LA MATIERE RACONTÉE Brunhilde BIEBUYCK : Conter, raconter, badiner p. 105 Praline GAY-PARA : Le répertoire du conteur p. 115 Jean-Noël PELEN : Du conte traditionnel au néocontage p. 123 Bruno de LA SALLE : Le répertoire idéal d'un conteur contemporain p. 141 Le style oral p. 153 Geneviève CALAME-GRIAULE : Le style oral des conteurs traditionnels: un exemple nigérien p. 155 Camille BIERENS DE HAAN : La voix : instrument, langage, message p. 163 Daniel L'HOMOND : Le conte aujourd'hui p. 29L Muriel BLOCH : Le conteur et son film conducteur p. 168 Sam CANNAROZZI : Le style non-écrit et l'oralité p. 171 La relation écrit oral p. 173 Richard ABECERA : Le médium du conte, c'est la parole p. 174 Edith MONTELLE : De la recherche du conte à son écriture p. 178 Fabienne THIERY : Du texte à la voix p. 182 Cécile GAGNON : Présence du conte au Canada français p. 061 Susana AZQUINEZER : Entre mémoire et création p. 193 Jean BOURDIN : Les contes, les conteurs et les médias Répertoire et transmission p. 204 Marylin PERINGER : De la France au Canada : transformation d'une légende p. 205 Martine MARIOTTI : Le conte, un savoir dire p. 205 Eve CERF : Du mythe au conte. L'itinéraire des petites dames de la terre p. 211 Jude LE PABOUL : Transmission et évolution du répertoire breton p. 216 Jean-Louis RAMEL : De l'écoute à la transmission : réflexion d'un collecteur-conteur p. 222 Simone LALMANT : Le répertoire des conteurs de l'Âge d'Or p. 226 Luda SCHNITZER : Le "merveilleux" du conte et le quotidien p. 227 Dan YASHINSKY : De l'importance des fantômes p. 229 FONCTIONS SOCIALES DU CONTE Jean VERRIER : La réception du conte à l'université p. 223 Claude de la GENARDIERE : Le travail psychique du conte p. 245 Aspect pédagogique Aziz BOUSLAH : Rôle pédagogique du conte dans la société traditionnelle algérienne p. 261 Suzy PLATIEL : Le conte, un plaisir, un modèle, un outil p. 263 Jacqueline SEVE : Les ateliers bleus p. 268 Annie KISS : Conter aux tout petits p. 271 Daniel-Adrien ROL : Rôle et place du conteur-auteur dans les établissements scolaires p. 627 Agnès HOLLARD : Les enfants conteurs p. 281 Aspect artistique Luis Pepito MATEO : Le théâtre et la pratique du conteur p. 287 Abbi PATRIX (discussion seulement) p. 290 Michel HINDENOCH : L'art du conte p. 301 Aspect relationnel Anne-Marie CROZATIER et M. BESLE : Association "La Malle aux histoires" p. 305 Edith VUARNESSON : Un des aspects relationnels du conte dans le département de l'Essonne p. 90 Hélène LOUP : Fonctions sociales du conte et du conteur en France aujourd'hui p. 311 Nadine DECOURT : La fonction médiatrice du conte en immigration ou les enjeux de la variation p. 313 Kammel GUENNOUN : Les histoires comme moyen de dialogue p. 322 Alain GAUSSEL : Tiens! voilà le monsieur qui raconte des histoires p. 323 Jim MAY : The connective function in storytelling [La fonction connective dans la narration] p. 328 LA DEMARCHE DU CONTEUR Oger KABORE : Les contes du Larhallé Naba, une oeuvre d'édification spirituelle p. 335 Jean SPEER : The politics of culture in storytelling and regional identity [La politique de la culture dans la narration et l'identité régionale] p. 349 Pierre LAFORGUE : Le conte et sa fonction organisatrice p. 361 Mimi BARTHELEMY : Le conte, mode d'expression artistique au service de l'identité culturelle p. 373 Conte et spiritualité Laura SIMMS : The diamond like words of myth and story p. 380 Ben HAGCERTY : Practical, phiosophical and technical questions that storytelling poses [Questions pratiques, philosophiques et techniques que pose la narration] p. 380 Pascal FAULIOT : Les contes zen p. 383 Charlie ELDIN : Le conte biblique p. 385 Catherine ZARCATE : Conte et spiritualité p. 389 Emmanuel LUCHEZ : Conter la Bible aux enfants p. 393 Henri BONJOUR : Conte en catéchèse p. 394 Conte et identité p. 401 Wahid ALLOUCHE : Les métamorphoses du conte maghrébin dans l’immigration p. 402 Michel HINDENOCH : Les nouveaux-conteurs et leur acculturation p. 405 Jean-Pierre RADENAC : Récit et identité p. 414 Françoise RICHARD : Pourquoi le conte est-il redevenu un besoin? p. 417 John SPELMAN : How to find and use material that addresses social issues and still remains artistically exciting [Comment trouver et utiliser du matériel qui traite des problèmes sociaux et reste toujours passionnant sur le plan artistique] p. 419 Hélène VERMEULIN : La découverte de soi à travers le conte p. 423 Michaël PARENT : One storytellers's approach to regional and ethnic identity [Approche d'un conteur de l'identité régionale et ethnique] p. 424 Conte et thérapie p. 431 Anne PELLOWSKI : Utilité thérapeutique du conte oral p. 432 Jan SWACERMAN : Therapeutical role of storytelling [Rôle thérapeutique de la narration] p. 435 Louis DEURIEU : La pédagogie de l'imaginaire dans la lutte contre les représentations dévalorisantes du vieillissement p. 436 Colette ESTIN : Des histoires qui guérissent p. 438 Dominique BERTRAND : Conte et thérapie p. 440
Nature du document :	Documentaire
Type de document :	Actes de colloque
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Le renouveau du conte = The revival of storytelling : colloque [texte imprimé] / Geneviève Calame-Griaule (1924-2013), Éditeur scientifique . - CNRS, 1999 . - 450 p.
ISBN : 978-2-271-05643-6
Langues : Français (fre) Anglais (eng)

Catégories :	Thésaurus CLiO Littérature orale:Art du conteur ; Littérature orale:Renouveau du conte
Index. décimale :	LTH-09 Études sur la théorie du conte, son histoire, ouvrages de référence
Résumé :	Le phénomène de renouveau du conte oral se manifeste depuis une vingtaine d'année dans les pays européens et américains, alors que la culture paysanne à laquelle il était traditionnellement lié a pratiquement disparu. Tout se passe comme si la disparition du conte avait laissé, dans nos sociétés nourries de produits médiatisés, un vide culturel et affectif, et qu'elles s'efforçaient d'en redécouvrir les valeurs. Conter est devenu un métier, en France et ailleurs. Le "néo-contage" se cherche des racines et les trouve, bien qu'il prenne des formes différentes dans la narration traditionnelle. Il était temps de faire le point et d'attirer l'attention sur ce retour à l'oralité qui répond à un besoin profond de nos sociétés. Il était temps aussi de demander aux conteurs eux-mêmes ce qu'ils avaient à dire sur le conte. La confrontation des uns et des autres, qui fait l'originalité de cet ouvrage informe sur la situation du conte en France et dans de nombreux autres pays, sur le "métier" de conteur, sur les transformations des répertoires et des styles, sur les fonctions multiples que peut assumer le conte dans nos sociétés ... Les personnalités diverses des conteurs, leur passion pour le conte, la force poétique de leurs témoignages, confèrent à ces débats une dimension humaine. Le conte devient pour le conteur l'objet d'une sorte de quête initiatique à travers laquelle, renouant avec la longue chaîne des conteurs de jadis, il va à la rencontre de lui-même et de l'Autre.
Note de contenu :	SOMMAIRE Introduction : Geneviève CALAME-GRIAULE Liste des participants p. 21 Ouverture : Jean CUISENIER et Michel DELIGNAT-LAVAUD p. 25 QU'ENTEND-ON PAR RENOUVEAU DU CONTE ? Bernadette BRICOUT : Les rois mages p. 31 Katalin HORN : Storytellers in the German Federal Republic and in german speaking Switzerland [Conteurs en République fédérale d'Allemagne et en Suisse alémanique] p. 43 Cathryn WELLNER : Les nouvelles formes du conte aux USA p. 53 Situation du conte en divers pays p. 63 Ben HAGGERTY : Formes du renouveau en Angleterre p. 64 Jürgen JANNING : Europäische Märchen Gesellschaft [Société européenne de conte de fées] p. 99 Dan YASHINSKY et Marilyn PERINGER : Storytelling school in Toronto [École de narration à Toronto] p. 89 Rolande ROSTAL-HONORIEN et Diana REY-HULMAN : Du bénévolat au salariat, l'actualité du conte en Guadeloupe p. 70 Adepo YAPO : La situation du conte en Côte d'Ivoire Roser ROS : Le conte en Espagne p. 76 Milagros PALMA : Le conte comme parole mythique chez les Macunas de l'Amazonie p. 79 Eddie LENIHAN : Situation du conte en Irlande p. 81 Associations et Institutions Irène MURET : Conteurs de l'association des Ainés en Suisse romande p. 85 Huguette FROMENTAL : Le travail de formation et de contage à l'Âge d'Or p. 87 Bruno de LA SALLE : Centre de Littérature Orale p. 89 Geneviève PATTE : La Joie par les Livres p. 90 Patricia HEINIGER et Yves MARRAST : Les néo-conteurs gascons p. 94 Roger ROLLAND : L'Association Rhône-Alpes Conte p. 99 Jude LE PABOUL : "II était une fois" les conteurs de Lorient p. 100 ÉVOLUTION DE LA MATIERE RACONTÉE Brunhilde BIEBUYCK : Conter, raconter, badiner p. 105 Praline GAY-PARA : Le répertoire du conteur p. 115 Jean-Noël PELEN : Du conte traditionnel au néocontage p. 123 Bruno de LA SALLE : Le répertoire idéal d'un conteur contemporain p. 141 Le style oral p. 153 Geneviève CALAME-GRIAULE : Le style oral des conteurs traditionnels: un exemple nigérien p. 155 Camille BIERENS DE HAAN : La voix : instrument, langage, message p. 163 Daniel L'HOMOND : Le conte aujourd'hui p. 29L Muriel BLOCH : Le conteur et son film conducteur p. 168 Sam CANNAROZZI : Le style non-écrit et l'oralité p. 171 La relation écrit oral p. 173 Richard ABECERA : Le médium du conte, c'est la parole p. 174 Edith MONTELLE : De la recherche du conte à son écriture p. 178 Fabienne THIERY : Du texte à la voix p. 182 Cécile GAGNON : Présence du conte au Canada français p. 061 Susana AZQUINEZER : Entre mémoire et création p. 193 Jean BOURDIN : Les contes, les conteurs et les médias Répertoire et transmission p. 204 Marylin PERINGER : De la France au Canada : transformation d'une légende p. 205 Martine MARIOTTI : Le conte, un savoir dire p. 205 Eve CERF : Du mythe au conte. L'itinéraire des petites dames de la terre p. 211 Jude LE PABOUL : Transmission et évolution du répertoire breton p. 216 Jean-Louis RAMEL : De l'écoute à la transmission : réflexion d'un collecteur-conteur p. 222 Simone LALMANT : Le répertoire des conteurs de l'Âge d'Or p. 226 Luda SCHNITZER : Le "merveilleux" du conte et le quotidien p. 227 Dan YASHINSKY : De l'importance des fantômes p. 229 FONCTIONS SOCIALES DU CONTE Jean VERRIER : La réception du conte à l'université p. 223 Claude de la GENARDIERE : Le travail psychique du conte p. 245 Aspect pédagogique Aziz BOUSLAH : Rôle pédagogique du conte dans la société traditionnelle algérienne p. 261 Suzy PLATIEL : Le conte, un plaisir, un modèle, un outil p. 263 Jacqueline SEVE : Les ateliers bleus p. 268 Annie KISS : Conter aux tout petits p. 271 Daniel-Adrien ROL : Rôle et place du conteur-auteur dans les établissements scolaires p. 627 Agnès HOLLARD : Les enfants conteurs p. 281 Aspect artistique Luis Pepito MATEO : Le théâtre et la pratique du conteur p. 287 Abbi PATRIX (discussion seulement) p. 290 Michel HINDENOCH : L'art du conte p. 301 Aspect relationnel Anne-Marie CROZATIER et M. BESLE : Association "La Malle aux histoires" p. 305 Edith VUARNESSON : Un des aspects relationnels du conte dans le département de l'Essonne p. 90 Hélène LOUP : Fonctions sociales du conte et du conteur en France aujourd'hui p. 311 Nadine DECOURT : La fonction médiatrice du conte en immigration ou les enjeux de la variation p. 313 Kammel GUENNOUN : Les histoires comme moyen de dialogue p. 322 Alain GAUSSEL : Tiens! voilà le monsieur qui raconte des histoires p. 323 Jim MAY : The connective function in storytelling [La fonction connective dans la narration] p. 328 LA DEMARCHE DU CONTEUR Oger KABORE : Les contes du Larhallé Naba, une oeuvre d'édification spirituelle p. 335 Jean SPEER : The politics of culture in storytelling and regional identity [La politique de la culture dans la narration et l'identité régionale] p. 349 Pierre LAFORGUE : Le conte et sa fonction organisatrice p. 361 Mimi BARTHELEMY : Le conte, mode d'expression artistique au service de l'identité culturelle p. 373 Conte et spiritualité Laura SIMMS : The diamond like words of myth and story p. 380 Ben HAGCERTY : Practical, phiosophical and technical questions that storytelling poses [Questions pratiques, philosophiques et techniques que pose la narration] p. 380 Pascal FAULIOT : Les contes zen p. 383 Charlie ELDIN : Le conte biblique p. 385 Catherine ZARCATE : Conte et spiritualité p. 389 Emmanuel LUCHEZ : Conter la Bible aux enfants p. 393 Henri BONJOUR : Conte en catéchèse p. 394 Conte et identité p. 401 Wahid ALLOUCHE : Les métamorphoses du conte maghrébin dans l’immigration p. 402 Michel HINDENOCH : Les nouveaux-conteurs et leur acculturation p. 405 Jean-Pierre RADENAC : Récit et identité p. 414 Françoise RICHARD : Pourquoi le conte est-il redevenu un besoin? p. 417 John SPELMAN : How to find and use material that addresses social issues and still remains artistically exciting [Comment trouver et utiliser du matériel qui traite des problèmes sociaux et reste toujours passionnant sur le plan artistique] p. 419 Hélène VERMEULIN : La découverte de soi à travers le conte p. 423 Michaël PARENT : One storytellers's approach to regional and ethnic identity [Approche d'un conteur de l'identité régionale et ethnique] p. 424 Conte et thérapie p. 431 Anne PELLOWSKI : Utilité thérapeutique du conte oral p. 432 Jan SWACERMAN : Therapeutical role of storytelling [Rôle thérapeutique de la narration] p. 435 Louis DEURIEU : La pédagogie de l'imaginaire dans la lutte contre les représentations dévalorisantes du vieillissement p. 436 Colette ESTIN : Des histoires qui guérissent p. 438 Dominique BERTRAND : Conte et thérapie p. 440
Nature du document :	Documentaire
Type de document :	Actes de colloque
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&