Contes et récits de Corée. 1 

Public ISBD Titre : Contes et récits de Corée. 1 : Guerres et vengeances Type de document : texte imprimé Auteurs : Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2021 Collection : Scènes coréennes, ISSN 1773-7141 Importance : 180 p. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38089-025-9 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens  Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : La Corée classique recèle d'incomparables recueils d'histoires qui couvrent la longue époque de la dynastie Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle. Ces récits, aux sources multiples — moines bouddhistes, maîtres confucianistes mais aussi saltimbanques…, ont été collectés et rédigés par des amoureux de la culture populaire, grands lettrés qui nous éblouissent par leur sens de la narration, la virtuosité de leur style et leur humour satirique. Le présent ouvrage commence dans une Asie ravagée par les guerres, que traverse une famille ballottée entre Chinois, Japonais et Mongols, dans des tribulations digne d'un certain Candide, puis se poursuit à travers les aventures savoureuses de vengeurs, et surtout de vengeresses, de guerrières travesties, de sabreuses émérites et de jeunes filles prêtes à poignarder pour sauver leur honneur… (source : éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de Corée. 1 : Guerres et vengeances [texte imprimé] / Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur . - Paris : Imago, 2021 . - 180 p. ; 21 x 14 cm. - (Scènes coréennes, ISSN 1773-7141) . ISBN : 978-2-38089-025-9 : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens  Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : La Corée classique recèle d'incomparables recueils d'histoires qui couvrent la longue époque de la dynastie Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle. Ces récits, aux sources multiples — moines bouddhistes, maîtres confucianistes mais aussi saltimbanques…, ont été collectés et rédigés par des amoureux de la culture populaire, grands lettrés qui nous éblouissent par leur sens de la narration, la virtuosité de leur style et leur humour satirique. Le présent ouvrage commence dans une Asie ravagée par les guerres, que traverse une famille ballottée entre Chinois, Japonais et Mongols, dans des tribulations digne d'un certain Candide, puis se poursuit à travers les aventures savoureuses de vengeurs, et surtout de vengeresses, de guerrières travesties, de sabreuses émérites et de jeunes filles prêtes à poignarder pour sauver leur honneur… (source : éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2021-5	LT-519 HAN	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Contes et récits de Corée. 2 

Public ISBD Titre : Contes et récits de Corée. 2 : Des femmes remarquables Type de document : texte imprimé Auteurs : Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2021 Collection : Scènes coréennes, ISSN 1773-7141 Importance : 156 p. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38089-035-8 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens  Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Lorsque le roi Sejong inventa l'alphabet coréen hangeul, il rendit enfin accessible l'écriture et la lecture à tous ceux qui n'avaient pas accès aux caractères chinois : c'est ainsi que les femmes devinrent lectrices, et même dévoratrices de ces innombrables contes et récits qui parurent tout au long de la dynastie Joseon, entre le XVe siècle et la fin du XIXe siècle. Le présent volume offre une remarquable galerie d'héroïnes dont on imagine sans peine à quel point elles pouvaient faire rêver ces femmes confinées dans les règles d'une société confucéenne ne laissant guère de place aux aventures tumultueuses ! Aujourd'hui encore, comment ne pas admirer ces amoureuses prêtes à tout pour défendre leur liberté et assurer le triomphe de la justice, au risque de devoir sérieusement secouer le joug de l'arrogance ou de la sottise des hommes ? (source : éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de Corée. 2 : Des femmes remarquables [texte imprimé] / Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur . - Paris : Imago, 2021 . - 156 p. ; 21 x 14 cm. - (Scènes coréennes, ISSN 1773-7141) . ISBN : 978-2-38089-035-8 : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens  Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Lorsque le roi Sejong inventa l'alphabet coréen hangeul, il rendit enfin accessible l'écriture et la lecture à tous ceux qui n'avaient pas accès aux caractères chinois : c'est ainsi que les femmes devinrent lectrices, et même dévoratrices de ces innombrables contes et récits qui parurent tout au long de la dynastie Joseon, entre le XVe siècle et la fin du XIXe siècle. Le présent volume offre une remarquable galerie d'héroïnes dont on imagine sans peine à quel point elles pouvaient faire rêver ces femmes confinées dans les règles d'une société confucéenne ne laissant guère de place aux aventures tumultueuses ! Aujourd'hui encore, comment ne pas admirer ces amoureuses prêtes à tout pour défendre leur liberté et assurer le triomphe de la justice, au risque de devoir sérieusement secouer le joug de l'arrogance ou de la sottise des hommes ? (source : éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2021-6	LT-519 HAN	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Contes et récits de Corée. 3 

Public ISBD Titre : Contes et récits de Corée. 3 : Truands, veuves et fantômes Type de document : texte imprimé Auteurs : Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2021 Collection : Scènes coréennes, ISSN 1773-7141 Importance : 168 p. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38089-036-5 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens  Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Cet ouvrage, troisième tome des Contes et récits de Corée, nous plonge dans la vie du peuple, et reflète les contradictions à l'œuvre dans le vieux monde confucéen. Ces extraits de recueils couvrant la longue dynastie des Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle, nous offrent de nombreux portraits d'excentriques, de révoltés, d'ambitieux sans scrupule et de femmes refusant de se sacrifier. Comme dans les récits picaresques, nos héros traversent les hiérarchies sociales, le maître royal de musique joue pour le banquet des gueux, l'ancien domestique devenu notable tue pour protéger son secret, le père offre un étrange époux à sa fille veuve, le jeune lettré se fait balayeur pour la courtisane qu'il aime… C'est toute une société dont on découvre les fêlures, et que les auteurs, grands lettrés virtuoses, explorent avec un goût marqué pour la satire. (source : éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et récits de Corée. 3 : Truands, veuves et fantômes [texte imprimé] / Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur . - Paris : Imago, 2021 . - 168 p. ; 21 x 14 cm. - (Scènes coréennes, ISSN 1773-7141) . ISBN : 978-2-38089-036-5 : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : contes coréens  Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Cet ouvrage, troisième tome des Contes et récits de Corée, nous plonge dans la vie du peuple, et reflète les contradictions à l'œuvre dans le vieux monde confucéen. Ces extraits de recueils couvrant la longue dynastie des Joseon, entre le XVe et le XIXe siècle, nous offrent de nombreux portraits d'excentriques, de révoltés, d'ambitieux sans scrupule et de femmes refusant de se sacrifier. Comme dans les récits picaresques, nos héros traversent les hiérarchies sociales, le maître royal de musique joue pour le banquet des gueux, l'ancien domestique devenu notable tue pour protéger son secret, le père offre un étrange époux à sa fille veuve, le jeune lettré se fait balayeur pour la courtisane qu'il aime… C'est toute une société dont on découvre les fêlures, et que les auteurs, grands lettrés virtuoses, explorent avec un goût marqué pour la satire. (source : éditeur) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2021-7	LT-519 HAN	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Le Dit du Sichuan / Lee Jaram

Public ISBD Titre : Le Dit du Sichuan Type de document : texte imprimé Auteurs : Lee Jaram, Auteur ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur ; Kim Jeong-Cheol, Préfacier, etc. Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2011 Collection : Imago (editions Importance : 110 p. Format : 13 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84952-123-6 Prix : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : Thésaurus CLiO Arts:P'ansori Mots-clés : pansori  Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : "Le p'ansori, rendu célèbre en France par le film de "I'm Kwon-taek, La Chanteuse de p'ansori" (1993), est un genre artistique emblématique de la culture coréenne : une femme, accompagnée d'un joueur de tambour, chante et conte pendant plusieurs heures un récit populaire et savant, mis en forme au XVIIIe siècle par des chanteurs itinérants et transmis oralement jusqu'à nos jours : aujourd'hui, il ne reste plus que cinq oeuvres, inscrites au patrimoine de l'Unesco en 2002. A côté de ces cinq p'ansoris traditionnels, de jeunes artistes ont entrepris de faire évoluer le genre. Née en 1970, Lee Jaram entre, dès l'âge de quatorze ans, dans le Guiness Book, pour sa version de huit heures du p'ansori connu en France sous le titre de "Chant de la fidèle Chunhyang".Elle reprend ici la pièce de "La Bonne Âme du Sichuan" de Brecht, en transposant l'intrigue dans la Corée moderne, et en dénonçant le néo-libéralisme sans foi ni loi qui règne dans son pays. Lee Jaram, avec un seul éventail pour accessoire, joue tous les rôles, alternant récit et chant selon des rythmes précis ponctués par le tambour. Mais ici, dans son interprétation nouvelle, le tambour est renforcé par un percussionniste et une guitare électrique, et trois comédiens danseurs sont présents sur scène. Créé en 2007, ce Dit du Sichuan a connu un succès non démenti en Corée et à l'étranger, et deux nouvelles chanteuses l'ont déjà inscrit à leur répertoire." Nature du document : Fiction Genre : Théâtre Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Dit du Sichuan [texte imprimé] / Lee Jaram, Auteur ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur ; Kim Jeong-Cheol, Préfacier, etc. . - Paris : Imago, 2011 . - 110 p. ; 13 cm. - (Imago (editions) . ISBN : 978-2-84952-123-6 : 20 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Catégories : Thésaurus CLiO Arts:P'ansori Mots-clés : pansori  Corée Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : "Le p'ansori, rendu célèbre en France par le film de "I'm Kwon-taek, La Chanteuse de p'ansori" (1993), est un genre artistique emblématique de la culture coréenne : une femme, accompagnée d'un joueur de tambour, chante et conte pendant plusieurs heures un récit populaire et savant, mis en forme au XVIIIe siècle par des chanteurs itinérants et transmis oralement jusqu'à nos jours : aujourd'hui, il ne reste plus que cinq oeuvres, inscrites au patrimoine de l'Unesco en 2002. A côté de ces cinq p'ansoris traditionnels, de jeunes artistes ont entrepris de faire évoluer le genre. Née en 1970, Lee Jaram entre, dès l'âge de quatorze ans, dans le Guiness Book, pour sa version de huit heures du p'ansori connu en France sous le titre de "Chant de la fidèle Chunhyang".Elle reprend ici la pièce de "La Bonne Âme du Sichuan" de Brecht, en transposant l'intrigue dans la Corée moderne, et en dénonçant le néo-libéralisme sans foi ni loi qui règne dans son pays. Lee Jaram, avec un seul éventail pour accessoire, joue tous les rôles, alternant récit et chant selon des rythmes précis ponctués par le tambour. Mais ici, dans son interprétation nouvelle, le tambour est renforcé par un percussionniste et une guitare électrique, et trois comédiens danseurs sont présents sur scène. Créé en 2007, ce Dit du Sichuan a connu un succès non démenti en Corée et à l'étranger, et deux nouvelles chanteuses l'ont déjà inscrit à leur répertoire." Nature du document : Fiction Genre : Théâtre Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV1979	LT-519 JAR	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Simcheongga. Le dit de Sim Cheong, fille vertueuse : Pansori 

Public ISBD Titre : Simcheongga. Le dit de Sim Cheong, fille vertueuse : Pansori : version de l'Ecole des Rivières et Montagnes (Gangsanje), établie par Kim Kyungah et Gim Seokmin ; trad. et commentée par Han Yumi et Hervé Péjaudier Type de document : texte imprimé Auteurs : Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur Editeur : Paris : Imago Année de publication : 2023 Collection : Scènes coréennes, ISSN 1773-7141 Importance : 212 p. Format : 21 x 14 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38089-085-3 Prix : 24 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : Corée  pansori Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Chant traditionnel coréen issu de la tradition orale racontant l'histoire d'une jeune fille orpheline de mère décidant de se sacrifier pour racheter l'honneur de son père aveugle. D'abord sacrifice humain volontaire pour des marins cherchant à s'assurer un bon voyage, elle est sauvée par des fées et devient reine avant de retrouver son père. Le texte est accompagné de commentaires. Nature du document : Fiction Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Simcheongga. Le dit de Sim Cheong, fille vertueuse : Pansori : version de l'Ecole des Rivières et Montagnes (Gangsanje), établie par Kim Kyungah et Gim Seokmin ; trad. et commentée par Han Yumi et Hervé Péjaudier [texte imprimé] / Yumi Han (1969-....), Éditeur scientifique ; Hervé Péjaudier, Éditeur scientifique ; Yumi Han (1969-....), Traducteur ; Hervé Péjaudier, Traducteur . - Paris : Imago, 2023 . - 212 p. ; 21 x 14 cm. - (Scènes coréennes, ISSN 1773-7141) . ISBN : 978-2-38089-085-3 : 24 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Coréen (kor) Mots-clés : Corée  pansori Index. décimale : LT-519 Corée Résumé : Chant traditionnel coréen issu de la tradition orale racontant l'histoire d'une jeune fille orpheline de mère décidant de se sacrifier pour racheter l'honneur de son père aveugle. D'abord sacrifice humain volontaire pour des marins cherchant à s'assurer un bon voyage, elle est sauvée par des fées et devient reine avant de retrouver son père. Le texte est accompagné de commentaires. Nature du document : Fiction Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
2023-158	LT-519 HAN	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

---

1 (1 - 5 / 5) Par page : 25 50 100 200