
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Renée Vally-Samat |
Documents disponibles écrits par cet auteur (2)



Titre : Chevauchée avec le soleil : Contes et légendes tirés du folklore des Nations unies par Harold Courlander Type de document : texte imprimé Auteurs : Harold Courlander, Auteur ; Renée Vally-Samat, Adaptateur ; Paul Durand, Illustrateur ; Romain Simon (1916-2007), Illustrateur Editeur : Paris : Éditions G. P. (Nantes, Impr. moderne) Année de publication : 1957 Collection : Super num. 16 Importance : 272 p. Présentation : fig. en noir et en coul., pl. en coul. Format : 21 cm Note générale : Les sources des récits sont indiquées enfin d'ouvrage. Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Note de contenu : 60 contes : Maui qui apporta le feu (Nouvelle-Zélande, conte maori) ; La légende de l'iguane (Australie) ; Le singe et la tortue se partagent un bananier (Philippines) ; Kantchil la souris qui éternua (Indonésie) ; Pourquoi le perroquet parle (Thaïlande) ; Le prêtre et le poirier (Chine) ; Le voyageur et les quatre jeunes hommes (Birmanie) ; Le vaillant potier (Inde) ; Les quatre énigmes (Pakistan) ; Le trésor sur la cendre (Afghanistan) ; L'aiguille frémissante (Iran) ; Le calife devenu cigogne (Irak) ; Une histoire invraisemblable (Syrie) ; Le Hodja fait un sermon (Turquie) ; Les plaisanteries d'Abunuwas (Arabie Séoudite) ; La queue du dragon de saint Georges (Liban) ; Le cheval sans maître (Yémen) ; Ne jetez pas des pierres (Israel) ; Le jugement de Karakoush (Egypte) ; Le feu sur la montagne (Ethiopie) ; L'oiseau fantôme (Afrique du Sud, conte zoulou) ; Et voici pourquoi Pakayna, l'araignée, a la taille aussi fine (Libéria) ; Le fils du chasseur (Grèce) ; Le roi Svatopluk et les trois baguettes (Tchécoslovaquie)Le meilleur souhait (Yougoslavie) ; Le vieux grand-père qui allait à l'école (Ukraine) ; Le roi et le paysan (Pologne) ; Le soldat et le havresac (Biélorussie) ; Le serpent et les rêves (Union soviétique) ; L'épouse contrariante (Norvège) ; Le sel et le pain (Suède) ; Le talisman (Danemark, H.C. Andersen) ; Le violoniste de Echternach (Luxembourg) ; Le pont de Saint-Cloud (France) ; La dame de Stavoren (Pays-Bas) ; La pierre à soupe (Belgique) ; Le roi John et l'abbé de Canterbury (Royaume-Uni) ; Bukolla (Islande) ; Le cerf et le jaguar se partagent une maison (Brésil) ; Kakui, l'oiseau de nuit (Argentine) ; La venue d'Asin (Bolivie, légende indienne) ; Légende de l'oiseau Chingolo (Paraguay) ; La fleur de Camlet (Uruguay) ; Les cinq œufs (Equateur) ; Les sandales magiques de Hualachi (Pérou) ; Comment la Vie et la Lumièresont apparues dans le monde (Colombie, mythe Chibcha) ; La flûte qui chantait (Vénézuela) ; L'autel d'or de l'église Saint-Joseph (Panama) ; Le dernier méfait de l'oncle Coyote (Nicaragua) ; Le paysan et le cavalier (Costa Rica) ; L'arbre qui guérit (Salvador) ; La chute des géants de la terre (Honduras, mythe Maya) ; Le lézard d'émeraude (Guatemala) ; Le senor Coyote et les chiens (Mexique) ; Le meilleur et le pire ou La langue de bœuf d'Orula (Cuba) ; Oncle Bouki loue un cheval (Haïti) ; La tour du roi (République Dominicaine) ; Les exploits de Paul Bunyan (Etats-Unis d'Amérique) ; Le chien de Jean Labadie (Canada) ; Le Toromiro de Rapa-nui (Chili, tradition de l'Ile de Pâques). Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Chevauchée avec le soleil : Contes et légendes tirés du folklore des Nations unies par Harold Courlander [texte imprimé] / Harold Courlander, Auteur ; Renée Vally-Samat, Adaptateur ; Paul Durand, Illustrateur ; Romain Simon (1916-2007), Illustrateur . - Paris : Éditions G. P. (Nantes, Impr. moderne), 1957 . - 272 p. : fig. en noir et en coul., pl. en coul. ; 21 cm. - (Super; 16) .
Les sources des récits sont indiquées enfin d'ouvrage.
Index. décimale : LT-ANT Anthologies du monde entier Note de contenu : 60 contes : Maui qui apporta le feu (Nouvelle-Zélande, conte maori) ; La légende de l'iguane (Australie) ; Le singe et la tortue se partagent un bananier (Philippines) ; Kantchil la souris qui éternua (Indonésie) ; Pourquoi le perroquet parle (Thaïlande) ; Le prêtre et le poirier (Chine) ; Le voyageur et les quatre jeunes hommes (Birmanie) ; Le vaillant potier (Inde) ; Les quatre énigmes (Pakistan) ; Le trésor sur la cendre (Afghanistan) ; L'aiguille frémissante (Iran) ; Le calife devenu cigogne (Irak) ; Une histoire invraisemblable (Syrie) ; Le Hodja fait un sermon (Turquie) ; Les plaisanteries d'Abunuwas (Arabie Séoudite) ; La queue du dragon de saint Georges (Liban) ; Le cheval sans maître (Yémen) ; Ne jetez pas des pierres (Israel) ; Le jugement de Karakoush (Egypte) ; Le feu sur la montagne (Ethiopie) ; L'oiseau fantôme (Afrique du Sud, conte zoulou) ; Et voici pourquoi Pakayna, l'araignée, a la taille aussi fine (Libéria) ; Le fils du chasseur (Grèce) ; Le roi Svatopluk et les trois baguettes (Tchécoslovaquie)Le meilleur souhait (Yougoslavie) ; Le vieux grand-père qui allait à l'école (Ukraine) ; Le roi et le paysan (Pologne) ; Le soldat et le havresac (Biélorussie) ; Le serpent et les rêves (Union soviétique) ; L'épouse contrariante (Norvège) ; Le sel et le pain (Suède) ; Le talisman (Danemark, H.C. Andersen) ; Le violoniste de Echternach (Luxembourg) ; Le pont de Saint-Cloud (France) ; La dame de Stavoren (Pays-Bas) ; La pierre à soupe (Belgique) ; Le roi John et l'abbé de Canterbury (Royaume-Uni) ; Bukolla (Islande) ; Le cerf et le jaguar se partagent une maison (Brésil) ; Kakui, l'oiseau de nuit (Argentine) ; La venue d'Asin (Bolivie, légende indienne) ; Légende de l'oiseau Chingolo (Paraguay) ; La fleur de Camlet (Uruguay) ; Les cinq œufs (Equateur) ; Les sandales magiques de Hualachi (Pérou) ; Comment la Vie et la Lumièresont apparues dans le monde (Colombie, mythe Chibcha) ; La flûte qui chantait (Vénézuela) ; L'autel d'or de l'église Saint-Joseph (Panama) ; Le dernier méfait de l'oncle Coyote (Nicaragua) ; Le paysan et le cavalier (Costa Rica) ; L'arbre qui guérit (Salvador) ; La chute des géants de la terre (Honduras, mythe Maya) ; Le lézard d'émeraude (Guatemala) ; Le senor Coyote et les chiens (Mexique) ; Le meilleur et le pire ou La langue de bœuf d'Orula (Cuba) ; Oncle Bouki loue un cheval (Haïti) ; La tour du roi (République Dominicaine) ; Les exploits de Paul Bunyan (Etats-Unis d'Amérique) ; Le chien de Jean Labadie (Canada) ; Le Toromiro de Rapa-nui (Chili, tradition de l'Ile de Pâques). Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV1149 LT-ANT COU Livre Contes, mythes, épopées Anthologies thématiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes et légendes de Madagascar Type de document : texte imprimé Auteurs : Renée Vally-Samat, Auteur Editeur : Paris : Nathan Année de publication : 1962 Collection : Contes et légendes de tous les pays Importance : In-16 (19 cm), 255 p., ill., pl. en coul., cart. ill. 6,70 F. [D. L. 1399-63] Note générale : Contes et légendes de tous les pays Mots-clés : Madagascar Contes malgaches Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Note de contenu :
Les Événements au commencement du Monde
La dispute du Ciel et de la Terre
Une querelle entre Dieu et la Terre
Le Zanahary d'En-Haut et le Zanahary d'En-Bas
L'origine du riz
L'abeille
Les premiers hommes
La femme qui devint reine ou l'origine du tabac
Le serpent Menarana
Beandriake, le marin
L'Ogresse-à-queue
Le grand Fanany
Les deux Andriambahoaka
Le serpent-à-sept-têtes et la tête d'argent
Ranoro
La Fille-des-Eaux et le Pauvre Pêcheur
La princesse-aux-grands-yeux
Tsingore le Danseur
Le roi Ramikiloke
Le mariage de Rialy
Les trois sœurs
Rien-que-tête
Celui qui cherchait l'extraordinaire
L'indiscrétion ou Tsikio le voyageur
Ngano, ou les quatre fous
Banaosy, le marchand de cendre
La goulue
Le gourmand
Tsitanantsoa, le planteur
Voaimena, le grand caIman rouge
Saobakake, le crapaud et les sept monstres
Rakanga, la pintade et Ramanba, le caïman
Voay, le caïman et Tandraka, le hérisson
Le Caïman et le Sanglier
La Belette et la Chatte
Le Rat et le Chat
Le Milan et la Poule
Koera, le perroquet et les Mangeuses-de-choses-vertes
Vorosinenge
Le Petit-Duc et le Hibou
Le Pigeon et la Tortue
Les trois sourds
Le sot
La rizière
Kotofetsy et Mahaka, les deux compères
L'eau du Manangarèze
Mialy, petite esclave
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes et légendes de Madagascar [texte imprimé] / Renée Vally-Samat, Auteur . - Paris : Nathan, 1962 . - In-16 (19 cm), 255 p., ill., pl. en coul., cart. ill. 6,70 F. [D. L. 1399-63]. - (Contes et légendes de tous les pays) .
Contes et légendes de tous les pays
Mots-clés : Madagascar Contes malgaches Océan indien Index. décimale : LT-691 Madagascar Note de contenu :
Les Événements au commencement du Monde
La dispute du Ciel et de la Terre
Une querelle entre Dieu et la Terre
Le Zanahary d'En-Haut et le Zanahary d'En-Bas
L'origine du riz
L'abeille
Les premiers hommes
La femme qui devint reine ou l'origine du tabac
Le serpent Menarana
Beandriake, le marin
L'Ogresse-à-queue
Le grand Fanany
Les deux Andriambahoaka
Le serpent-à-sept-têtes et la tête d'argent
Ranoro
La Fille-des-Eaux et le Pauvre Pêcheur
La princesse-aux-grands-yeux
Tsingore le Danseur
Le roi Ramikiloke
Le mariage de Rialy
Les trois sœurs
Rien-que-tête
Celui qui cherchait l'extraordinaire
L'indiscrétion ou Tsikio le voyageur
Ngano, ou les quatre fous
Banaosy, le marchand de cendre
La goulue
Le gourmand
Tsitanantsoa, le planteur
Voaimena, le grand caIman rouge
Saobakake, le crapaud et les sept monstres
Rakanga, la pintade et Ramanba, le caïman
Voay, le caïman et Tandraka, le hérisson
Le Caïman et le Sanglier
La Belette et la Chatte
Le Rat et le Chat
Le Milan et la Poule
Koera, le perroquet et les Mangeuses-de-choses-vertes
Vorosinenge
Le Petit-Duc et le Hibou
Le Pigeon et la Tortue
Les trois sourds
Le sot
La rizière
Kotofetsy et Mahaka, les deux compères
L'eau du Manangarèze
Mialy, petite esclave
Nature du document : Fiction Genre : Conte/Légende Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3332 LT-691 VAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques Consultation sur place (Vitrine) Exclu du prêt