Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'oeuvre / expression
Ramayana
Type d'oeuvre :
Littéraire
Nature de l'oeuvre :
Expression
Commentaire de l'oeuvre :
|
Documents disponibles avec cette oeuvre / expression (6)
Affiner la recherche
Titre : Le Prince dont l'ombre était bleue : / José Féron Romano, Edwige Tabuteau ; ill. par Yann Lovato Type de document : texte imprimé Auteurs : José Féron Romano (1940-....), Auteur ; José Féron Romano (1940-....), Adaptateur ; Edwige Tabuteau, Adaptateur ; Yann Lovato, Illustrateur Editeur : Jasmin Année de publication : 2002 Collection : Contes d'Orient et d'Occident, ISSN 1291-8873 num. 9 Oeuvres / Expressions : Ramayana : 2002; Adaptation; français Importance : 157 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-912080-44-8 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Allié au souverain des singes et au roi des ours, Râma, aussi courageux que vertueux, part à la recherche de sa bien-aimée, enlevée par le prince Râvana.
Ce livre est l'adaptation pour la jeunesse du Râmâyana, long poème en sanskrit dont la genèse se répartit sur plusieurs siècles ; sa longévité est égale à sa popularité. En Inde, il sert de prétexte à de multiples spectacles racontant les amours de Râma et Sîta.
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Prince dont l'ombre était bleue : / José Féron Romano, Edwige Tabuteau ; ill. par Yann Lovato [texte imprimé] / José Féron Romano (1940-....), Auteur ; José Féron Romano (1940-....), Adaptateur ; Edwige Tabuteau, Adaptateur ; Yann Lovato, Illustrateur . - Jasmin, 2002 . - 157 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 19 cm. - (Contes d'Orient et d'Occident, ISSN 1291-8873; 9) .
ISBN : 978-2-912080-44-8 : 13 EUR
Oeuvre : Ramayana : 2002; Adaptation; français
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Allié au souverain des singes et au roi des ours, Râma, aussi courageux que vertueux, part à la recherche de sa bien-aimée, enlevée par le prince Râvana.
Ce livre est l'adaptation pour la jeunesse du Râmâyana, long poème en sanskrit dont la genèse se répartit sur plusieurs siècles ; sa longévité est égale à sa popularité. En Inde, il sert de prétexte à de multiples spectacles racontant les amours de Râma et Sîta.
Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Type de document : Recueil Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2026-21 LT-54 FER Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Le Râmâyana, 1 Titre : Le Râmâyana : Bâlakânda et Ayodhyâkânda Type de document : texte imprimé Auteurs : Valmiki, Auteur ; Alfred Roussel (1849-1921), Traducteur Editeur : Adrien Maisonneuve Année de publication : 1979 Collection : Bibliothèque orientale Oeuvres / Expressions : Ramayana : 1979; français Importance : 584 p. Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Râmâyana, 1. Le Râmâyana : Bâlakânda et Ayodhyâkânda [texte imprimé] / Valmiki, Auteur ; Alfred Roussel (1849-1921), Traducteur . - Adrien Maisonneuve, 1979 . - 584 p.. - (Bibliothèque orientale) .
Oeuvre : Ramayana : 1979; français
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0766 LT-54 VAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Le Râmâyana, 2 Titre : Le Râmâyana : Aranyakânda, Kiskindhâkânda et Sundarakânda Type de document : texte imprimé Auteurs : Valmiki, Auteur ; Alfred Roussel (1849-1921), Traducteur Editeur : Adrien Maisonneuve Année de publication : 1979 Collection : Bibliothèque orientale Oeuvres / Expressions : Ramayana : 1979; français Importance : 678 p. Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Râmâyana, 2. Le Râmâyana : Aranyakânda, Kiskindhâkânda et Sundarakânda [texte imprimé] / Valmiki, Auteur ; Alfred Roussel (1849-1921), Traducteur . - Adrien Maisonneuve, 1979 . - 678 p.. - (Bibliothèque orientale) .
Oeuvre : Ramayana : 1979; français
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0767 LT-54 VAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre de série : Le Râmâyana, 3 Titre : Le Râmâyana : Yuddhakânda et Uttarakânda Type de document : texte imprimé Auteurs : Valmiki, Auteur ; Alfred Roussel (1849-1921), Traducteur Editeur : Adrien Maisonneuve Année de publication : 1979 Collection : Bibliothèque orientale Oeuvres / Expressions : Ramayana : 1979; français Importance : 718 p. Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Râmâyana, 3. Le Râmâyana : Yuddhakânda et Uttarakânda [texte imprimé] / Valmiki, Auteur ; Alfred Roussel (1849-1921), Traducteur . - Adrien Maisonneuve, 1979 . - 718 p.. - (Bibliothèque orientale) .
Oeuvre : Ramayana : 1979; français
Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0768 LT-54 VAL Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Le Ramayana : / [adapté par] Pascal Fauliot ; ill. par Philippe Munch Type de document : texte imprimé Auteurs : Pascal Fauliot (1959-....), Auteur ; Philippe Munch (1959-....), Illustrateur ; Valmiki, Auteur présumé Editeur : Casterman Année de publication : 1990 Collection : Epopée num. 14 Oeuvres / Expressions : Ramayana : 1990; Adaptation; français Importance : 171 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-203-16312-6 Prix : 45 F Note générale : D'après Valmiki auteur présumé Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Excellente adaptation de l'une des deux grandes épopées de l'Inde, s'inspirant de la version sanscrite de Valmiki et de la version hindie, plus populaire, du XVIe siècle, du sage Toulsidas. Un beau texte pour de bons lecteurs. (Evelyne Cevin, La Revue des livres pour enfants) Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Ramayana : / [adapté par] Pascal Fauliot ; ill. par Philippe Munch [texte imprimé] / Pascal Fauliot (1959-....), Auteur ; Philippe Munch (1959-....), Illustrateur ; Valmiki, Auteur présumé . - Casterman, 1990 . - 171 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Epopée; 14) .
ISBN : 978-2-203-16312-6 : 45 F
Oeuvre : Ramayana : 1990; Adaptation; français
D'après Valmiki auteur présumé
Mots-clés : Inde Index. décimale : LT-54 Asie du Sud, Inde Résumé : Excellente adaptation de l'une des deux grandes épopées de l'Inde, s'inspirant de la version sanscrite de Valmiki et de la version hindie, plus populaire, du XVIe siècle, du sage Toulsidas. Un beau texte pour de bons lecteurs. (Evelyne Cevin, La Revue des livres pour enfants) Nature du document : Fiction Genre : Epopée, poème épique Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV0261 LT-54 FAU Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible Permalink
Versions hindi de Tulsidas ("Rāmacaritamānasa"), tamoule de Kampar ("Kamparāmāyaṇam"), bengali de Krittivās, thai ("Ramakien"), indonésienne (XIIe s.).
Version khmère ("Ramakerti", XVIe s.), éloignée de la version indienne, plus proche de celle de Java. Connue par des versions en prose (Ms, Institut bouddhique, Phnom Penh) ou en vers (Bibliothèque nationale, Phnom Penh).