| Titre : |
L'Aile bleue des contes : l'oiseau / édition établie et postfacée par Fabienne Raphoz ; illustrée de dessins originaux de Ianna Andréadis |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Fabienne Raphoz (1961-....), Éditeur scientifique ; Ianna Andréadis (1960-....), Illustrateur |
| Editeur : |
Paris : José Corti |
| Année de publication : |
2009 |
| Collection : |
Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. n° 41  |
| Importance : |
474 p.-[122] p. de pl. |
| Présentation : |
ill. en noir et en coul., couv. ill. |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-7143-1011-8 |
| Prix : |
25 EUR |
| Mots-clés : |
Oiseaux |
| Index. décimale : |
LT-ANT Anthologies du monde entier |
| Résumé : |
« Cent un contes et mythes de tradition orale de tous les continents sont ici donnés (ou traduits) et commentés qui, tous, illustrent la fascinante figure de l'oiseau, lequel réalise l'image première dont parle Bachelard : « celle que nous vivons dans les sommeils profonds de notre jeunesse ».
L'anthologie est divisée en deux grandes parties : les contes d'oiseaux et l'oiseau des contes. De la première, consacrée aux contes d'animaux proprement dits et aux mythes des Nations Premières, il semblerait ressortir que le gouffre n'est plus si grand entre l'occident des contes et les sociétés totémiques (aborigènes) ou animistes (amérindiennes) telles que les a définies Philippe Descola, dans la mesure où les contes d'oiseaux témoignent d'une certaine forme de continuité entre l'homme et son environnement. Dans la deuxième, l'oiseau, tour à tour héros, aide, plus rarement, adversaire, intervient dans toutes les fonctions du conte merveilleux. Les plus séduisants sont les mieux connus, ce sont les oiseaux fabuleux, oiseaux d'or ou de feu ; ce sont aussi les moins typiquement oiseaux d'entre eux, ces humains métamorphosés, princes aux ailes bleues, femmes-cygnes, frères corbeaux...
Les notes portent sur la structure du conte lui-même et ses variantes et sur l'oiseau en tant qu'espèce lorsque les commentaires ornithologiques s'imposent par l'image. Soixante-dix d'entre eux ont été spécialement dessinés par l'artiste Ianna Andréadis tandis que le cahier central et le dossier complémentaire poursuivent les portraits et les analogies.
L'anthologie est suivie d'une postface : L'oiseau-monde, une omniprésence ; elle comporte trois index (oiseaux, animaux, pays) et la liste typologique des contes du volume. »
Source : quatrième de couverture
|
| Note de contenu : |
Remerciements p. 7
Notes liminaires p. 11
CONTES D'OISEAUX
N° 1. Le Langage des animaux {Amérique du Nord) p. 15
N° 2. Comment les oiseaux obtinrent leurs couleurs et leur « flûte » {Amérique du Sud) p. 16
N° 3. La Couleur des oiseaux {Brésil) p. 23
N° 4. Le Cycle des corbeaux {Amérique du Nord) p. 25
N° 5. L'Oiseau dont les ailes faisaient le vent
{Amérique du Nord) p. 32
N° 6. La Vie brève {Amérique du Sud) p. 34
N° 7. Origine de la sarigue {Amérique du Sud) p. 35
N° 8. Le Feu des oiseaux-tonnerre {Amérique du Sud) p. 36
N° 9. Le Diadème de feu {Amérique du Sud) p. 37
N° 10. Renard et la femme Pic {Amérique du Sud) p. 38
N° 11. Petit-Aigle, une légende du clan de l'Aigle
{Amérique du Sud) p. 42
N° 12. L'Homme et l'aigle {Amérique du Nord) p. 47
N° 13. Sedna et le Fulmar {Amérique du Nord) p. 48
N° 14. La Légende du Tsikoloto {Madagascar) p. 51
N° 15. Ainsi naquit le colibri {Paraguay) p. 52
N° 16. L'Émeu et la Grue brolga {Australie) p. 54
N° 17. L'Origine de la mort {Amérique du Nord) p. 56
N° 18. L'Oiseau aux sept couleurs {Nouveau-Mexique) p. 57
N° 19. Le Renard, le merle et le chien Pigon {France) p. 59
N° 20. Le Chacal et le Crabier (Inde) p. 65
N° 21. Le Renard et la perdrix (France) p. 70
N° 22. Les Trois conseils du rossignol (France) p. 71
N°23. L'Aigle et le Roitelet (France) p. 73
N° 24. L'Aigle et le renard (France) p. 76
N° 25. La Grue, les poissons et le crabe (Inde) p. 77
N° 26. Le Rossignol et l'orvet (France) p. 80
N° 27. Le Perroquet dénonciateur (France) p. 83
N° 28. La Pie, la corneille et le corbeau (Laponie) p. 85
N°29. Le Héron et la cigogne (Russie) p. 87
N° 30. La Chienne et le pivert (Russie) p. 89
N° 30. La Partie de ballon entre oiseaux et animaux (Amérique du Nord) p. 92
N° 32. Le Takatra et le hibou (Madagascar) p. 95
N° 33. Les Calaos et les crapauds (Afrique) p. 101
N° 34. La Femme et les deux perroquets (Inde) p. 102
N°35. Le Pic et le lion (Inde) p. 104
N° 36. Le Perroquet et le marchand (Perse) p. 106
N° 37. Le Cri du Calao (Afrique) p. 108
N° 38. L'Alouette (Kirguiz) p. 110
N° 39. L'Hirondelle (Balkans) p. 112
N° 40. Le Martinet (France) p. 114
N° 41. Comment le Pinson du nord et la grive apprirent à chanter (Suède) p. 116
N° 42. Comment le Malin créa le plongeon (Suède) p. 117
OISEAUX DES CONTES
N° 43. L'Oiseau Benjamin p. 121
N° 44. L'Aigle du monde souterrain (Turquie) p. 123
N° 45. Le Corps sans âme (France) p. 140
N° 46. La Bataille des oiseaux (Ecosse) p. 153
N° 47. La Chemise magique (Russie) p. 166
N° 48. Les Miracles de saint Georges (France) p. 170
N° 49. Les Oies sauvages (Russie) p. 180
N° 50. Le Prince Maure et le Prince Chrétien (Chili) p. 183
N° 51. Les Sept frères qui voulaient épouser Ramitoviamandreniny (Madagascar) p. 188
N° 52. La Montagne du Soleil (Israël) p. 194
N° 53. Les Animaux secourables (Amérique du Nord) p. 198
N° 54. Les Corbeaux reconnaissants (Corée) p. 199
N° 55. L'Oiseau-Chagrin (Turquie) p. 200
N° 56. Blanche Colombe (Nouveau Mexique) p. 207
N° 57. La Petite orpheline (Chili) p. 215
N° 58. L'Oiseau vert (Nouveau Mexique) p. 220
N° 59. Geaibleu et la jeune femme (Amérique du Nord) p. 226
N° 60. La Fille qui épousa une Corneille (Amérique du Nord) p. 227
N° 61. Le Hibou se marie (Amérique du Nord) p. 229
N° 62. La Vengeance du busard cendré ( Terre de feu) p. 231
N° 63. L'Histoire d'une fée et d'une princesse (Birmanie) p. 233
N° 64. L'Oiseau Rouge (Philippines) p. 241
N° 65. L'Oiseau d'or et l'oiseau d'argent (Tibet) p. 243
N° 66. Ermei et la demoiselle Phénix d'or (Chine) p. 248
N° 67. La Femme grue (Japon) p. 254
N° 68. Les Douze Oies Sauvages (Irlande) p. 258
N° 69. L'Oiseau noir (Autriche) p. 264
N° 70. Le Pigeon Blanc (France) p. 269
N° 71. L'Oiselle de feu (Russie) p. 272
N° 72. L'Oiseau de fortune et la source de vie (France) p. 276
N° 73. L'Oiseau d'or (Norvège) p. 283
N° 74. L'Anneau de la tourterelle (Afrique) p. 290
N° 75. Les Trois filles (France) p. 296
N° 76. Frère Yves et l'oiseau chanteur (France) p. 301
N° 77. Le Brahmane et le vautour (Inde) p. 307
N° 78. Les Corbeaux dénonciateurs p. 310
N° 79. Le Coq Rouge (France) p. 311
N° 80. Fleur-héronne (Corée) p. 312
N° 81. L'Oiseau qui fait du lait (Afrique Australe) p. 313
QUELQUES AILES SUBSIDIAIRES
N° 82. Le Langage des oiseaux (Belgique) p. 321
N° 83. Comment les oiseaux obtinrent leur plumage (Guyane) p. 323
N° 84. La Couleur des oiseaux (Argentine) p. 324
N° 85. Le Conte de l'oiseau bleu (France) p. 325
N° 86. Le Grand Corbeau et la Femme-Excrément (Sibérie) p. 326
N° 87. Corneille et Faucon, créateurs du monde p. 328
N° 88. L'Hiver et le Roitelet (France) p. 329
N° 89. Les Oiseaux qui veulent élire un roi (Madagascar) p. 337
N° 90. Les Trois corbeaux du gibet (Danemark) p. 338
N°91. La Poule Blonde (France) p. 343
N° 92. La Fiancée de la source (Arménie) p. 346
N° 93. Le Merle d'Or (France) p. 349
N° 94. L'Oiseau de Paradis (France) p. 354
N° 95. L'Oiseau Magique (Chine) p. 356
N° 96. L'Engoulevent (Tibéto-Birman) p. 360
N° 97. L'Oiseau du monde (France) p. 363
N° 98. La Sagesse du hibou (Afrique du Nord) p. 373
N° 99. La Part des oiseaux (Afrique) p. 375
N° 100. Le Choucador et le ver de terre (Afrique) p. 311
N° 101. Le Rossignol et la rosé (Wilde) p. 378
Liste des contes p. 385
Liste typologique p. 389
Index des oiseaux p. 391
Index des animaux p. 395
Index des pays ou des peuples p. 397
Postface : L’Oiseau-monde : une omniprésence (en continu) p. 399
Bibliographie p. 433
Dossier iconographique complémentaire p. 447
Liste des illustrations p. 467
Table des matières p. 471
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte/Conte merveilleux/Mythe |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
L'Aile bleue des contes : l'oiseau / édition établie et postfacée par Fabienne Raphoz ; illustrée de dessins originaux de Ianna Andréadis [texte imprimé] / Fabienne Raphoz (1961-....), Éditeur scientifique ; Ianna Andréadis (1960-....), Illustrateur . - Paris : José Corti, 2009 . - 474 p.-[122] p. de pl. : ill. en noir et en coul., couv. ill. ; 22 cm. - ( Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701; n° 41) . ISBN : 978-2-7143-1011-8 : 25 EUR
| Mots-clés : |
Oiseaux |
| Index. décimale : |
LT-ANT Anthologies du monde entier |
| Résumé : |
« Cent un contes et mythes de tradition orale de tous les continents sont ici donnés (ou traduits) et commentés qui, tous, illustrent la fascinante figure de l'oiseau, lequel réalise l'image première dont parle Bachelard : « celle que nous vivons dans les sommeils profonds de notre jeunesse ».
L'anthologie est divisée en deux grandes parties : les contes d'oiseaux et l'oiseau des contes. De la première, consacrée aux contes d'animaux proprement dits et aux mythes des Nations Premières, il semblerait ressortir que le gouffre n'est plus si grand entre l'occident des contes et les sociétés totémiques (aborigènes) ou animistes (amérindiennes) telles que les a définies Philippe Descola, dans la mesure où les contes d'oiseaux témoignent d'une certaine forme de continuité entre l'homme et son environnement. Dans la deuxième, l'oiseau, tour à tour héros, aide, plus rarement, adversaire, intervient dans toutes les fonctions du conte merveilleux. Les plus séduisants sont les mieux connus, ce sont les oiseaux fabuleux, oiseaux d'or ou de feu ; ce sont aussi les moins typiquement oiseaux d'entre eux, ces humains métamorphosés, princes aux ailes bleues, femmes-cygnes, frères corbeaux...
Les notes portent sur la structure du conte lui-même et ses variantes et sur l'oiseau en tant qu'espèce lorsque les commentaires ornithologiques s'imposent par l'image. Soixante-dix d'entre eux ont été spécialement dessinés par l'artiste Ianna Andréadis tandis que le cahier central et le dossier complémentaire poursuivent les portraits et les analogies.
L'anthologie est suivie d'une postface : L'oiseau-monde, une omniprésence ; elle comporte trois index (oiseaux, animaux, pays) et la liste typologique des contes du volume. »
Source : quatrième de couverture
|
| Note de contenu : |
Remerciements p. 7
Notes liminaires p. 11
CONTES D'OISEAUX
N° 1. Le Langage des animaux {Amérique du Nord) p. 15
N° 2. Comment les oiseaux obtinrent leurs couleurs et leur « flûte » {Amérique du Sud) p. 16
N° 3. La Couleur des oiseaux {Brésil) p. 23
N° 4. Le Cycle des corbeaux {Amérique du Nord) p. 25
N° 5. L'Oiseau dont les ailes faisaient le vent
{Amérique du Nord) p. 32
N° 6. La Vie brève {Amérique du Sud) p. 34
N° 7. Origine de la sarigue {Amérique du Sud) p. 35
N° 8. Le Feu des oiseaux-tonnerre {Amérique du Sud) p. 36
N° 9. Le Diadème de feu {Amérique du Sud) p. 37
N° 10. Renard et la femme Pic {Amérique du Sud) p. 38
N° 11. Petit-Aigle, une légende du clan de l'Aigle
{Amérique du Sud) p. 42
N° 12. L'Homme et l'aigle {Amérique du Nord) p. 47
N° 13. Sedna et le Fulmar {Amérique du Nord) p. 48
N° 14. La Légende du Tsikoloto {Madagascar) p. 51
N° 15. Ainsi naquit le colibri {Paraguay) p. 52
N° 16. L'Émeu et la Grue brolga {Australie) p. 54
N° 17. L'Origine de la mort {Amérique du Nord) p. 56
N° 18. L'Oiseau aux sept couleurs {Nouveau-Mexique) p. 57
N° 19. Le Renard, le merle et le chien Pigon {France) p. 59
N° 20. Le Chacal et le Crabier (Inde) p. 65
N° 21. Le Renard et la perdrix (France) p. 70
N° 22. Les Trois conseils du rossignol (France) p. 71
N°23. L'Aigle et le Roitelet (France) p. 73
N° 24. L'Aigle et le renard (France) p. 76
N° 25. La Grue, les poissons et le crabe (Inde) p. 77
N° 26. Le Rossignol et l'orvet (France) p. 80
N° 27. Le Perroquet dénonciateur (France) p. 83
N° 28. La Pie, la corneille et le corbeau (Laponie) p. 85
N°29. Le Héron et la cigogne (Russie) p. 87
N° 30. La Chienne et le pivert (Russie) p. 89
N° 30. La Partie de ballon entre oiseaux et animaux (Amérique du Nord) p. 92
N° 32. Le Takatra et le hibou (Madagascar) p. 95
N° 33. Les Calaos et les crapauds (Afrique) p. 101
N° 34. La Femme et les deux perroquets (Inde) p. 102
N°35. Le Pic et le lion (Inde) p. 104
N° 36. Le Perroquet et le marchand (Perse) p. 106
N° 37. Le Cri du Calao (Afrique) p. 108
N° 38. L'Alouette (Kirguiz) p. 110
N° 39. L'Hirondelle (Balkans) p. 112
N° 40. Le Martinet (France) p. 114
N° 41. Comment le Pinson du nord et la grive apprirent à chanter (Suède) p. 116
N° 42. Comment le Malin créa le plongeon (Suède) p. 117
OISEAUX DES CONTES
N° 43. L'Oiseau Benjamin p. 121
N° 44. L'Aigle du monde souterrain (Turquie) p. 123
N° 45. Le Corps sans âme (France) p. 140
N° 46. La Bataille des oiseaux (Ecosse) p. 153
N° 47. La Chemise magique (Russie) p. 166
N° 48. Les Miracles de saint Georges (France) p. 170
N° 49. Les Oies sauvages (Russie) p. 180
N° 50. Le Prince Maure et le Prince Chrétien (Chili) p. 183
N° 51. Les Sept frères qui voulaient épouser Ramitoviamandreniny (Madagascar) p. 188
N° 52. La Montagne du Soleil (Israël) p. 194
N° 53. Les Animaux secourables (Amérique du Nord) p. 198
N° 54. Les Corbeaux reconnaissants (Corée) p. 199
N° 55. L'Oiseau-Chagrin (Turquie) p. 200
N° 56. Blanche Colombe (Nouveau Mexique) p. 207
N° 57. La Petite orpheline (Chili) p. 215
N° 58. L'Oiseau vert (Nouveau Mexique) p. 220
N° 59. Geaibleu et la jeune femme (Amérique du Nord) p. 226
N° 60. La Fille qui épousa une Corneille (Amérique du Nord) p. 227
N° 61. Le Hibou se marie (Amérique du Nord) p. 229
N° 62. La Vengeance du busard cendré ( Terre de feu) p. 231
N° 63. L'Histoire d'une fée et d'une princesse (Birmanie) p. 233
N° 64. L'Oiseau Rouge (Philippines) p. 241
N° 65. L'Oiseau d'or et l'oiseau d'argent (Tibet) p. 243
N° 66. Ermei et la demoiselle Phénix d'or (Chine) p. 248
N° 67. La Femme grue (Japon) p. 254
N° 68. Les Douze Oies Sauvages (Irlande) p. 258
N° 69. L'Oiseau noir (Autriche) p. 264
N° 70. Le Pigeon Blanc (France) p. 269
N° 71. L'Oiselle de feu (Russie) p. 272
N° 72. L'Oiseau de fortune et la source de vie (France) p. 276
N° 73. L'Oiseau d'or (Norvège) p. 283
N° 74. L'Anneau de la tourterelle (Afrique) p. 290
N° 75. Les Trois filles (France) p. 296
N° 76. Frère Yves et l'oiseau chanteur (France) p. 301
N° 77. Le Brahmane et le vautour (Inde) p. 307
N° 78. Les Corbeaux dénonciateurs p. 310
N° 79. Le Coq Rouge (France) p. 311
N° 80. Fleur-héronne (Corée) p. 312
N° 81. L'Oiseau qui fait du lait (Afrique Australe) p. 313
QUELQUES AILES SUBSIDIAIRES
N° 82. Le Langage des oiseaux (Belgique) p. 321
N° 83. Comment les oiseaux obtinrent leur plumage (Guyane) p. 323
N° 84. La Couleur des oiseaux (Argentine) p. 324
N° 85. Le Conte de l'oiseau bleu (France) p. 325
N° 86. Le Grand Corbeau et la Femme-Excrément (Sibérie) p. 326
N° 87. Corneille et Faucon, créateurs du monde p. 328
N° 88. L'Hiver et le Roitelet (France) p. 329
N° 89. Les Oiseaux qui veulent élire un roi (Madagascar) p. 337
N° 90. Les Trois corbeaux du gibet (Danemark) p. 338
N°91. La Poule Blonde (France) p. 343
N° 92. La Fiancée de la source (Arménie) p. 346
N° 93. Le Merle d'Or (France) p. 349
N° 94. L'Oiseau de Paradis (France) p. 354
N° 95. L'Oiseau Magique (Chine) p. 356
N° 96. L'Engoulevent (Tibéto-Birman) p. 360
N° 97. L'Oiseau du monde (France) p. 363
N° 98. La Sagesse du hibou (Afrique du Nord) p. 373
N° 99. La Part des oiseaux (Afrique) p. 375
N° 100. Le Choucador et le ver de terre (Afrique) p. 311
N° 101. Le Rossignol et la rosé (Wilde) p. 378
Liste des contes p. 385
Liste typologique p. 389
Index des oiseaux p. 391
Index des animaux p. 395
Index des pays ou des peuples p. 397
Postface : L’Oiseau-monde : une omniprésence (en continu) p. 399
Bibliographie p. 433
Dossier iconographique complémentaire p. 447
Liste des illustrations p. 467
Table des matières p. 471
|
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Conte/Conte merveilleux/Mythe |
| Type de document : |
Recueil |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|  |
Accueil
L'Aile bleue des contes
