Catalogue en ligne Le Litt’Oral

Accueil

Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope

Le fonds du Litt’Oral se compose :

- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)

Nouvelle recherche

Contes pour les enfants et la maison, tome 1 / Jacob Grimm

Public
ISBD

contenu dans Contes pour les enfants et la maison / Jacob Grimm

Titre :	Contes pour les enfants et la maison, tome 1 : / collectés par les frères Grimm ; édités et traduits par Natacha Rimasson-Fertin
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Jacob Grimm (1785-1863), Éditeur scientifique ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Éditeur scientifique ; Natacha Rimasson-Fertin, Traducteur
Editeur :	Paris : José Corti
Année de publication :	2009
Collection :	Collection Merveilleux, ISSN 1289-7701 num. 40
Importance :	2 vol. (513, 665 p.)
Présentation :	ill.
Format :	22 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7143-1000-2
Prix :	50 EUR
Langues :	Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale :	LT-431 Allemagne
Résumé :	« Voici la première édition française intégrale et commentée de l'ensemble des 201 contes des frères Grimm auxquels sont joints les 28 textes qu'ils ont supprimés dans la dernière mouture de leur recueil, et 10 légendes pour les enfants. Natacha Rimasson-Fertin a voulu se démarquer de ses illustres devanciers (Armel Guerne et Marthe Robert notamment) en choisissant une traduction très proche du texte original, dans le souci de faire goûter au lecteur la spécificité du style des frères Grimm. Les lecteurs français n'avaient pas accès à une édition critique, c'est chose faite : chaque conte est suivi d'un commentaire alerte mais précis - le nom des conteurs ou des informateurs, le contexte de la composition, les éventuels remaniements. Ces commentaires font également une large place aux notes que les frères ont eux-mêmes établies dès la deuxième édition et montrent combien le plus célèbre recueil européen de contes populaires a évolué au fil du temps. Les spécialistes retrouveront évidemment la classification internationale des contes ainsi que d'éventuelles remarques sur des variantes d'autres pays. Indépendamment de la postface, l'appareil critique comprend une traduction des préfaces successives des Grimm qui posent des questions essentielles sur le genre du conte, notamment sur son rapport au mythe et à la légende. Un index fouillé permettra au lecteur de circuler dans ce vaste ensemble. De nombreuses illustrations, commentées en fin d'ouvrage, ponctuent le recueil. »
Note de contenu :	Note de la traductrice p.7 Remerciements p. 13 Dossier complémentaire pp. 469-500 Dédicace à Bettina von Arnim p. 469 Préface des frères Grimm aux différentes éditions p. 472 A propos des légendes pour enfants (J. et W. Grimm) p. 497 Les principaux informateurs des frères Grimm, p. 498 Chronologie p.501 Un imagier romantique pour les Grimm : Premières illustrations allemandes, anglaises et françaises, par François Fièvre p. 505
Nature du document :	Fiction
Genre :	Conte/Conte merveilleux
Type de document :	Recueil
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

Contient

Le roi-grenouille ou Henri-de-Fer

Chat et souris associés

Conte de celui qui partit pour apprendre la peur

Le loup et les sept chevreaux

Le fidèle Jean

La Bonne affaire

L'étrange musicien

Les Douze frères

La racaille en guenilles

Petit-frère et Petite-sœur

Raiponce

Les Trois petits hommes de la forêt

Les Trois fileuses

Hänsel et Gretel

Les Trois feuilles du serpent

Le Serpent blanc

Le brin de paille, le charbon et le haricot

Conte du pêcheur et de sa femme

Le vaillant petit tailleur

Cendrillon

L'Enigme

Conte de la petite souris, du petit oiseau et de la saucisse

Dame Holle

Les Sept corbeaux

Le Petit chaperon rouge

Les Musiciens de la fanfare de Brême

L'os qui chante

Le diable aux trois cheveux d'or

Le petit pou et la petite puce

La Jeune fille sans mains

Hans le malin

Les Trois langages

Elsa la maligne

Le Tailleur du Ciel

Petite table sois mise, l'âne faiseur d'or et gourdin-sors-du-sac

Gros-comme-le-pouce

Les Noces de Dame Renarde

Les Noces de dame Renard : deuxième conte

Les Lutins

Le Fiancé brigand

Monsieur Korbès

Monsieur le compère

Dame Trude

La Mort comme parrain

Le voyage de Pouçot

L'oiseau de Fitcher

Conte du genévrier

Le Vieux Sultan

Les six cygnes

Rose d'épine

Oiseau-trouvé

Le roi Bec-de-grive

Blanche-Neige

Le sac, le chapeau et le cor

Rumpelstilzchen

Le bien-aimé Roland

L'Oiseau d’or

Le Chien et le moineau

Frédéric et Lisette

Les Deux frères

Le petit paysan

La Reine des abeilles

Les Trois plumes

L'Oie d’or

Toutes-Fourrures

La fiancée du lièvre

Les Douze chasseurs

Le voleur et son maître

Jorinde et Joringel

Les trois enfants chanceux

Six à qui rien ne résiste

Le Loup et l’homme

Le Loup et le renard

Le renard et sa Dame Commère

Le Renard et le chat

L'Oeillet

Gretel la maligne

Le Vieux grand-père et son petit-fils

L'ondine

La mort de la petite poule

Le Gai Luron

Hans-le-joueur

Hans-la-Chance

Hans se marie

Les Enfants d’or

Le Renard et les oies

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
LV4106	LT-431 GRI	Livre	Contes, mythes, épopées	Recueils par zones géographiques	En rayon ou en prêt	Disponible

Réservation

Exemplaires (1)

Le Litt’Oral

Accueil

Sélection de la langue

Adresse