Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'auteur
Auteur Anne-Marie Chapouton (1939-2000) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche
Akavak et deux récits esquimaux / James Houston
Titre : Akavak et deux récits esquimaux Type de document : texte imprimé Auteurs : James Houston (1921-....), Auteur ; Anne-Marie Chapouton (1939-2000), Traducteur ; Maryse Côté, Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2001 Collection : Castor poche, ISSN 0248-0492 num. 823 Importance : 394 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-160705-7 Prix : 49 F Note générale : Contient aussi : "Tikta'liktak", trad. de : "Tikta'liktak", et "L'archer blanc", trad. de : "The white archer" par Maryse Coté Index. décimale : LT-719 Québec Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte/Grand récit d'enfance Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Akavak et deux récits esquimaux [texte imprimé] / James Houston (1921-....), Auteur ; Anne-Marie Chapouton (1939-2000), Traducteur ; Maryse Côté, Traducteur . - Paris : Flammarion, 2001 . - 394 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Castor poche, ISSN 0248-0492; 823) .
ISBN : 978-2-08-160705-7 : 49 F
Contient aussi : "Tikta'liktak", trad. de : "Tikta'liktak", et "L'archer blanc", trad. de : "The white archer" par Maryse Coté
Index. décimale : LT-719 Québec Nord Nature du document : Fiction Genre : Conte/Grand récit d'enfance Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3757 LT-719 CHA Livre Contes, mythes, épopées Recueils par zones géographiques En rayon ou en prêt Disponible La Cape rouge / Betsy James
Titre : La Cape rouge Type de document : texte imprimé Auteurs : Betsy James, Auteur ; Anne-Marie Chapouton (1939-2000), Traducteur Editeur : Père Castor-Flammarion Année de publication : 1991 Importance : [34] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-160803-0 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : métamorphoses Écosse Index. décimale : A-411 Écosse Résumé : Sur les conseils d'une vieille sage, Jeanne part à la recherche de son ami Cam, prisonnier des elfes. Elle surmonte les épreuves et le délivre. Une adaptation de la ballade écossaise de Tam Lin (Tamlane). Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Cape rouge [texte imprimé] / Betsy James, Auteur ; Anne-Marie Chapouton (1939-2000), Traducteur . - Père Castor-Flammarion, 1991 . - [34] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-2-08-160803-0
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : métamorphoses Écosse Index. décimale : A-411 Écosse Résumé : Sur les conseils d'une vieille sage, Jeanne part à la recherche de son ami Cam, prisonnier des elfes. Elle surmonte les épreuves et le délivre. Une adaptation de la ballade écossaise de Tam Lin (Tamlane). Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2020-55 A-41 JAM Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible Le Prince Grenouille / Jacob Grimm
Titre : Le Prince Grenouille Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Anne-Marie Chapouton (1939-2000), Traducteur ; Binette Schroeder (1939-2022), Illustrateur Editeur : Nord-Sud Année de publication : 1989 Collection : Un Livre d'images Nord-Sud Importance : n. p. Présentation : ill. couv. ill. en coul. Format : 33 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-3-85539-666-5 Note générale : KHM 1 - Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:400-459 : Époux ou épouses surnaturelles enchantées:440 : Le Roi-Grenouille ou Henri de FerMots-clés : métamorphoses grenouilles et crapauds princesses Index. décimale : A-43 Europe centrale, Allemagne Résumé : Une jeune princesse qui se rafraîchit au bord de l'eau, promet à une grenouille de l'aimer si elle lui ramène sa balle tombée à l'eau. Quelle n'est pas sa surprise lorsque, le lendemain, une grenouille se présente à la porte du château, avec la balle, en exigeant que la princesse tienne sa promesse. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Le Prince Grenouille [texte imprimé] / Jacob Grimm (1785-1863), Auteur ; Wilhelm Grimm (1786-1859), Auteur ; Anne-Marie Chapouton (1939-2000), Traducteur ; Binette Schroeder (1939-2022), Illustrateur . - Nord-Sud, 1989 . - n. p. : ill. couv. ill. en coul. ; 33 cm. - (Un Livre d'images Nord-Sud) .
ISBN : 978-3-85539-666-5
KHM 1 - Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):300-1199 : Contes traditionnels:300-749 : Contes merveilleux:400-459 : Époux ou épouses surnaturelles enchantées:440 : Le Roi-Grenouille ou Henri de FerMots-clés : métamorphoses grenouilles et crapauds princesses Index. décimale : A-43 Europe centrale, Allemagne Résumé : Une jeune princesse qui se rafraîchit au bord de l'eau, promet à une grenouille de l'aimer si elle lui ramène sa balle tombée à l'eau. Quelle n'est pas sa surprise lorsque, le lendemain, une grenouille se présente à la porte du château, avec la balle, en exigeant que la princesse tienne sa promesse. Nature du document : Fiction Genre : Conte merveilleux Type de document : Album Age : A partir de 6 ans Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2024-19 A-43 GRI Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible