| Titre : |
Les Chants nuptiaux : / de Tulsi-Das ; [présentés, traduits et commentés par] Jean-Emmanuel Gorse |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Tulsidas (1532-1623), Auteur ; Jean-Emmanuel Gorse (1950-1979), Éditeur scientifique |
| Editeur : |
Paris : l'Asiathèque |
| Année de publication : |
1982 |
| Importance : |
IX-324 p. |
| Présentation : |
couv. ill |
| Format : |
24 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-901795-11-7 |
| Prix : |
96 F |
| Note générale : |
Réunit : "Janaki-Mangal" et "Parvati-Mangal"
Texte avadhi translittéré et traduction française en regard
Résumé en anglais
Bibliogr. p. 261-270. Glossaire p. 291-316 |
| Mots-clés : |
Inde |
| Index. décimale : |
LT-54 Asie du Sud, Inde |
| Résumé : |
Il s’agit du « Pârvatî mangal » et du « Jânakî mangal », deux œuvres mineures de Tulsî-dâs, décrivant l’une le mariage de Śiva et de Pârvatî, l’autre — celui de Râma et de Sîtâ. Ces deux œuvres se ressemblent beaucoup, non seulement par le sujet et l’inspiration, mais encore par le style, la langue et la métrique : toutes deux appartiennent au genre du « mangal ». Un « mangal » est une chanson porte-bonheur destinée à être chantée dans certaines cérémonies, et en particulier une « chanson nuptiale », un « épithalame ». |
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Chanson, chant/Epopée, poème épique |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
Les Chants nuptiaux : / de Tulsi-Das ; [présentés, traduits et commentés par] Jean-Emmanuel Gorse [texte imprimé] / Tulsidas (1532-1623), Auteur ; Jean-Emmanuel Gorse (1950-1979), Éditeur scientifique . - Paris : l'Asiathèque, 1982 . - IX-324 p. : couv. ill ; 24 cm. ISBN : 978-2-901795-11-7 : 96 F Réunit : "Janaki-Mangal" et "Parvati-Mangal"
Texte avadhi translittéré et traduction française en regard
Résumé en anglais
Bibliogr. p. 261-270. Glossaire p. 291-316
| Mots-clés : |
Inde |
| Index. décimale : |
LT-54 Asie du Sud, Inde |
| Résumé : |
Il s’agit du « Pârvatî mangal » et du « Jânakî mangal », deux œuvres mineures de Tulsî-dâs, décrivant l’une le mariage de Śiva et de Pârvatî, l’autre — celui de Râma et de Sîtâ. Ces deux œuvres se ressemblent beaucoup, non seulement par le sujet et l’inspiration, mais encore par le style, la langue et la métrique : toutes deux appartiennent au genre du « mangal ». Un « mangal » est une chanson porte-bonheur destinée à être chantée dans certaines cérémonies, et en particulier une « chanson nuptiale », un « épithalame ». |
| Nature du document : |
Fiction |
| Genre : |
Chanson, chant/Epopée, poème épique |
| Permalink : |
https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/
index.php?lvl=notice_display& |
|  |
Accueil
