Accueil
Centre de documentation « Le Litt’Oral » de l’association Calliope
Le fonds du Litt’Oral se compose :
- du fonds documentaire du CLiO (Conservatoire contemporain de Littérature Orale)
- des dons des bibliothèques départementales d’Indre-et-Loire et du Loir-et-Cher
- d’une partie du fonds de la conteuse Michèle Bortoluzzi, confiée par l’association Imaginale
- du fonds de l’association Calliope (achats et dons)
Détail de l'indexation
|
|
Ouvrages de la bibliothèque en indexation A-62 (6)
Affiner la recherche
Titre : La Chose : Abdallah M. Attayyeb ; [trad. de l'arabe par Patricia Musa] Type de document : texte imprimé Auteurs : Abdallah M. Attayyeb, Auteur ; Abdallah M. Attayyeb, Illustrateur ; Patricia Musa, Traducteur Editeur : Nîmes : Grandir Année de publication : 2000 Importance : [20] p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84166-158-9 Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):1200-1999 : Facéties et anecdotes:1317 - Les aveugles et l'éléphantIndex. décimale : A-62 Égypte et Soudan Résumé : Le conte soufi des aveugles et de l'éléphant est très connu. Nous avons affaire ici à une édition illustrée étonnante car elle nous met dans la situation des aveugles : le texte est au premier degré (on ne sait pas ce qu'on touche) et l'illustration est partielle et ne révèle qu'à la fin la clef de l'énigme. Texte économe, beauté des images. Une réussite. (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Chose : Abdallah M. Attayyeb ; [trad. de l'arabe par Patricia Musa] [texte imprimé] / Abdallah M. Attayyeb, Auteur ; Abdallah M. Attayyeb, Illustrateur ; Patricia Musa, Traducteur . - Nîmes : Grandir, 2000 . - [20] p. : ill., couv. ill. ; 21 x 21 cm.
ISBN : 978-2-84166-158-9
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Catégories : Thésaurus CLiO
Classification :Classification Aarne-Thompson (AaTh ou ATU):1200-1999 : Facéties et anecdotes:1317 - Les aveugles et l'éléphantIndex. décimale : A-62 Égypte et Soudan Résumé : Le conte soufi des aveugles et de l'éléphant est très connu. Nous avons affaire ici à une édition illustrée étonnante car elle nous met dans la situation des aveugles : le texte est au premier degré (on ne sait pas ce qu'on touche) et l'illustration est partielle et ne révèle qu'à la fin la clef de l'énigme. Texte économe, beauté des images. Une réussite. (par Evelyne Cevin, publié dans La Revue des livres pour enfants. Sélection annuelle) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-22 A-62 ATT Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Contes des calligraphes et des sultans Type de document : texte imprimé Auteurs : Hassan Musa, Auteur ; Hassan Musa, Illustrateur Editeur : Nîmes : Grandir Année de publication : 1994 ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84166-001-8 Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Index. décimale : A-62 Égypte et Soudan Résumé : Sept très courts récits, consacrés à quelques calligraphes célèbres du XIIIe au XIXe siècle. Chaque histoire est accompagnée d'une illustration en noir et blanc pleine d'humour et de causticité, inspirée de la calligraphie arabe. Remarquable rencontre d'un art millénaire et d'un artiste contemporain. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Contes des calligraphes et des sultans [texte imprimé] / Hassan Musa, Auteur ; Hassan Musa, Illustrateur . - Nîmes : Grandir, 1994.
ISBN : 978-2-84166-001-8
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Index. décimale : A-62 Égypte et Soudan Résumé : Sept très courts récits, consacrés à quelques calligraphes célèbres du XIIIe au XIXe siècle. Chaque histoire est accompagnée d'une illustration en noir et blanc pleine d'humour et de causticité, inspirée de la calligraphie arabe. Remarquable rencontre d'un art millénaire et d'un artiste contemporain. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3074 A-62 MUS Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Pastèque parlante : Abdallah Mohamed Attayyeb, texte et illustrations ; [traduit de l'arabe par Hassan et Patricia Musa] Type de document : texte imprimé Auteurs : Abdallah M. Attayyeb, Auteur ; Abdallah M. Attayyeb, Illustrateur ; Hassan Musa, Traducteur ; Patricia Musa, Traducteur Editeur : Nîmes : Grandir Année de publication : 2009 Importance : 22 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 21 x 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84166-374-3 Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara) Mots-clés : Parole Index. décimale : A-62 Égypte et Soudan Résumé : Histoire étrange, cocasse et inquiétante, de ce pays où il était interdit aux hommes de parler. Objets inanimés et animaux en profitent, au grand désarroi des humains qui fuient éperdument un monde trop angoissant ! Le récit devient alors une sorte de randonnée haletante... Un petit bijou. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Pastèque parlante : Abdallah Mohamed Attayyeb, texte et illustrations ; [traduit de l'arabe par Hassan et Patricia Musa] [texte imprimé] / Abdallah M. Attayyeb, Auteur ; Abdallah M. Attayyeb, Illustrateur ; Hassan Musa, Traducteur ; Patricia Musa, Traducteur . - Nîmes : Grandir, 2009 . - 22 p. : ill., couv. ill. ; 21 x 21 cm.
ISBN : 978-2-84166-374-3
Langues : Français (fre) Langues originales : Arabe (ara)
Mots-clés : Parole Index. décimale : A-62 Égypte et Soudan Résumé : Histoire étrange, cocasse et inquiétante, de ce pays où il était interdit aux hommes de parler. Objets inanimés et animaux en profitent, au grand désarroi des humains qui fuient éperdument un monde trop angoissant ! Le récit devient alors une sorte de randonnée haletante... Un petit bijou. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 2022-21 A-62 ATT Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : Piège géométrique : conte soufi du Soudan Type de document : texte imprimé Auteurs : Hassan Musa, Auteur ; Hassan Musa, Illustrateur Editeur : Nîmes : Grandir Année de publication : 2000 Importance : 52 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 x 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84166-097-1 Prix : 14 EUR Index. décimale : A-62 Égypte et Soudan Résumé : Récit exemplaire et terrifiant sur les dangers de l'avidité. Remarquables illustrations. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Piège géométrique : conte soufi du Soudan [texte imprimé] / Hassan Musa, Auteur ; Hassan Musa, Illustrateur . - Nîmes : Grandir, 2000 . - 52 p. : ill., couv. ill. ; 20 x 20 cm.
ISBN : 978-2-84166-097-1 : 14 EUR
Index. décimale : A-62 Égypte et Soudan Résumé : Récit exemplaire et terrifiant sur les dangers de l'avidité. Remarquables illustrations. (publié dans Escales en littérature de jeunesse) Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3027 A-62 MUS Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible
Titre : La Sourate du taureau ? : conte soufi du Soudan Type de document : texte imprimé Auteurs : Hassan Musa, Auteur Editeur : Nîmes : Grandir Année de publication : 1999 Importance : 36 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 20 x 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84166-095-7 Prix : 14 EUR Index. décimale : A-62 Égypte et Soudan Résumé : Est-il concevable qu’il y ait une sourate pour la vache et qu’il n’y en ait pas pour le taureau ?
“Comment l’intelligence d’un homme simple mais sage triomphe de l’étroitesse d’esprit d’un savant pédant et manquant singulièrement d’imagination. Une excellente histoire.” (Revue des livres pour enfants)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& La Sourate du taureau ? : conte soufi du Soudan [texte imprimé] / Hassan Musa, Auteur . - Nîmes : Grandir, 1999 . - 36 p. : ill., couv. ill. ; 20 x 20 cm.
ISBN : 978-2-84166-095-7 : 14 EUR
Index. décimale : A-62 Égypte et Soudan Résumé : Est-il concevable qu’il y ait une sourate pour la vache et qu’il n’y en ait pas pour le taureau ?
“Comment l’intelligence d’un homme simple mais sage triomphe de l’étroitesse d’esprit d’un savant pédant et manquant singulièrement d’imagination. Une excellente histoire.” (Revue des livres pour enfants)
Nature du document : Fiction Genre : Conte Type de document : Album Permalink : https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display& Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité LV3075 A-62 MUS Livre Contes, mythes, épopées Albums de contes En rayon ou en prêt Disponible Permalink
