Titre :	La Vache des orphelins : conte et immigration
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Nadine Decourt (1949-....), Auteur
Editeur :	Lyon : Presses universitaires de Lyon
Année de publication :	1992
Importance :	221 p.
Présentation :	ill., couv. ill. en coul.
Format :	24 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7297-0419-3
Prix :	110 F
Note générale :	Bibliogr. p. 197-204
Catégories :	Thésaurus CLiO Littérature orale:Applications contemporaines de la littérature orale:Littérature orale et illettrisme ; Littérature orale:Applications contemporaines de la littérature orale:Littérature orale et pédagogie
Mots-clés :	éducation interculturelle  Pédagogie
Index. décimale :	370 Éducation, enseignement
Résumé :	Le conte, par sa transculturalité même, peut-être un outil privilégié de médiation entre l'école et les familles issues de l'immigration. Le contre-type "Petit Frère et Petite Sœur" (ATU 450), très présent dans la culture maghrébine, en particulier kabyle, sous le titre La Vache des orphelins, a donné lieu à un travail de collectage dont les enfants d'école primaire et de collège ont été partie prenante. Les versions recueillies ont été comparées. Travaux de réécriture, fabrication d'un livre-jeu : une dynamique est née, modifiant le rapport à l'écriture. Ainsi, le travail sur un conte et ses variantes pourrait bien contribuer à l'émergence d'une nouvelle culture du conte, dans un libre usage des racines et de l'ouverture culturelle.
Nature du document :	Documentaire
Type de document :	Essai, étude
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&

La Vache des orphelins : conte et immigration [texte imprimé] / Nadine Decourt (1949-....), Auteur . - Lyon : Presses universitaires de Lyon, 1992 . - 221 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7297-0419-3 : 110 F
Bibliogr. p. 197-204

Catégories :	Thésaurus CLiO Littérature orale:Applications contemporaines de la littérature orale:Littérature orale et illettrisme ; Littérature orale:Applications contemporaines de la littérature orale:Littérature orale et pédagogie
Mots-clés :	éducation interculturelle  Pédagogie
Index. décimale :	370 Éducation, enseignement
Résumé :	Le conte, par sa transculturalité même, peut-être un outil privilégié de médiation entre l'école et les familles issues de l'immigration. Le contre-type "Petit Frère et Petite Sœur" (ATU 450), très présent dans la culture maghrébine, en particulier kabyle, sous le titre La Vache des orphelins, a donné lieu à un travail de collectage dont les enfants d'école primaire et de collège ont été partie prenante. Les versions recueillies ont été comparées. Travaux de réécriture, fabrication d'un livre-jeu : une dynamique est née, modifiant le rapport à l'écriture. Ainsi, le travail sur un conte et ses variantes pourrait bien contribuer à l'émergence d'une nouvelle culture du conte, dans un libre usage des racines et de l'ouverture culturelle.
Nature du document :	Documentaire
Type de document :	Essai, étude
Permalink :	https://litt-oral.bibliossimo.net/pmb/opac_css/ index.php?lvl=notice_display&